---
Type: desktop-application
ID: org.wesnoth.Wesnoth-1.16.desktop
Package: wesnoth-1.16-core
Name:
fr: La Bataille pour Wesnoth
pl: Bitwa o Wesnoth
ru: Битва за Веснот
hu: Harc Wesnothért
C: Battle for Wesnoth
es: La batalla por Wesnoth
de: Battle for Wesnoth
Summary:
fr: Un jeu de stratégie au tour par tour dans un univers fantastique
pl: Bitwa o Wesnoth to turowa strategia w klimatach fantasy
ru: Фантастическая пошаговая стратегия
hu: Fantasy stílusú, körökre osztott, stratégiai játék
C: A turn-based strategy game with a high fantasy theme
es: Un juego de estrategia basado en turnos con un tema de fantasía
de: Ein rundenbasierendes Strategiespiel mit Fantasy-Thematik
Description:
fr: >-
<p>Construisez une grande armée, transformant progressivement de simples recrues en vétérans aguerris. Dans les parties
ultérieures, rappelez vos combattants les plus forts et formez une faction meurtrière contre laquelle il est impossible
de lutter ! Choisissez des unités parmi un large éventail de spécialistes, et sélectionnez méticuleusement des troupes
avec les atouts adéquats pour combattre efficacement sur différents terrains et contre toute sorte d'opposition.</p>
<p>Wesnoth comporte de nombreuses sagas qui n'attendent que d'être jouées. Luttez pour regagner le trône de Wesnoth, dont
vous êtes l'héritier légitime… incarnez un jeune officier envoyé en mission pour garder un avant-poste frontalier pas
si paisible… dirigez une quête brutale pour unifier les tribus orcs… surmontez une horde de guerriers morts-vivants contrôlés
par un vil nécromancien, qui a par ailleurs pris votre frère en otage… guidez une troupe de survivants elfes dans une
quête épique pour trouver une nouvelle terre d'accueil...</p>
<p>Plus de 200 types d'unités. 16 races. 6 factions majeures. Des siècles d'histoire. Le monde de Wesnoth est gigantesque
et ses seules limites sont votre créativité : créez vos propres unités personnalisées, réalisez vos propres cartes, et
écrivez vos propres scénarios voire des campagnes complètes ! Vous pouvez également défier jusqu'à 8 amis — ou inconnus
— et les combattre dans d'épiques batailles en mode multijoueur.</p>
pl: >-
<p>Stwórz wspaniałą armię, stopniowo rozwijając rekrutów w doświadczonych żołnierzy. W późniejszych grach przywołuj najlepszych
wojowników, aby stworzyć niszczycielską drużynę, której nikt nie będzie mógł się przeciwstawić. Wybieraj podwładnych z
szerokiej puli wyspecjalizowanych jednostek i stwórz armię, która będzie w stanie skutecznie walczyć na zróżnicowanym
terenie z dowolnym wrogiem.</p>
<p>Wesnoth posiada wiele historii gotowych do rozegrania. Walcz aby odzyskać tron Wesnoth, którego jesteś prawowitym spadkobiercą...
zasmakuj życia młodego oficera, wysłanego by bronić nie-tak-spokojnej granicy... zniszcz hordę nieumarłych przywołanych
przez zuchwałego nekromantę, który porwał też twego brata... poprowadź grupę ocalałych elfów w epickiej wyprawie poszukiwania
nowego domu.</p>
<p>Ponad 200 jednostek. 16 ras. 6 głównych frakcji. Setki lat historii. Świat Wesnoth jest niezwykle wielki, ograniczony
tylko Twoją wyobraźnią - stwórz własne jednostki, zbuduj własne mapy i napisz własne scenariusze, a nawet całe kampanie.
