---
Type: desktop-application
ID: gnome-alsamixer.desktop
Package: gnome-alsamixer
Name:
C: GNOME ALSA Mixer
Summary:
fr: Mélangeur de son ALSA pour GNOME
C: ALSA sound mixer for GNOME
es: Mezclador de sonido ALSA para GNOME
Description:
pl: >-
<p>Aplikacja do ustawiania poziomów głośności. Można jej używać do regulacji głośności różnych kanałów karty dźwiękowej.</p>
<p>Posiada estetyczny interfejs graficzny i wiele funkcji:</p>
<p> - dostęp do wszystkich kart dźwiękowych komputera i innych źródeł dźwięku - możliwość nadania im własnych nazw -
wyświetlanie wyłącznie żądanych kanałów miksera - dostęp do wszystkich dodatkowych funkcji oferowanych przez niektóre
karty dźwiękowe, jak efekt 3D, wzmocnienie mikrofonu... - i wiele więcej</p>
<p>Ta aplikacja używa API ALSA, dlatego nie można jej używać jeśli używane są (starsze) sterowniki OSS dla karty dźwiękowej.
W zamian aplikacja daje możliwość dostępu do pełnej funkcjonalności ALSA zapewnianej przez program alsamixer, który można
znaleźć w pakiecie alsa-utils.</p>
de: >-
<p>Ein Programm zur Lautstärkeregelung für die verschiedenen Audioquellen von Soundkarten.</p>
<p>Es hat eine grafische Benutzeroberfläche und viele Features, u.a.:</p>
<p> - Nutzung aller verfügbaren Soundkarten und Audioquellen - Vergabe eigener Namen dafür - Ausblenden nicht benötigter
Regler - Nutzung von Spezialfunktionen mancher Karten, z.B. 3D-Erweiterungen, Mikrofonvorverstärker...</p>
<p>Dieses Programm benutzt die ALSA-API, es kann nicht mit den (älteren) OSS-Soundkartentreibern benutzt werden. Dafür
stehen hier sämtliche Funktionen des »alsamixer«-Programms (aus dem »alsa-utils«-Paket) zur Verfügung.</p>
zh_CN: >-
<p>这是一个“控制音量”的软件，您可以使用它来调节声卡中不同音源的音量。</p>
<p>它带有漂亮的图形界面以及许多功能：</p>
<p> - 可以访问您的电脑上所有的声卡和声音来源 - 可以给上述的声卡、声音来源自定义名字 - 可以只显示您需要的混音器控制项 - 可以使用一些声卡提供的额外功能，如 3d 立体声增强、耳机增益调节... - 以及更多功能</p>
<p>该程序使用的是 ALSA 的声音程序 API，所以如果您的声卡使用的是老式的 OSS 驱动， 将无法使用该程序。另外，您可以通过该程序使用所有 alsamixer 程序所提供的功能。</p>
pt_BR: >-
<p>Uma aplicação de "controle de volume". Você pode usá-la para ajustar o volume de diferentes fontes de som
da sua placa de som.</p>
<p>Ela tem uma ótima interface gráfica para usuários e muitos recursos:</p>
<p> - acesso a todas as placas de som e fontes de áudio do seu computador - possibilidade de dar nomes personalizados
- somente mostrar os controles de mixer que você precisa - acesso a todos os recursos extra que algumas placas de som
oferecem, como melhora do 3d, impulso do ganho do microfone... - e mais</p>
<p>Esta aplicação usa a API de som ALSA, você não pode usá-la se você usa os (antigos) drivers OSS para sua(s) placa(s)
de som. Em compensação, ela dá a você acesso a todas as funcionalidades que o ALSA fornece com o programa "alsamixer",
encontrado no pacote "alsa-utils".</p>
sk: >-
<p>Aplikácia na ovládanie hlasitosti. Môžete ju použiť na ovládanie hlasitosti rozličných zdrojov zvuku vašej zvukovej
karty.</p>
<p>Má pekné grafické používateľské rozhranie a mnohé funkcie:</p>
<p> * prístup k všetkých zvukovým kartám a zdrojom zvuku vo vašom počítači * možnosť nastaviť im vlastné mená * zobrazuje
iba tie ovládacie prvky zmiešavača, ktoré potrebujete * prístup ku všetkým ďalším možnostiam, ktoré niektoré zvukové
karty ponúkajú ako 3D zvuk, zosilnenie príjmu mikrofónu atď. * a ďalšie</p>
<p>Táto aplikácia používa zvukové API ALSA. Nemôžete ju použiť ak používate (staršie) ovládače zvukovej karty OSS. Na
