Metadata for gnome-disk-utility in main

---
Type: desktop-application
ID: org.gnome.DiskUtility.desktop
Package: gnome-disk-utility
Name:
  he: ‏GNOME כוננים
  ja: GNOME Disks
  zh_CN: GNOME 磁盘
  sk: Disky pre GNOME
  sl: Gnome Diski
  C: GNOME Disks
  fr: GNOME Disques
  sr: Дискови
  uk: Диски GNOME
  nb: GNOME disker
  hr: GNOME Diskovi
  ca: GNOME Disks
  sv: GNOME Diskar
  hu: GNOME Lemezek
  nl: Gnome Schijven
  zh_TW: GNOME Disks
  lt: GNOME diskai
  ar: أقراص جنوم
  pl: Dyski GNOME
  gd: Diosgan GNOME
  lv: GNOME Diski
  el: Δίσκοι GNOME
  cs: Disky GNOME
  id: GNOME Diska
  th: ดิสก์ GNOME
  gl: Discos de GNOME
  pt: GNOME Discos
  es: Discos de GNOME
  tg: Дискҳои GNOME
  eu: GNOMEren diskoak
  vi: Đĩa GNOME
  ru: Диски GNOME
  tr: GNOME Diskler
  kk: GNOME дисктері
  gu: GNOME ડિસ્ક
  oc: Disques GNOME
  da: GNOME Diske
  ko: 그놈 디스크
  it: GNOME Dischi
  fur: GNOME Discs
  de: GNOME Laufwerke
  pt_BR: GNOME Discos
  is: GNOME Diskar
  en_GB: GNOME Disks
  sr@latin: Diskovi
  fi: Gnomen levyt
Summary:
  he: כלי עזר לניהול כוננים עבור GNOME
  ja: GNOME のディスク管理ユーティリティ
  zh_CN: GNOME 磁盘管理工具
  sk: Nástroj na správu diskov pre GNOME
  sl: Pripomoček za upravljanje z diskovjem
  C: Disk management utility for GNOME
  fr: Utilitaire de gestion des disques pour GNOME
  sr: Гном алатка за управљање дисковима
  uk: Засіб керування дисками для GNOME
  nb: Diskhåndteringsverktøy for GNOME
  hr: Alat upravljanja diskovima za GNOME
  ca: Utilitat de gestió de disc pel GNOME
  sv: Diskhanteringsverktyg för GNOME
  hu: Lemezkezelő segédprogram a GNOME-hoz
  nl: Hulpprogramma voor schijfbeheer voor Gnome
  zh_TW: GNOME 的磁碟管理程式
  lt: Diskų tvarkymo įrankis GNOME aplinkai
  ar: أداة جنوم لإدارة الأقراص
  pl: Narzędzie do zarządzania dyskami dla środowiska GNOME
  gd: Goireas stiùireadh dhiosgan airson GNOME
  lv: GNOME disku pārvaldīšanas utilītprogramma
  el: Εργαλείο διαχείρισης δίσκων για το GNOME
  cs: Nástroj pro správu disků v GNOME
  id: Utilitas manajemen diska untuk GNOME
  th: เครื่องมือจัดการดิสก์สำหรับ GNOME
  gl: Utilidade de xestión de discos de GNOME
  pt: Utilitário de gestão de discos para o GNOME
  es: Utilidad de gestión de discos de GNOME
  tg: Барномаи идоракунии диск барои GNOME
  eu: Diskoak kudeatzeko GNOMEko tresna
  vi: Tiện ích quản lý đĩa dành cho GNOME
  ru: Приложение управления дисками для GNOME
  tr: GNOME için disk yönetim hizmeti
  gu: GNOME ની ડિસ્ક સંચાલન ઉપયોગીતા
  da: Diskhåndteringsværktøj til GNOME
  ko: 그놈 데스크톱의 디스크 관리 유틸리티
  it: Strumento di gestione dischi per GNOME
  fur: Utilitât di gjestion dai discs par GNOME
  de: Festplattenverwaltungswerkzeug für GNOME
  pt_BR: Utilitário de gerenciamento de disco para o GNOME
  is: Diskaumsýsla fyrir GNOME
  en_GB: Disk management utility for GNOME
  sr@latin: Gnom alatka za upravljanje diskovima
  fi: Levyjen hallintaan tarkoitettu työkalu Gnome-työpöydälle
Description:
  he: >-
    <p>כוננים מספק דרך קלה לבדוק, לפרמט, לחלק ולהגדיר כוננים והתקנים.</p>

    <p>בשימוש בכוננים, נתן לצפות בנתוני SMART, לנהל התקני RAID, לבצע בדיקת נתונים פיזית לכוננים, ויצירת דמויות כונן ל־USB.
    משימות פועלות ברקע, גם לאחר שהיישום נסגר על ידי המשתמש.</p>
  zh_CN: >-
    <p>磁盘提供了一种简单的方法来检查、格式化、分区并配置磁盘和块设备。</p>

