---
Type: desktop-application
ID: etherape-root.desktop
Package: etherape
Name:
C: EtherApe (as root)
Summary:
C: Graphical Network Monitor
es: Monitor Gráfico de Red
Description:
de: >-
<p>EtherApe ist grafischer Netzwerkmonitor nach dem Vorbild von etherman. Er zeigt die Netzwerkaktivität grafisch an.
Aktive Rechner werden als Kreise variierender Größe und der Verkehr zwischen ihnen als Linien unterschiedlicher Breite
angezeigt.</p>
<p>Er bietet Modi für Link Layer, IP und TCP, zeigt Protokolle farbcodiert an und verfügt über »Geräte« für Ethernet,
FDDI, Token Ring, ISDN, PPP und SLIP. Er kann filtern, was vom Verkehr gezeigt werden soll, und kann den Datenverkehr
sowohl aus einer Datei als auch live aus dem Netzwerk lesen.</p>
zh_CN: >-
<p>EtherApe 是一个图形界面的网络监视工具，基于 etherman。它能够以图形的方式显示网络状态，如用 大小变化的圆圈来显示活动的主机、宽度变化的线条来显示主机之间的网络流量。</p>
<p>它支持链接层、TCP/IP 协议，支持显示 Ethernet、FDDI、Token Ring、ISDN、PPP 和 SLIP 等 设备。它可以筛选要显示的流量，可以从文件中读取数据，也可以从网络直接获取数据。</p>
sk: >-
<p>EtherApe je grafický monitor siete podľa modelu programu etherman. Zobrazuje aktivitu siete graficky, zobrazuje aktívnych
hostiteľov ako krúžky rozličnej veľkosti a premávku medzi nimi ako čiary rôznej hrúbky.</p>
<p>Podporuje spojovú vrstvu, režimy IP a TCP, protokoly rozlíšené farbami, zariadenia Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN,
PPP a SLIP. Dokáže filtrovať zobrazovanú premávku a čítať premávku zo súboru aj naživo zo siete.</p>
pt_BR: >-
<p>EtherApe é um monitor gráfico de rede modelado com base no etherman. Ele exibe graficamente as atividades de rede,
exibindo os servidores ativos como círculos de tamanhos variados e o tráfego entre eles como linhas de larguras variadas.</p>
<p>Possui camada de enlace, modos de TCP e IP, exibição de protocolos por cor, dispositivos Ethernet, FDDI, Token Ring,
ISDN, PPP e SLIP. Pode filtrar o tráfego a ser exibido e pode ler o tráfego de um arquivo bem como da rede ao vivo.</p>
C: >-
<p>EtherApe is a graphical network monitor modeled after etherman. it displays network activity graphically, showing active
hosts as circles of varying size, and traffic among them as lines of varying width.</p>
<p>It features link layer, ip and TCP modes, color-color coded protocols display, Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN, PPP
and SLIP devices. It can filter traffic to be shown, and can read traffic from a file as well as live from the network.</p>
en: >-
<p>EtherApe is a graphical network monitor modeled after etherman. it displays network activity graphically, showing active
hosts as circles of varying size, and traffic among them as lines of varying width.</p>
<p>It features link layer, ip and TCP modes, color-color coded protocols display, Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN, PPP
and SLIP devices. It can filter traffic to be shown, and can read traffic from a file as well as live from the network.</p>
cs: >-
<p>EtherApe je grafický monitor sítě inspirovaný ethermanem. Zobrazuje graficky aktivitu sítě. Zobrazuje hostitele jako
kruhy různé velikosti a provoz mezi nimi jako čáry různé tloušťky.</p>
<p>Rozumí linkové vrstvě, nabízí režimy IP a TCP, zobrazení protokolů kódování podle barvy, Ethernet, FDDI, Token Ring,
ISDN, zařízení PPP a SLIP. Umožňuje filtrovat zobrazený provoz a umí načíst provoz jak ze souboru tak naživo ze sítě.</p>
fr: >-
<p>EtherApe est un outil affichant, sous forme de graphique, la surveillance du réseau basé sur etherman. Les hôtes actifs
sont montrés sous forme de cercles de tailles variables et le trafic entre eux est montré sous forme de lignes d'épaisseurs
variables.</p>
<p>Ses fonctionnalités comprennent « link layer », les modes IP et TCP, l'affichage des protocoles par couleurs,
les matériels Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN, PPP et SLIP. Il peut filtrer le trafic à afficher, le lire depuis un fichier
ou bien directement depuis le réseau.</p>
it: >-
<p>EtherApe è un monitor grafico della rete modellato su etherman. Mostra graficamente l'attività di rete, i nodi
attivi sono mostrati come cerchi di diversa dimensione e il traffico è rappresentato come delle linee di spessore variabile.</p>
<p>Tra le funzionalità ha livelli di link, modalità IP e TCP, visualizzazione dei vari protocolli con colori diversi,
device Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN, PPP e SLIP. Può filtrare il traffico che deve essere mostrato e può leggere il
traffico da un file o direttamente dalla rete.</p>
da: >-
<p>EtherApe er en grafisk netværksovervågning opbygget efter etherman. Den viser netværksaktivitet grafisk, viser aktive
værter som cirkler af varierende størrelse og trafik mellem dem som linjer med varierende tykkelse.</p>
<p>Den har henvisningslag, ip- og TCP-tilstande, farve-farve kodede protokolvisning, Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN,
PPP og SLIP-enheder. Den kan filtrere trafik som skal vises og kan læse trafik fra en fil samt løbende fra netværket.</p>
Categories:
- System
- Network
Icon:
cached:
- name: etherape_etherape.png
width: 64
height: 64
- name: etherape_etherape.png
width: 128
height: 128
---
Type: desktop-application
ID: etherape.desktop
Package: etherape
Name:
C: EtherApe
Summary:
C: Graphical Network Monitor
es: Monitor Gráfico de Red
Description:
de: >-
<p>EtherApe ist grafischer Netzwerkmonitor nach dem Vorbild von etherman. Er zeigt die Netzwerkaktivität grafisch an.