druhú stranu vám dáva prístup ku všetkým funkciám, ktoré ALSA ponúka prostredníctvom programu „alsamixer“ z balíka „alsa-utils“.</p>
ja: >-
<p>"音量制御" アプリケーションです。これを使えば、サウンドカードからの異 なる音声入力の音量を調整することができます。</p>
<p>素晴しいグラフィカルユーザインターフェイスと、たくさんの機能を持ってい ます。</p>
<p> - すべてのサウンドカードやオーディオソースにアクセス - それらに好きな名前をつけることができる - 必要なミキサコントロールのみ表示する - 3D 拡張やマイクのゲインブーストのような、数種のサウンドカードの特殊
機能にアクセス - さらに多くの機能...</p>
<p>本アプリケーションは、ALSA サウンド API を使っているので、サウンドカー ドを (古い) OSS ドライバで使っている場合には、使えません。代わりとして、 "alsa-utils" パッケージにある、"alsamixer"
プログラムを使えば、ALSA が 提供するすべての機能にアクセスできます。</p>
uk: >-
<p>Застосунок для керування гучністю. Може бути використане для регулювання гучності різних входів/виходів звукової карти.</p>
<p>Має приємний графічний інтерфейс з широким спектром можливостей:</p>
<p> - доступ до усіх звукових карт комп’ютера та джерел звуку; - можливість завдання їм різних найменувань; - показ
лише потрібних налаштувань мікшера; - доступ до усіх додаткових можливостей деяких звукових карт, таких як: 3D-оточення,
посилення чутливості мікрофона …; - та інші.</p>
<p>Програма використовує ALSA API, і не може бути використано зі (старими) OSS драйверами звукової карти. Надає доступ
до усієї функціональності надається ALSA за допомогою програми „alsamixer“, з пакунку „alsa-utils“.</p>
C: >-
<p>A "volume control" application. You can use it to adjust the volume of different sound sources of your sound
card.</p>
<p>It has a nice graphical user interface and a lot of features:</p>
<p> - access to all of your computers sound cards and audio sources - possibility to give them custom names - only display
the mixer controls you need - access to all the extra features some sound cards offer, like 3d enhancement, microphone
gain boost... - and more</p>
<p>This application uses the ALSA sound API, you cannot use it if you use the (older) OSS drivers for your sound card(s).
In return, it gives you access to all the functionality ALSA provides with the "alsamixer" program, found in
the "alsa-utils" package.</p>
pt: >-
<p>Uma aplicação de controle de volumes. Pode usá-la para ajustar o volume das diferentes fontes de som da sua placa de
som.</p>
<p>Tem uma bela interface gráfica de utilizador com muitas funcionalidades:</p>
<p> - acesso a todas as placas de som do seu computador e fontes de áudio - possibilidade de lhes dar nomes personalizados
- apenas mostra os controles que precisa - acesso a todas as funcionalidades extra que algumas placas de som oferecem,
como melhorias 3D, amplificador de ganho do microfone...</p>
<p>Esta aplicação usa a API de som ALSA, não pode ser usada se você usa as driver OSS (antigas) para as suas placas de
som. Em retorno, dá-lhe acesso a todas as funcionalidades que ALSA disponibiliza com o programa "alsamixer",
encontrado no pacote "alsa-utils".</p>
en: >-
<p>A "volume control" application. You can use it to adjust the volume of different sound sources of your sound
card.</p>
<p>It has a nice graphical user interface and a lot of features:</p>
<p> - access to all of your computers sound cards and audio sources - possibility to give them custom names - only display
the mixer controls you need - access to all the extra features some sound cards offer, like 3d enhancement, microphone
gain boost... - and more</p>
<p>This application uses the ALSA sound API, you cannot use it if you use the (older) OSS drivers for your sound card(s).