Możesz wyzwać nawet do 8 przyjaciół — lub nieznajomych — aby toczyć epickie bitwy w trybie gry wieloosobowej.</p>
ru: >-
<p>Создайте великую армию, постепенно превращая неотесанных новобранцев в закаленных ветеранов. В последующих играх призывайте
ваших сильнейших воинов и сформируйте из них смертоносный тандем, против которого никто не сможет выстоять! Выбирайте
юниты с различными специализациями, подбирайте бойцов с правильными особенностями, чтобы хорошо сражаться на различных
территориях и дать отпор против любых маневров врага. </p>
<p>Веснот содержит множество различных саг, которые только и ждут, чтобы быть сыгранными. Сражайтесь за возвращение трона
Веснота как его истинный наследник... почувствуйте себя молодым офицером, отправленным на охрану неспокойного передового
аванпоста... возглавьте брутальный квест по объединению орочьих племен... сокрушите орду мертвецов, поднятую отвратительным
некромантом, который также берет вашего брата в заложники... ведите отряд выживших эльфов в эпическом квесте по поиску
нового дома...</p>
<p>В игре есть по крайней мере две сотни типов юнитов, шестнадцать рас, шесть крупных фракций и сотни лет истории. Мир
Веснота огромен и ограничен только вашей креативностью — создавайте собственные юниты, карты, пишите собственные сценарии
или даже полноценные кампании. Вы также можете соревноваться с друзьями или незнакомцами (до 8 человек), сражаясь с ними
в эпических многопользовательских фэнтезийных баталиях.</p>
hu: >-
<p>Építs óriási seregeket, zöldfülű újoncaidat harcedzett veteránokká változtatva! Legkeményebb harcosaidat későbbi pályákon
is visszahívhatod, így szinte legyőzhetetlen csapatot alkothatsz. Egységeidet rengeteg típus közül választhatod ki, hogy
bármilyen terepen bármilyen ellenfél ellen sikerrel küzdhess meg.</p>
<p>Wesnoth világa számos történetet tartogat. Harcolj Wesnoth trónjáért, amelynek te vagy a jogos örököse... bújj egy
fiatal tiszt bőrébe, és vedd át egy nem is annyira nyugodt helyőrség parancsnokságát... egyesítsd az ork törzseket egy
kegyetlen hadjáratban... irtsd ki a gonosz holtidéző élőholt seregét, akik mellesleg a bátyádat is túszul ejtették...
vezesd tünde túlélők egy kicsiny csoportját egy új haza felé...</p>
<p>Több, mint kétszáz fajta egység, hatvan faj, hat nagy szövetség és több száz évnyi történelem vár felfedezésre. Wesnoth
világa hatalmas és csak a saját képzeleted jelenti a határt. Egyedi egységeket és térképeket készíthetsz, saját küldetéseket
vagy akkár hadjáratokat írhatsz. Többjátékos küzdelemre hívhatod ki legfeljebb nyolc barátodat vagy idegeneket.</p>
C: >-
<p>
Build up a great army, gradually turning raw recruits into hardened
veterans.
In later games, recall your toughest warriors and form a deadly host that
no one can stand against! Choose units from a large pool of specialists,
and hand-pick a force with the right strengths to fight well on different
terrains against all manner of opposition.
</p>
<p>
Wesnoth has many different sagas waiting to be played.
Fight to regain the throne of Wesnoth, of which you are the legitimate
heir... lead a brutal quest to unite the orcish tribes... vanquish a horde
of undead warriors... Guide a band of elvish survivors in an epic quest to
find a new home...
</p>
<p>
There are at least two hundred unit types, sixteen races, six major
factions, and hundreds of years of history.
The world of Wesnoth is absolutely huge and only limited by your
creativity.
You can also challenge up to eight friends — or strangers — and fight in
epic multiplayer fantasy battles.
</p>
es: >-
<p>Reúne un gran ejercito y convierte progresivamente los reclutas en duros veteranos. ¡Posteriormente reincorpora a tus
guerreros más poderosos formando un batallón mortal al que nadie se pueda oponer!. Selecciona unidades entre un gran número
de perfiles construyendo un ejercito equilibrado para luchar en diferentes terrenos contra todo tipo de rivales.</p>
<p>Wesnoth cuenta con un gran número de campañas esperando a ser jugadas. Lucha por recuperar el trono de Wesnoth del
cual eres legítimo heredero... ponte en la piel de un joven oficial enviado a protejer un puesto fronterizo no tan tranquilo
como esperaba... lidera la brutal aventura de unir las tribus orcas... derrota una horda de guerreros no muertos invocados
por un infecto nigromante que ha raptado a tu hermano... guía a un grupo de supervivientes elfos en su épica búsqueda
de un nuevo hogar...</p>
<p>Existen más de doscientos tipos de unidades, dieciseis razas, seis facciones principales y cientos de años de historia.
