---
Type: desktop-application
ID: darktable.desktop
Package: darktable
Name:
C: darktable
Summary:
de: Organisiere und entwickle Bilder von Digitalkameras
pt_BR: Organiza e revela imagens de câmeras digitais
sl: Organizira in razvija slike digitalnih kamer
ja: デジタルカメラ画像の現像と整理
C: Organize and develop images from digital cameras
fi: Hallinnoi ja kehitä digitaalikameroilla otettuja valokuvia.
ru: Организация и обработка цифровых фотографий
fr: Organiser et développer les images d'un boîtier numérique
nb: Organiser og fremkall bilder fra digitale kamera
hu: Digitális fényképező képeinek rendezése, kidolgozása
ca: Organitza i revela imatges de càmeres digitals
nl: organiseer en ontwikkel afbeeldingen van digitale camera's
Description:
de: >-
<p>darktable verwaltet digitale Negative in einer Datenbank und erlaubt es, diese auf einem Leuchttisch zu betrachten.
Außerdem können Raw-Bilder in einer Dunkelkammer entwickelt und verbessert werden.</p>
<p>Weitere Modi neben Leuchttisch und Dunkelkammer sind eine Karte für Geotagging, Tethering, Druck und eine Diashow.</p>
<p>darktable unterstützt das Raw-Format der meisten modernen Kameras und führt seine Berechnungen mit sehr hoher Präzision
durch.</p>
pt_BR: >-
<p>o darktable gerencia seus negativos digitais em um bando de dados e permite que você os visualize a partir da mesa
de luz. Também permite que você revele suas imagens raw e os trate na sala escura.</p>
<p>Outros modos além da mesa de luz e sala escura são um mapa para geoetiquetação, aquisição remota, impressão e sessão
de slides.</p>
<p>o darktable suporta o formato raw da maioria das câmeras modernas, e faz todo o processamento com muito alta precisão.</p>
sl: >-
<p>darktable upravlja z vašimi digitalnimi negativi v podatkovni bazi in vam jih kaže na osvetljeni podlagi. Omogoča tudi
razvijanje in izboljševanje surovih fotografij v temnici.</p>
<p>Ostali načini uporabe programa razen osvetljene podlage in temnice so še dodajanje geografskih oznak, upravljanje s
kamero, tisk slik in časovno prikazovanje slik.</p>
<p>darktable podpira večino surovih formatov modernih kamer in jih obdeluje z visoko natančnostjo.</p>
fi: >-
<p>Darktable hallitsee digitaalisia negatiivejasi tietokannan avulla ja esittää ne sinulle valopöydällä. Se myös kehittää
raakakuvasi ja muokkaa ne pimiötilassa.</p>
<p>Valopöydän ja pimiön lisäksi ohjelmassa on karttatila paikkatietojen lisäämiseksi, liitetyn kuvauksen tila, tulostustila
ja kuvien esitys kuvasarjana.</p>
<p>Darktable tukee lähes kaikkia nykyaikaisia kameroiden raakakuvamuotoja ja prosessoi ne erittäin tarkasti.</p>
C: >-
<p>darktable manages your digital negatives in a database and lets you view them through a lighttable. It also enables
you to develop raw images and enhance them in a darkroom.</p>
<p>Other modes besides lighttable and darkroom are a map for geotagging, tethering, print and a slideshow.</p>
<p>darktable supports most modern camera's raw formats, and does all of its processing at very high precision.</p>
ja: >-
<p>darktableはデータベースにデジタルネガを管理し、ライトテーブルにそれらを表示することができます。またダークルームでRAW画像を現像し改善することができます</p>
<p>ライトテーブルとダークルーム以外の他のモードは、ジオタグ、テザリング、印刷、スライドショー、マップです</p>
<p>darktableは、最新のCamera RAWフォーマットをサポートし、非常に高い精度ですべての処理を行います</p>
ru: >-
<p>darktable управляет цифровыми фотографиями в формате Raw, позволяя просматривать их, каталогизировать и редактировать.</p>
<p>Помимо этого darktable поддерживает геотеггинг, режим дистанционной съёмки, печать и слайдшоу.</p>
<p>darktable поддерживает большой спектр современных камер и выполняет обработку снимков с очень большой точностью.</p>
fr: >-
<p>darktable gère vos négatifs numériques dans une base de données et vous permet de les voir depuis la table lumineuse.
