Metadata for zita-at1 in main

---
Type: desktop-application
ID: zita-at1.desktop
Package: zita-at1
Name:
  C: AT1
Summary:
  fr: Corrige la hauteur d'une voix chantant désaccordée
  C: Correct the pitch of a voice singing out of tune
Description:
  fr: >-
    <p>AT1 est un « auto accordeur », normalement utilisé pour corriger la hauteur d’une voix (légèrement) fausse. Par rapport à « Autotalent »,
    il fournit un algorithme amélioré d&apos;estimation de la hauteur, ainsi qu&apos;un rééchantillonnage bien meilleur.   AT1 n&apos;inclut
    pas de correction de formant, il est donc utilisable pour des corrections de petites erreurs mais pas vraiment pour transposer une
    chanson. La hauteur attendue peut être contrôlée par MIDI (uniquement par Jack), ou être un ensemble de notes fixes. AT1 peut probablement
    être utilisé sur certains instruments, mais il est conçu principalement pour couvrir le spectre de la voix. Il est également possible
    de l&apos;utiliser comme accordeur sommaire de guitare.</p>
  ko: >-
    <p>AT1은 미세하게 튜닝이 어긋난 노래의 피치를 맞추는데 사용되는 &apos;오토튜너&apos;입니 다. &apos;Autotalent&apos;와 비교해서 향상된 피치 추정 알고리즘과 훨씬 깨끗한 리샘플 링을 제공합니다.  AT1은
    포먼트 보정을 포함하지 않으며, 따라서 작은 오류만을 수정하는데 사용되 야 하며 실제로 조 옮김에는 사용하지 않아야 합니다. &apos;expected&apos; 피치는 (오직 Jack을 통한) 미디에 의해서 제어되거나, 또는 고정된
    노트 세트가 될 수 있습니 다. AT1은 일부 악기에서도 사용될 수 있으나 주로 보컬을 대상으로 설계되었습 니다. 약식 기타 튜너로도 사용할 수 있습니다.</p>
  pl: >-
    <p>AT1 to &quot;autotuner&quot;, zwykle używany do korygowania wysokości głosu śpiewającego (nieco) rozstrojonego. W porównaniu z
    &quot;Autotalent&quot; zapewnia ulepszony algorytm szacowania wysokości tonu i znacznie czystsze ponowne próbkowanie.  AT1 nie zawiera
    korekcji formantowej, więc powinien być używany jedynie do korygowania drobnych błędów, a nie do rzeczywistej transpozycji utworu.
    &quot;Oczekiwany&quot; ton może być kontrolowany przez Midi (tylko poprzez Jack) lub może być ustalonym zestawem nut. AT1 może być
    prawdopodobnie używany również na niektórych instrumentach, ale jest przeznaczony głównie do pokrywania zakresu wokalnego. Ponadto,
    może być używany w roli szybkiego i brudnego tunera gitarowego.</p>
  pt_BR: >-
    <p>AT1 é um “autotuner”, normalmente usado para corrigir a afinação de uma voz cantada (ligeiramente) fora do tom. Comparado ao Autotalent,
    fornece um algoritmo aprimorado de estimativa de afinação e uma reamostragem muito mais limpa.  O AT1 não inclui correção de formantes,
    portanto deve ser usado apenas para corrigir pequenos erros, e não para realmente transpor uma música. A afinação “esperada” pode
    ser controlada via MIDI (somente através do JACK) ou definida como um conjunto fixo de notas. O AT1 provavelmente também pode ser
    usado com alguns instrumentos, mas foi projetado principalmente para cobrir a faixa vocal. Também pode ser utilizado como um afinador
    de guitarra simples e rápido.</p>
  ja: >-
    <p>AT1 は「自動調律機」です。通常、歌声の高さが（少し）外れている場合に 補正するのに使います。&apos;Autotalent&apos; と比べると、進歩したピッチ推定 アルゴリズムを提供しており、リサンプリングもより綺麗です。  AT1 はフォルマント補正は含みません。よって、少しのずれを補正することは
    できますが歌の転調には使えません。「期待される」ピッチは Midi（Jack 経由でのみ）により制御したり、固定された音符群とすることもできます。 AT1 はおそらくいくつかの楽器に使うこともできますが、基本的には声の 音域にあわせて設計されています。手軽で適当なギターチューナとして
    使うこともできます。</p>
  it: >-