Aktive Rechner werden als Kreise variierender Größe und der Verkehr zwischen ihnen als Linien unterschiedlicher Breite
angezeigt.</p>
<p>Er bietet Modi für Link Layer, IP und TCP, zeigt Protokolle farbcodiert an und verfügt über »Geräte« für Ethernet,
FDDI, Token Ring, ISDN, PPP und SLIP. Er kann filtern, was vom Verkehr gezeigt werden soll, und kann den Datenverkehr
sowohl aus einer Datei als auch live aus dem Netzwerk lesen.</p>
zh_CN: >-
<p>EtherApe 是一个图形界面的网络监视工具，基于 etherman。它能够以图形的方式显示网络状态，如用 大小变化的圆圈来显示活动的主机、宽度变化的线条来显示主机之间的网络流量。</p>
<p>它支持链接层、TCP/IP 协议，支持显示 Ethernet、FDDI、Token Ring、ISDN、PPP 和 SLIP 等 设备。它可以筛选要显示的流量，可以从文件中读取数据，也可以从网络直接获取数据。</p>
sk: >-
<p>EtherApe je grafický monitor siete podľa modelu programu etherman. Zobrazuje aktivitu siete graficky, zobrazuje aktívnych
hostiteľov ako krúžky rozličnej veľkosti a premávku medzi nimi ako čiary rôznej hrúbky.</p>
<p>Podporuje spojovú vrstvu, režimy IP a TCP, protokoly rozlíšené farbami, zariadenia Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN,
PPP a SLIP. Dokáže filtrovať zobrazovanú premávku a čítať premávku zo súboru aj naživo zo siete.</p>
pt_BR: >-
<p>EtherApe é um monitor gráfico de rede modelado com base no etherman. Ele exibe graficamente as atividades de rede,
exibindo os servidores ativos como círculos de tamanhos variados e o tráfego entre eles como linhas de larguras variadas.</p>
<p>Possui camada de enlace, modos de TCP e IP, exibição de protocolos por cor, dispositivos Ethernet, FDDI, Token Ring,
ISDN, PPP e SLIP. Pode filtrar o tráfego a ser exibido e pode ler o tráfego de um arquivo bem como da rede ao vivo.</p>
C: >-
<p>EtherApe is a graphical network monitor modeled after etherman. it displays network activity graphically, showing active
hosts as circles of varying size, and traffic among them as lines of varying width.</p>
<p>It features link layer, ip and TCP modes, color-color coded protocols display, Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN, PPP
and SLIP devices. It can filter traffic to be shown, and can read traffic from a file as well as live from the network.</p>
en: >-
<p>EtherApe is a graphical network monitor modeled after etherman. it displays network activity graphically, showing active
hosts as circles of varying size, and traffic among them as lines of varying width.</p>
<p>It features link layer, ip and TCP modes, color-color coded protocols display, Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN, PPP
and SLIP devices. It can filter traffic to be shown, and can read traffic from a file as well as live from the network.</p>
cs: >-
<p>EtherApe je grafický monitor sítě inspirovaný ethermanem. Zobrazuje graficky aktivitu sítě. Zobrazuje hostitele jako
kruhy různé velikosti a provoz mezi nimi jako čáry různé tloušťky.</p>
<p>Rozumí linkové vrstvě, nabízí režimy IP a TCP, zobrazení protokolů kódování podle barvy, Ethernet, FDDI, Token Ring,
ISDN, zařízení PPP a SLIP. Umožňuje filtrovat zobrazený provoz a umí načíst provoz jak ze souboru tak naživo ze sítě.</p>
fr: >-
<p>EtherApe est un outil affichant, sous forme de graphique, la surveillance du réseau basé sur etherman. Les hôtes actifs
sont montrés sous forme de cercles de tailles variables et le trafic entre eux est montré sous forme de lignes d'épaisseurs
variables.</p>
<p>Ses fonctionnalités comprennent « link layer », les modes IP et TCP, l'affichage des protocoles par couleurs,
les matériels Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN, PPP et SLIP. Il peut filtrer le trafic à afficher, le lire depuis un fichier
ou bien directement depuis le réseau.</p>
it: >-
<p>EtherApe è un monitor grafico della rete modellato su etherman. Mostra graficamente l'attività di rete, i nodi
attivi sono mostrati come cerchi di diversa dimensione e il traffico è rappresentato come delle linee di spessore variabile.</p>
<p>Tra le funzionalità ha livelli di link, modalità IP e TCP, visualizzazione dei vari protocolli con colori diversi,
device Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN, PPP e SLIP. Può filtrare il traffico che deve essere mostrato e può leggere il
traffico da un file o direttamente dalla rete.</p>
da: >-
<p>EtherApe er en grafisk netværksovervågning opbygget efter etherman. Den viser netværksaktivitet grafisk, viser aktive
værter som cirkler af varierende størrelse og trafik mellem dem som linjer med varierende tykkelse.</p>
<p>Den har henvisningslag, ip- og TCP-tilstande, farve-farve kodede protokolvisning, Ethernet, FDDI, Token Ring, ISDN,
PPP og SLIP-enheder. Den kan filtrere trafik som skal vises og kan læse trafik fra en fil samt løbende fra netværket.</p>
Categories:
- System
- Network
Icon:
cached:
- name: etherape_etherape.png
width: 64
height: 64
- name: etherape_etherape.png
width: 128
height: 128