Il permet aussi de développer et d'améliorer les images numériques dans la chambre noire.</p>
<p>A part la table lumineuse les autres modules sont la carte pour la géolocalisation, la capture, l'impression et le
diaporama.</p>
<p>darktable supporte la plupart des formats raw récents, et fait tous ces calculs avec une très haute précision.</p>
nb: >-
<p>darktable håndterer dine digitale negativer i en database og lar deg se dem på et lysbord. Det lar deg også fremkalle
RAW-bilder og forbedre dem i et mørkerom.</p>
<p>Andre verktøy i tillegg til lysbord og mørkerom er kart for geomerking, direktefotografering via fjernstyring, utskrift
og lysbilde-show.</p>
<p>darktable støtter de fleste moderne kameraers RAW-formater, og foretar all sin prosessering med svært høy presisjon.</p>
hu: >-
<p>a darktable adatbázisba rendezi a digitális negatívjaidat és lehetővé teszi a nézegetésüket egy átvilágító asztalon.
Lehetőséget ad a nyers képek kidolgozására és feljavítására a sötétkamrában.</p>
<p>Az átvilágító és sötétkamra módokon túl térképes geokódolást, tetheringet, nyomtatást és diavetítést tesz lehetővé.</p>
<p>a darktable támogatja a legtöbb modern kamera raw formátumát, a feldolgozásukat pedig nagy pontossággal végzi.</p>
ca: >-
<p>darktable gestiona els vostres negatius digitals en una base de dades i us permet visualitzar-los en una taula de llum.
també us permet revelar les imatges raw i millorar-les a la cambra fosca.</p>
<p>Altres modes a més de la taula de llum i cambra fosca, són un mapa per geolocalització, tethering (control remot de
la càmera), impressió i presentació de diapositives.</p>
<p>darktable admet la majoria de formats raw de càmera moderns, i fa tot el seu processat amb un grau molt alt de precisió.</p>
nl: >-
<p>darktable bewaart uw digitale negatieven in een database en toont ze in een bibliotheek, u kunt ze ontwikkelen en verbeteren
in de ontwikkel-modulen</p>
<p>overige modules naast de bibliotheek en ontwikkelen zijn kaart, tethering, afdrukken en presentatie</p>
<p>darktable ondersteunt van veel moderne camera's de raw-formaten en werkt met een zeer hoge precisie</p>
ProjectLicense: GPL-3.0+ and GPL-2.0+ and LGPL-2.0+ and BSD-3-Clause and MIT and CC-BY-SA-1.0 and CC-BY-2.5 and CC-BY-NC-3.0
Categories:
- Graphics
- Photography
Keywords:
de:
- Graphik
- Grafik
- Photographie
- Fotografie
- Raw
pt_BR:
- gráfico
- fotografia
- raw
sl:
- grafika
- fotografije
- surove
ja:
- graphics
- photography
- raw
C:
- graphics
- photography
- raw
fi:
- Grafiikka
- Valokuvaus
- Raakakuva
ru:
- graphics
- photography
- raw
fr:
- graphisme
- photographie
- raw
nb:
- grafikk
- fotografering
- raw
hu:
- grafika
- fénykép
- fotó
- raw
ca:
- graphics
- photography
- raw
nl:
- grafische vormgeving
- fotografie
- raw
Url:
homepage: https://www.darktable.org/
bugtracker: https://redmine.darktable.org/projects/darktable/issues
help: https://www.darktable.org/usermanual/
Icon:
cached:
- name: darktable_darktable.png
width: 48
height: 48
- name: darktable_darktable.png
width: 64
height: 64
- name: darktable_darktable.png
width: 128
height: 128
stock: darktable
remote:
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/icons/128x128/darktable_darktable.png
width: 128
height: 128
Launchable:
desktop-id:
- darktable.desktop
Provides:
mimetypes:
- application/x-darktable
- image/x-dcraw
- image/jpeg
- image/jpg
- image/jp2
- image/png
- image/tiff
- image/x-portable-pixmap
- image/x-portable-floatmap
- image/x-exr
Screenshots:
- caption:
de: Der Leuchttisch zeigt eine Sammlung an
pt_BR: Mesa de Luz, mostrando uma coleção
sl: Virtualna svetlobna podlaga, prikazuje zbirko
ja: バーチャル・ライトテーブル, コレクションを表示
C: Virtual light table, showing a collection
fi: Virtuaalinen valopöytä, näyttää kuvakokoelman.