    <p>AT1 è un &quot;autotuner&quot;, uno strumento per intonazione automatica, usato normalmente per correggere il tono di una voce
    che canta in modo (leggermente) stonato. In confronto a &quot;Autotalent&quot; fornisce un algoritmo migliorato di stima del tono
    e un ricampionamento molto più pulito.  AT1 non include la correzione della formante, perciò dovrebbe essere usato per correggere
    soltanto piccoli errori e non per trasporre realmente una canzone. Il tono &quot;atteso&quot; può essere controllato da Midi (solamente
    attraverso JACK) o essere un insieme fissato di note. AT1 può probabilmente essere usato anche su alcuni strumenti, ma è progettato
    principalmente per coprire l&apos;estensione vocale. È anche utilizzabile come un accordatore veloce e grezzo per chitarra.</p>
  C: >-
    <p>AT1 is an &apos;autotuner&apos;, normally used to correct the pitch of a voice singing (slightly) out of tune. Compared to &apos;Autotalent&apos;
    it provides an improved pitch estimation algorithm, and much cleaner resampling.  AT1 does not include formant correction, so it should
    be used to correct small errors only and not to really transpose a song. The &apos;expected&apos; pitch can be controlled by Midi
    (via Jack only), or be a fixed set of notes. AT1 can probably be used on some instruments as well, but is primarily designed to cover
    the vocal range. It&apos;s also usable as a quick and dirty guitar tuner.</p>
  en: >-
    <p>AT1 is an &apos;autotuner&apos;, normally used to correct the pitch of a voice singing (slightly) out of tune. Compared to &apos;Autotalent&apos;
    it provides an improved pitch estimation algorithm, and much cleaner resampling.  AT1 does not include formant correction, so it should
    be used to correct small errors only and not to really transpose a song. The &apos;expected&apos; pitch can be controlled by Midi
    (via Jack only), or be a fixed set of notes. AT1 can probably be used on some instruments as well, but is primarily designed to cover
    the vocal range. It&apos;s also usable as a quick and dirty guitar tuner.</p>
  da: >-
    <p>AT1 er en »autotuner«, normalt brugt til at rette tonehøjden for en syngende stemme (lidt) uden for tonen. Sammenlignet med »autotalent«
    så tilbyder programmet en bedre algoritme for estimering af tonehøjden og en meget renere gensampling.  AT1 inkluderer ingen formant
    korrektion, så programmet skal kun bruges til at rette små fejl og ikke til at transponere en sang. Den »forventede« tonehøjde kan
    kontrolleres af Midi (kun via Jack), eller være et fast sæt af noder. AT1 kan sandsynligvis også bruges på nogle instrumenter, men
    programmet er primært designet til at dække vokalintervallet. Det er også nyttigt som en hurtig og beskidt guitartuner.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
Keywords:
  C:
  - audio
  - sound
  - jackd
  - tuner
  - autotuner
  - pitch
Icon:
  cached:
  - name: zita-at1_zita-at1.jxl
    width: 48
    height: 48
  - name: zita-at1_zita-at1.jxl
    width: 64
    height: 64
  - name: zita-at1_zita-at1.jxl
    width: 128
    height: 128
  remote:
  - url: z/zi/zita-at1.desktop/d0f3784885183c2743467e6c5b3045d1/icons/128x128/zita-at1_zita-at1.jxl
    width: 128
    height: 128
  stock: zita-at1
Launchable:
  desktop-id:
  - zita-at1.desktop

---
Type: desktop-application
ID: zita-at1.desktop
Package: zita-at1
Name:
  C: AT1
Summary:
  fr: Corrige la hauteur d'une voix chantant désaccordée
  C: Correct the pitch of a voice singing out of tune
Description:
  fr: >-
    <p>AT1 est un « auto accordeur », normalement utilisé pour corriger la hauteur d’une voix (légèrement) fausse. Par rapport à « Autotalent »,
    il fournit un algorithme amélioré d&apos;estimation de la hauteur, ainsi qu&apos;un rééchantillonnage bien meilleur.   AT1 n&apos;inclut
    pas de correction de formant, il est donc utilisable pour des corrections de petites erreurs mais pas vraiment pour transposer une
    chanson. La hauteur attendue peut être contrôlée par MIDI (uniquement par Jack), ou être un ensemble de notes fixes. AT1 peut probablement
    être utilisé sur certains instruments, mais il est conçu principalement pour couvrir le spectre de la voix. Il est également possible
    de l&apos;utiliser comme accordeur sommaire de guitare.</p>
  ko: >-
    <p>AT1은 미세하게 튜닝이 어긋난 노래의 피치를 맞추는데 사용되는 &apos;오토튜너&apos;입니 다. &apos;Autotalent&apos;와 비교해서 향상된 피치 추정 알고리즘과 훨씬 깨끗한 리샘플 링을 제공합니다.  AT1은
    포먼트 보정을 포함하지 않으며, 따라서 작은 오류만을 수정하는데 사용되 야 하며 실제로 조 옮김에는 사용하지 않아야 합니다. &apos;expected&apos; 피치는 (오직 Jack을 통한) 미디에 의해서 제어되거나, 또는 고정된
    노트 세트가 될 수 있습니 다. AT1은 일부 악기에서도 사용될 수 있으나 주로 보컬을 대상으로 설계되었습 니다. 약식 기타 튜너로도 사용할 수 있습니다.</p>
  pl: >-
    <p>AT1 to &quot;autotuner&quot;, zwykle używany do korygowania wysokości głosu śpiewającego (nieco) rozstrojonego. W porównaniu z
    &quot;Autotalent&quot; zapewnia ulepszony algorytm szacowania wysokości tonu i znacznie czystsze ponowne próbkowanie.  AT1 nie zawiera
    korekcji formantowej, więc powinien być używany jedynie do korygowania drobnych błędów, a nie do rzeczywistej transpozycji utworu.
    &quot;Oczekiwany&quot; ton może być kontrolowany przez Midi (tylko poprzez Jack) lub może być ustalonym zestawem nut. AT1 może być
    prawdopodobnie używany również na niektórych instrumentach, ale jest przeznaczony głównie do pokrywania zakresu wokalnego. Ponadto,
    może być używany w roli szybkiego i brudnego tunera gitarowego.</p>
  pt_BR: >-
    <p>AT1 é um “autotuner”, normalmente usado para corrigir a afinação de uma voz cantada (ligeiramente) fora do tom. Comparado ao Autotalent,
    fornece um algoritmo aprimorado de estimativa de afinação e uma reamostragem muito mais limpa.  O AT1 não inclui correção de formantes,
    portanto deve ser usado apenas para corrigir pequenos erros, e não para realmente transpor uma música. A afinação “esperada” pode
    ser controlada via MIDI (somente através do JACK) ou definida como um conjunto fixo de notas. O AT1 provavelmente também pode ser
    usado com alguns instrumentos, mas foi projetado principalmente para cobrir a faixa vocal. Também pode ser utilizado como um afinador
    de guitarra simples e rápido.</p>
  ja: >-
    <p>AT1 は「自動調律機」です。通常、歌声の高さが（少し）外れている場合に 補正するのに使います。&apos;Autotalent&apos; と比べると、進歩したピッチ推定 アルゴリズムを提供しており、リサンプリングもより綺麗です。  AT1 はフォルマント補正は含みません。よって、少しのずれを補正することは
    できますが歌の転調には使えません。「期待される」ピッチは Midi（Jack 経由でのみ）により制御したり、固定された音符群とすることもできます。 AT1 はおそらくいくつかの楽器に使うこともできますが、基本的には声の 音域にあわせて設計されています。手軽で適当なギターチューナとして
    使うこともできます。</p>
  it: >-
