---
Type: desktop-application
ID: berusky.desktop
Package: berusky
Name:
C: Berusky
Summary:
C: Logic game based on Sokoban(TM)
de: Auf Sokoban(TM) basierendes Logikspiel
Description:
de: >-
<p>Berusky ist ein freies Logikspiel, das auf einem alten Geduldspiel namens Sokoban basiert. Eine alte Idee des Verschiebens
von Kisten in einem Labyrinth wurde mit neuen Logikteilen wie z.B. Explosionen, Steinen, speziellen Toren usw. erweitert.
Zusätzlich können bis zu fünf Wanzen zusammenarbeiten und vom Spieler kontrolliert werden. Um jeweils die Level verlassen
zu können (im Spiel gibt es ungefähr 120 Level), sind fünf Schlüssel und ein freier Weg zum Ausgang notwendig.</p>
pt_BR: >-
<p>Berusky é um jogo livre de lógica baseado em um antigo enigma chamado Sokoban. Uma antiga idéia de mover caixas em
um labirinto foi expandida com novos itens de lógica tais como explosivos, pedras, portões especiais e assim por diante.
Em adição, até cinco insetos podem cooperar e serem controlados pelo jogador. Para sair de cada nível (há cerca de 120
níveis no jogo) é necessário possuir as cinco chaves e também ter um caminho livre para a saída.</p>
sk: >-
<p>Berusky je slobodná logická hra založená na starobylej hre Sokoban. Pôvodná myšlienka hry spočívala v presúvaní krabíc
v bludisku a bola rozšírená o veci ako výbušniny, kamene, špeciálne brány a podobne. Naviac je k dispozícii až päť chrobákov,
ktoré môže hráč ovládať. Na splnenie každej úrovne (je ich okolo 120) je nutné získať päť kľúčov a mať voľnú cestu k východu.</p>
ja: >-
<p>Berusky は古典的なパズルゲーム倉庫番ベースのフリーな論理ゲームです。 迷宮で箱を動かすという昔のアイデアは爆発物、石、特別な門などといった 新しい論理アイテムににより拡張されています。加えて、5 つまでのバグを 協調させてプレイヤにより制御できます。(ゲーム中では約
120 まで存在する) レベルを上げるためには、5 種類の鍵を手に入れ、さらに脱出するための道も確保する 必要があります。</p>
uk: >-
<p>Berusky — вільна логічна гра заснована на древній головоломці Sokoban. Стара ідея переміщення ящиків у лабіринті була
розширена за допомогою нових елементів: вибухівки, каменів, спеціальних воріт та так далі. На додачу, до п'яти жуків
можуть діяти спільно та керуватись гравцем. Щоб вийти з кожного рівня (у грі близько 120 рівнів) потрібно зібрати п'ять
ключів та мати вільний шлях перед виходом.</p>
C: >-
<p>Berusky is a free logic game based on an ancient puzzle named Sokoban. An old idea of moving boxes in a maze has been
expanded with new logic items such as explosives, stones, special gates and so on. In addition, up to five bugs can cooperate
and be controlled by the player. In order to leave each level (there's about 120 levels in the game) it is necessary
to own five keys and also to have a free way to the exit.</p>
pt: >-
<p>Berusky é um jogo livre de lógica baseado no antigo jogo de puzzle Sokoban. Uma ideia antiga de mover caixas num labirinto
foi expandida com novos items lógicos tais como explosivos, pedras, portas especiais e mais. Adicionalmente, podem cooperar
até cinco percevejos e serem controlados pelo jogador. De modo a deixar cada nível (existem cerca de 120 níveis no jogo)
é necessário possuir cinco chaves a também ter um caminho livre para a saída.</p>
sr: >-
<p>Берачићи је слободна логичка игра заснована на старој слагалици Сокобан. Стара замисао премештања кутија у лавиринту
је проширена новим логичким ставкама као што су експлозиви, камење, нарочити пролази итд. Поред тога, играч може да управља
до пет бубица које могу сарађивати. Да бисте прешли сваки ниво (а има их око 120) неопходно је да покупите пет кључа и
уједно да имате слободан пут до излаза.</p>
ru: >-
<p>Berusky – свободная логическая игра, сделанная по мотивам старой, доброй головоломки Sokoban. В старую идею - перемещение
ящиков в лабиринте - добавили новые предметы (взрывчатку, камни, специальные ворота и т.д.). Вдобавок, игрок, при решении
головоломки, может управлять несколькими жучками (до 5-ти). Для прохождения уровня (всего их в игре примерно 120) необходимо
получить 5 ключей и иметь свободный путь к выходу.</p>
en: >-
<p>Berusky is a free logic game based on an ancient puzzle named Sokoban. An old idea of moving boxes in a maze has been
expanded with new logic items such as explosives, stones, special gates and so on. In addition, up to five bugs can cooperate
and be controlled by the player. In order to leave each level (there's about 120 levels in the game) it is necessary
to own five keys and also to have a free way to the exit.</p>
cs: >-
<p>Berusky je svobodná logická hra založená na starobylé hře Sokoban. Myšlenka hry Sokoban spočívala v přesouvání boxů
v bludišti a byla rozšířena o takové věci jako jsou výbušniny, kameny, speciální brány, atd. Navíc máte k dispozici až
pět brouků, které můžete ovládat. Pro splnění každé úrovně (k dispozici jich je okolo 120) je nutné získat pět klíčů a
také uvolnit cestu k východu.</p>
fr: >-
<p>Berusky est un jeu de logique libre basé sur l'ancien jeu de puzzle Sokoban. L'idée ancienne de bouger des
boîtes dans un labyrinthe a été améliorée avec de nouveaux items logiques comme des explosifs, des pierres ou encore des
portes spéciales. De plus, jusqu'à 5 moustiques peuvent coopérer et être contrôlés par le joueur. Pour finir chaque
niveau – le jeu est composé d'environ 120 niveaux —, il faut posséder cinq clés et un passage libre vers la sortie.</p>
it: >-
<p>Berusky è un gioco di logica libero basato su un antico rompicapo chiamato Sokoban. La vecchia idea di spostare scatole
in un labirinto è stata allargata con nuovi elementi logici, come esplosivi, sassi, speciali porte e così via. In aggiunta
un giocatore può controllare e far collaborare fino a 5 insetti. Per potere lasciare ciascun livello (ci sono circa 120
livelli nel gioco) è necessario avere cinque chiavi e avere anche una via libera fino all'uscita.</p>
da: >-
<p>Berusky er et frit logisk spil baseret på det meget gamle puslespil Sokoban. En gammel ide om at flytte bokse rundt
i en labyrint er blevet udvidet med nye logiske objekter såsom dynamit, sten, specielle porte og så videre. Derudover
kan fem spilobjekter samarbejde og kontrolleres af spilleren. For at nå hvert niveau (der er omkring 120 niveauer i spillet)
er det nødvendigt at eje fem nøgler og også have fri adgang til udgangen.</p>
Categories:
- Game
- LogicGame
Keywords:
C:
- sokoban
- puzzle
- bugs
Icon:
cached:
- name: berusky_berusky.png
width: 64
height: 64
- name: berusky_berusky.png
width: 128
height: 128