ru: Виртуальный световой стол и коллекция снимков
fr: Table Lumineuse, avec une collection affichée
nb: Virtuelt lysbord, viser en samling
hu: Virtuális átvilágító, egy gyűjtemény megjelenítése
ca: Taula de llum virtual, mostrant col·lecció
nl: virtuele bibliotheek, toont een collectie
thumbnails:
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-1_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-1_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-1_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-1_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-1_orig.png
width: 1920
height: 1080
- default: true
caption:
de: Die Dunkelkammer mit einem geöffneten Bild
pt_BR: Sala Escura com uma imagem aberta
sl: Virtualna temnica z odprto sliko
ja: 画像がオープンされたバーチャル暗室
C: Virtual dark room with an opened image
fi: Virtuaalinen pimiö näyttää avatun valokuvan.
ru: Фоторедактор с открытым снимком
fr: Chambre noire avec une image ouverte
nb: Virtuelt mørkerom med et åpnet bilde
hu: Virtuális sötétkamra egy megnyitott képpel
ca: Cambra fosca virtual amb una imatge oberta
nl: virtuele ontwikkelaar met een geopende afbeelding
thumbnails:
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-2_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-2_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-2_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-2_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-2_orig.png
width: 1920
height: 1080
- caption:
de: Schärfen eines Bildes in der Dunkelkammer
pt_BR: Sala Escura, melhorando a nitidez de uma imagem
sl: Virtualna temnica, ostri sliko
ja: バーチャル暗室, 画像のシャープ化
C: Virtual dark room, sharpening an image
fi: Virtuaalinen pimiö, valokuvan terävöitykseen.
ru: Фоторедактор, повышение резкости снимка
fr: Chambre noire, augmenter la netteté d'une image
nb: Virtuelt mørkerom, økt skarphet i et bilde
hu: Virtuális sötétkamra, egy kép élesítése
ca: Cambra fosca virtual, aplicant "sharpen" a una imatge
nl: virtuele ontwikkelaar, verscherp een afbeelding
thumbnails:
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-3_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-3_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-3_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-3_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-3_orig.png
width: 1920
height: 1080
- caption:
de: Zeige Bilder auf der Karte an
pt_BR: Mostrar imagens em um mapa
sl: Prikaz slik na karti
ja: マップ上に画像を表示
C: Show images on a map
fi: Näytä valokuvat kartalla.
ru: Показ снимков на карте
fr: Montre des images sur la carte
nb: Vis bilder på et kart
hu: Képek megjelenítése a térképen
ca: Mostra imatges en un mapa
nl: toon afbeeldingen op een kaart
thumbnails:
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-4_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-4_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-4_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-4_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-4_orig.png
width: 1920
height: 1080
- caption:
de: Drucke deine Bilder
pt_BR: Imprimir suas imagens
sl: Tiskaj svoje slike
ja: 画像を印刷
C: Print your images
fi: Tulosta valokuvasi.
ru: Печать снимков
fr: Imprimer vos images
nb: Skriv ut bilder
hu: Képek nyomtatása
ca: Imprimeix imatges
nl: de afbeeldingen printen
thumbnails:
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-5_1248x702.png
width: 1248
height: 702
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-5_752x423.png
width: 752
height: 423
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-5_624x351.png
width: 624
height: 351
- url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-5_224x126.png
width: 224
height: 126
source-image:
url: d/da/darktable.desktop/F151849A3A6AC533EA5635BBD6314B84/screenshots/image-5_orig.png
width: 1920
height: 1080
Languages:
- locale: ca
percentage: 100
- locale: de
percentage: 100
- locale: fi
percentage: 99
- locale: fr
percentage: 99
- locale: hu
percentage: 99
- locale: ja
percentage: 100
- locale: nb
percentage: 100
- locale: nl
percentage: 99
- locale: pt_BR
percentage: 99
- locale: ru
percentage: 99
- locale: sl
percentage: 100