    <p>AT1 è un &quot;autotuner&quot;, uno strumento per intonazione automatica, usato normalmente per correggere il tono di una voce
    che canta in modo (leggermente) stonato. In confronto a &quot;Autotalent&quot; fornisce un algoritmo migliorato di stima del tono
    e un ricampionamento molto più pulito.  AT1 non include la correzione della formante, perciò dovrebbe essere usato per correggere
    soltanto piccoli errori e non per trasporre realmente una canzone. Il tono &quot;atteso&quot; può essere controllato da Midi (solamente
    attraverso JACK) o essere un insieme fissato di note. AT1 può probabilmente essere usato anche su alcuni strumenti, ma è progettato
    principalmente per coprire l&apos;estensione vocale. È anche utilizzabile come un accordatore veloce e grezzo per chitarra.</p>
  C: >-
    <p>AT1 is an &apos;autotuner&apos;, normally used to correct the pitch of a voice singing (slightly) out of tune. Compared to &apos;Autotalent&apos;
    it provides an improved pitch estimation algorithm, and much cleaner resampling.  AT1 does not include formant correction, so it should
    be used to correct small errors only and not to really transpose a song. The &apos;expected&apos; pitch can be controlled by Midi
    (via Jack only), or be a fixed set of notes. AT1 can probably be used on some instruments as well, but is primarily designed to cover
    the vocal range. It&apos;s also usable as a quick and dirty guitar tuner.</p>
  en: >-
    <p>AT1 is an &apos;autotuner&apos;, normally used to correct the pitch of a voice singing (slightly) out of tune. Compared to &apos;Autotalent&apos;
    it provides an improved pitch estimation algorithm, and much cleaner resampling.  AT1 does not include formant correction, so it should
    be used to correct small errors only and not to really transpose a song. The &apos;expected&apos; pitch can be controlled by Midi
    (via Jack only), or be a fixed set of notes. AT1 can probably be used on some instruments as well, but is primarily designed to cover
    the vocal range. It&apos;s also usable as a quick and dirty guitar tuner.</p>
  da: >-
    <p>AT1 er en »autotuner«, normalt brugt til at rette tonehøjden for en syngende stemme (lidt) uden for tonen. Sammenlignet med »autotalent«
    så tilbyder programmet en bedre algoritme for estimering af tonehøjden og en meget renere gensampling.  AT1 inkluderer ingen formant
    korrektion, så programmet skal kun bruges til at rette små fejl og ikke til at transponere en sang. Den »forventede« tonehøjde kan
    kontrolleres af Midi (kun via Jack), eller være et fast sæt af noder. AT1 kan sandsynligvis også bruges på nogle instrumenter, men
    programmet er primært designet til at dække vokalintervallet. Det er også nyttigt som en hurtig og beskidt guitartuner.</p>
Categories:
- AudioVideo
- Audio
Keywords:
  C:
  - audio
  - sound
  - jackd
  - tuner
  - autotuner
  - pitch
Icon:
  cached:
  - name: zita-at1_zita-at1.jxl
    width: 48
    height: 48
  - name: zita-at1_zita-at1.jxl
    width: 64
    height: 64
  - name: zita-at1_zita-at1.jxl
    width: 128
    height: 128
  remote:
  - url: z/zi/zita-at1.desktop/d0f3784885183c2743467e6c5b3045d1/icons/128x128/zita-at1_zita-at1.jxl
    width: 128
    height: 128
  stock: zita-at1
Launchable:
  desktop-id:
  - zita-at1.desktop