---
Type: desktop-application
ID: twinkle.desktop
Package: twinkle
Name:
C: Twinkle
Summary:
pt: Telefone SIP Voz sobre IP (Voice over Internet Protocol - VoIP)
uk: VoIP (передача голосу по IP-протоколу) SIP-телефон
cs: VoIP (Voice over Internet Protocol) telefon SIP
pl: Aplikacja telefoniczna do VoIP (Voice over Internet Protocol), wykorzystująca SIP
de: VoIP-SIP-Softwaretelefon
ja: Voice over Internet Protocol (VoIP) SIP 電話
pt-BR: Telefone SIP de voz sobre protocolo de internet (VoIP)
it: Telefono SIP VoIP (Voice over Internet Protocol)
ko: Voice over Internet Protocol (VoIP) SIP 폰
C: Voice over Internet Protocol (VoIP) SIP Phone
ru: VoIP (передача голоса по IP-протоколу) SIP-телефон
da: Voice over Internet Protocol (VoIP) SIP-telefon
Description:
fr: |-
<p>Twinkle est un téléphone logiciel pour passer des appels sur un réseau IP en utilisant le protocole
SIP. Il peut être utilisé pour des communications directes de téléphone IP à téléphone IP, ou sur un
réseau en utilisant un mandataire SIP pour acheminer les appels. Les fonctions notables incluent la possibilité
de nombreux appels simultanés, le transfert d’appel, le rejet d’appel, la possibilité de deux appels
simultanés et les conférences à trois. Ce paquet fournit l’interface graphique.</p>
ko: |-
<p>Twinkle은 SIP 프로토콜을 사용해서 IP 네트워크 통해 전화를 걸 수 있는 소프트 전화입니다. IP 전화간 직접 통신 또는 SIP 프록시를 사용하는 네트워크에서 통화를
라우팅하는데 사용할 수 있습니다. 주목할만한 기능으로는 다중활성 ID, 통화 전송, 통화 거부, 2개 동시 통화 및 3 방향 전화 회의 통화등을 포함합니다. 이 패키지는 그래픽 인터페이스를
포함합니다.</p>
pl: |-
<p>Twinkle to program telefoniczny do wykonywania połączeń telefonicznych za pośrednictwem sieci IP i
protokołu SIP. Można go używać do bezpośredniej komunikacji między telefonami IP lub w sieci, wykorzystując
serwer proxy SIP do kierowania połączeń. Wśród najważniejszych funkcji można wymienić obsługę wielu połączeń
jednocześnie, przekazywanie połączeń, odrzucanie połączeń, obsługę dwóch połączeń jednocześnie oraz konferencje
trójstronne. Ten pakiet zawiera interfejs graficzny.</p>
pt_BR: |-
<p>O Twinkle é um softphone para fazer chamadas telefônicas através de uma rede IP usando o protocolo
SIP. Você pode usá-lo para comunicação direta entre telefones IP ou em uma rede usando um proxy SIP para
rotear suas chamadas. Recursos dignos de nota incluem múltiplas identidades ativas, transferência de
chamadas, rejeição de chamadas, 2 chamadas simultâneas e teleconferências a 3. Este pacote contém a interface
gráfica.</p>
it: |-
<p>Twinkle è un soft-phone per fare chiamate telefoniche su una rete IP usando il protocollo SIP. Lo
si può utilizzare per comunicazione diretta da telefono IP a telefono IP, o in una rete usando un proxy
SIP per instradare le proprie chiamate. Le funzionalità degne di nota includono identità attive multiple,
trasferimento di chiamata, rifiuto di chiamata, 2 chiamate simultanee e chiamate in conferenza a 3 vie.
Questo pacchetto contiene l'interfaccia grafica.</p>
C: |-
<p>Twinkle is a soft-phone for making telephone calls over an IP network using the SIP protocol. You
can use it for direct IP phone to IP phone communication or in a network using a SIP proxy to route your
calls. Notable features include multiple active identities, call transfer, call rejection, 2 simultaneous
calls and 3-way conference calls. This package contains the graphical interface.</p>
en: |-
<p>Twinkle is a soft-phone for making telephone calls over an IP network using the SIP protocol. You
can use it for direct IP phone to IP phone communication or in a network using a SIP proxy to route your
calls. Notable features include multiple active identities, call transfer, call rejection, 2 simultaneous
calls and 3-way conference calls. This package contains the graphical interface.</p>
da: |-
<p>Twinkle er en soft-telefon for telefonopkald over et IP-netværk via SIP-protokollen. Du kan bruge
den til direkte kommunikation fra IP-telefon til IP-telefon eller i et netværk ved hjælp af en SIP-proxy
til at dirigere dine opkald. Funktionerne inkluderer flere aktive identiteter, kaldoverførsel, kaldafvigelse,
2 samtidige kald og 3-punkts konferencekald. Denne pakke indeholder den grafiske grænseflade.</p>
Categories:
- Network
- Telephony
Icon:
cached:
- name: twinkle_twinkle.jxl
width: 48
height: 48
- name: twinkle_twinkle.jxl
width: 64
height: 64
- name: twinkle_twinkle.jxl
width: 128
height: 128
remote:
- url: t/tw/twinkle.desktop/3328bab8856041519abafabe4dff177c/icons/128x128/twinkle_twinkle.jxl
width: 128
height: 128
stock: twinkle
Launchable:
desktop-id:
- twinkle.desktop