In return, it gives you access to all the functionality ALSA provides with the "alsamixer" program, found in
the "alsa-utils" package.</p>
ru: >-
<p>Приложение для управления громкостью. Может быть использовано для регулирования громкости различных входов/выходов
звуковой карты.</p>
<p>Имеет приятный графический интерфейс с широким спектром возможностей:</p>
<p> — доступ ко всем звуковым картам компьютера и источникам звука — возможность задания им разных наименований — показ
только нужных настроек микшера — доступ ко всем дополнительным возможностям некоторых звуковых карт, таких как: 3D
окружение, усиление чувствительности микрофона... — и другие</p>
<p>Приложение использует ALSA API, и не может быть использовано с (старыми) OSS драйверами звуковой карты. Предоставляет
доступ ко всей функциональности предоставляемой ALSA с помощью программы «alsamixer», из пакета «alsa-utils».</p>
cs: >-
<p>Aplikace pro "ovládání hlasitosti". Můžete ji použít pro nastavení hlasitosti jednotlivých zvukových zdrojů
na vaší zvukové kartě.</p>
<p>Má pěkné grafické uživatelské prostředí a umí toho opravdu spoustu:</p>
<p> - přístup ke všem zvukovým kartám a zdrojům vašeho počítače - možnost zadávat jim vlastní jména - zobrazuje pouze
ten mixér, který zrovna potřebujete - přístup ke všem extra volbám, které některé zvukové karty nabízí, jako je rozšíření
3d, zisk mikrofónu ... - a další</p>
<p>Tato aplikace používá zvukové API ALSA a nelze ji použít v případě, kdy používáte (starší) ovladače OSS. Na druhou
stranu získáte přístup ke všem funkcím, které ALSA zprostředkovává pomocí programu "alsamixer". Alsamixer naleznete
v balíčku "alsa-utils".</p>
fr: >-
<p>gnome-alsa-mixer est une application de « contrôle de volume ». Vous pouvez l'utiliser pour ajuster le volume
des différentes sources de son de votre carte son.</p>
<p>Elle possède une belle interface graphique et beaucoup de fonctionnalités :</p>
<p> - accès à toutes les cartes son et toutes les sources audio de votre ordinateur ; - possibilité de leur donner
des noms personnalisés ; - affiche uniquement les contrôles mélangeurs que vous désirez ; - accès à toutes les fonctionnalités
supplémentaires offertes par certaines cartes son, comme l'amélioration 3D, l'augmentation du gain microphone… ;
- et plus encore.</p>
<p>Cette application utilise l'API de son ALSA, vous ne pouvez donc pas l'utiliser avec les (vieux) pilotes
OSS de votre carte son. Par contre, il vous donne accès à toutes les fonctionnalités fournies par ALSA avec le programme
« alsamixer » du paquet « alsa-utils ».</p>
ko: >-
<p>"볼륨 조절" 어플리케이션. 사용자 사운드 카드의 서로 다른 사운드 소스 볼륨을 조절하기 위해 이 프로그램을 사용할 수 있습니다.</p>
<p>이 프로그램은 훌륭한 그래픽 사용자 인터페이스와 많은 기능을 가지고 있습니다.</p>
<p> - 사용자의 모든 컴퓨터 사운드 카드와 오디오 소스에 접근할 수 있습니다. - 사운드 카드와 오디오 소스에 사용자가 지정한 이름을 줄 수 있습니다. - 사용자가 필요로 하는 믹서 조절 장치만을 표시하도록
할 수 있습니다. - 3D 강화, 마이크 게인 부스트 같은, 사운드 카드가 제공하는 모든 확장 기능에 접근할 수 있습니다. - 기타 등등</p>
<p>이 어플리케이션은 ALSA 사운드 API를 사용합니다. 사운드 카드 설정을 위해 OSS 드라이버(구식)를 사용했다면, 이 프로그램은 사용할 수 없습니다. 이 프로그램은 "alsamixer"
프로그램을 제공하는 ALSA의 모든 기능에 접근할 수 있도록 합니다. "alsamixer" 프로그램은 "alsa-utils" 패키지에 포함되어 있습니다.</p>
it: >-
<p>Un'applicazione per il controllo del volume. La si può usare per regolare il volume delle diverse sorgenti audio
della propria scheda sonora.</p>
<p>Ha una bella interfaccia utente grafica e molte funzionalità:</p>
<p> - accesso a tutte le schede sonore e le sorgenti audio del computer, - possibilità di assegnare ad esse nomi personalizzati,
- visualizzazione solamente dei controlli del mixer desiderati, - accesso a tutte le funzionalità extra offerte da alcune
schede sonore, come suono 3D, incremento del guadagno del microfono... - altro ancora.</p>
<p>Questa applicazione usa l'API per il suono ALSA; non è possibile usarla se si utilizzano i driver, più vecchi,
OSS per le proprie schede sonore. Come contropartita, dà il pieno accesso a tutte le funzionalità fornite da ALSA nel
programma "alsamixer", che si trova nel pacchetto "alsa-utils".</p>
da: >-
<p>Et program for kontrol af lydstyrken. Du kan bruge det til at justere lydstyrken på forskellige lydkilder på dit lydkort.</p>
<p>Programmet har en pæn grafisk brugerflade og en masse funktioner:</p>
<p> - adgang til alle dine computers lydkort og lydkilder - mulighed for at give dem navne - vis kun de styringsfunktioner
for mikseren du har brug for - adgang til alle de ekstra funktioner som nogle lydkort tilbyder, såsom 3d-forbedring,
forstærkning af mikrofon... - med mere</p>
<p>Dette program bruger ALSA sound API'en. Du kan ikke bruge programmet hvis du bruger de (ældre) OSS-drivere for
dine lydkort. Til gengæld får du adgang til al den funktionalitet, som ALSA tilbyder med programmet alsamixer, som kan
findes i pakken alsa-utils.</p>
Categories:
- AudioVideo
Keywords:
C:
- audio
- sound
- mixer
- music
Icon:
cached:
- name: gnome-alsamixer_gnome-alsamixer-icon.png
width: 64
height: 64