El mundo de Wesnoth es absolutamente gigante y sólo está limitado por tu creatividad — construye tus propias unidades
personalizadas, elabora tus propios mapas, crea tus propios escenarios o incluso campañas completas. Puedes también retar
hasta ocho amigos — o estraños — y luchar en épicas batallas multijugador.</p>
de: >-
<p>Stelle eine mächtige Armee zusammen, indem du aus einfachen Rekruten gestählte Veteranen machst. Später kannst du deine
härtesten Krieger wieder einberufen, und niemand wird sich dir mehr in den Weg stellen können! Wähle deine Mitstreiter
aus einer Anzahl von spezialisierten Einheitentypen und erstelle eine handverlesene Kriegsmacht, mit deren Stärken du
dich auf verschiedenem Gelände gegen jede Art von Widerstand behaupten kannst.</p>
<p>Viele Sagen warten darauf, von dir gespielt zu werden. Kämpfe um den Thron von Wesnoth, dessen legitimer Erbe du bist...
schlüpfe in die Rolle eines jungen Offiziers, der ausgesandt wurde, um einen nicht allzu ruhigen Außenposten zu verteidigen...
führe einen brutalen Feldzug, um die orkischen Stämme zu vereinigen... besiege eine Gruppe untoter Krieger, die von einem
Totenbeschwörer beschworen wurden, der auch deinen Bruder in seiner Gewalt hat... führe eine Gruppe elfischer Überlebender
auf ihrer Suche nach einer neuen Heimat...</p>
<p>Mehr als 200 Einheitentypen. 16 Rassen. 6 Hauptfraktionen. Hunderte von Geschichtsjahren. Die Welt Wesnoths ist gigantisch
und nur von den Grenzen deiner Vorstellungskraft begrenzt — erstelle deine eigenen Einheiten, Karten, Szenarien oder gleich
ganze Kampagnen. Du kannst auch bis zu 8 Personen in epischen Mehrspielerschlachten herausfordern.</p>
DeveloperName:
C: The Battle for Wesnoth Project
ProjectGroup: Wesnoth
ProjectLicense: GPL-2.0-or-later
Categories:
- Game
- StrategyGame
Keywords:
pl:
- gra jednoosobowa
- gra wieloosobowa
- fantasy
C:
- singleplayer
- multiplayer
- dark age
- middle ages
- medieval
- mediaeval
de:
- Einzelspieler
- Mehrspieler
- mittelalterlich
- Fantasie
Url:
homepage: https://www.wesnoth.org
help: https://wiki.wesnoth.org/WesnothManual
translate: https://wiki.wesnoth.org/WesnothTranslations
bugtracker: https://bugs.wesnoth.org
faq: https://wiki.wesnoth.org/Play
Icon:
cached:
- name: wesnoth-1.16-core_wesnoth-1.16-icon.png
width: 48
height: 48
- name: wesnoth-1.16-core_wesnoth-1.16-icon.png
width: 64
height: 64
- name: wesnoth-1.16-core_wesnoth-1.16-icon.png
width: 128
height: 128
remote:
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/icons/128x128/wesnoth-1.16-core_wesnoth-1.16-icon.png
width: 128
height: 128
stock: wesnoth-1.16-icon
Launchable:
desktop-id:
- org.wesnoth.Wesnoth-1.16.desktop
Provides:
binaries:
- wesnoth
- wesnothd
Screenshots:
- default: true
thumbnails:
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-1_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-1_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-1_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-1_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-1_orig.png
width: 1920
height: 1080
- thumbnails:
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-2_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-2_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-2_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-2_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-2_orig.png
width: 1920
height: 1080
- thumbnails:
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-3_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-3_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-3_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-3_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-3_orig.png
width: 1920
height: 1080
- thumbnails:
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-4_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-4_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-4_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-4_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-4_orig.png
width: 1920
height: 1080
- thumbnails:
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-5_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-5_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-5_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-5_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: org/wesnoth/Wesnoth-1.16.desktop/42efa6af88a21c4e0f37159c5589cbcf/screenshots/image-5_orig.png
width: 1920
height: 1080
Languages:
- locale: en_US
percentage: 100
ContentRating:
oars-1.0:
violence-fantasy: moderate
social-chat: moderate