    <p>使用磁盘，您可以查看 SMART 数据，管理 RAID 设备， 对物理磁盘进行性能测试，获取 U 盘镜像。即使用户已经关闭应用程序，任务仍然在后台执行。</p>
  ja: >-
    <p>GNOME Disks はディスクやブロックデバイスの検査、フォーマット、パーティショニング、設定を簡単にできるようにするユーティリティです。</p>

    <p>GNOME Disks を使うと、SMART データの確認、RAID デバイスの管理、物理ディスクのベンチマーク、USB メモリーへのディスクイメージ書き込みができます。各タスクはバックグランドで実行され、GNOME Disks
    を閉じても実行中のタスクは完了まで継続されます。</p>
  sk: >-
    <p>Aplikácia Disky poskytuje jednoduchý spôsob ako kontrolovať, formátovať, deliť a konfigurovať disky a blokové zariadenia.</p>

    <p>Vďaka aplikácii Disky môžete prezerať údaje SMART, spravovať zariadenia RAID, odskúšať výkon fyzických diskov a vytvárať
    obrazy USB kľúčov. Úlohy sú spúšťané na pozadí, aj po zavretí aplikácie používateľom.</p>
  sl: >-
    <p>Program omogoča enostaven nadzor in upravljanje z diski, formatiranje, razdeljevanje in nastavljanje vseh bločnih naprav.</p>

    <p>Uporaba programa Disks omogoča pregled podatkov SMART, upravljanje naprav RAID, izvajanje testiranj diskov in ključkov
    USB. Opravila se izvajajo v ozadju tudi, ko uporabnik zapre okno programa.</p>
  C: >-
    <p>Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.</p>

    <p>Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are
    executed in the background, even after the application has been closed by the user.</p>
  uk: >-
    <p>Диски надають простий спосіб досліджувати, форматувати, розділяти, налаштовувати диски і пристрої.</p>

    <p>За допомогою Дисків, можете дивитись дані SMART, керувати пристроями RAID, випробовувати фізичні диски і записувати
    образи в пристрої USB. Завдання виконуються на тлі, навіть якщо користувач закриє програму.</p>
  sr: >-
    <p>Дискови вам пружају лак начин за проверу, форматирање, партиционисање и подешавање дискова и блок уређаја.</p>

    <p>Коришћењем Дискова можете видети СМАРТ податке, управљати РАИД уређајима, мерити одлике физичких дискова и правити
    и врађати одразе УСБ флешева. Све радње се извршавају у позадини, чак и ако корисник затвори програм.</p>
  fr: >-
    <p>Disques propose une façon simple d&apos;inspecter, de formater, partitionner et configurer les disques et périphériques
    en mode bloc.</p>

    <p>Disques permet de consulter les données SMART, gérer des périphériques RAID, tester des disques physiques et créer
    des images sur des clés USB. Les actions sont effectuées en arrière-plan, même après que l&apos;application soit fermée
    par l&apos;utilisateur.</p>
  nb: >-
    <p>Disker gir deg en enkel måte å se på, formatere, partisjonere og konfigurere disker og andre blokkenheter.</p>

    <p>Med Disker kan du vise SMART-data, håndtere RAID-enheter, sjekke ytelse på fysiske disker og lage bilder av USB-minnepinner.
    Oppgaver kjøres i bakgrunnen, selv etter at programmet er lukket av bruker.</p>
  hr: >-
    <p>Diskovi pružaju jednostavan način za provjeru, formatiranje, particioniranje, i podešavanje diskova i blokova uređaja.</p>

    <p>Upotrebom Diskova, možete vidjeti SMART podatke, upravljati RAID uređajima, testirati fizičke diskove i stvarati slike
    USB uređaja. Zadaci su pokrenuti u pozadini, čak i ako je korisnik zatvorio aplikaciju.</p>
  sv: >-
    <p>Diskar erbjuder ett enkelt sätt att inspektera, formatera, partitionera samt konfigurera diskar och blockenheter.</p>

    <p>Med Diskar kan du se SMART-data, hantera RAID-enheter, prestandatesta fysiska diskar och avbilds-USB-stickor. Uppgifter
    utförs i bakgrunden, även efter att programmet stängts av användaren.</p>
  ca: >-
    <p>Disks ofereix una forma senzilla d&apos;inspeccionar, formatar, crear particions, i configurar discs i dispositius
    de blocs.</p>

    <p>Amb el discs, podeu veure les dades SMART, gestionar els dispositius RAID, fer proves de rendiment dels discs i gravar
    imatges en llapis USB. Les tasques s&apos;executen en segon pla, fins i tot després de que l&apos;usuari tanqui l&apos;aplicació.</p>
  hu: >-
    <p>A Lemezek egyszerű módon biztosítja a lemezek és blokkeszközök vizsgálatát, formázását, particionálását és beállítását.</p>

    <p>A Lemezek használatával megtekintheti a SMART adatokat, kezelheti a RAID eszközöket, teljesítménytesztet hajthat végre
    fizikai lemezeken, valamint lemezképet készíthet USB-meghajtókról. A feladatok a háttérben lesznek végrehajtva még akkor
    is, miután a felhasználó bezárta az alkalmazást.</p>
  zh_TW: >-
    <p>Disks 提供簡便的方法來檢查、 格式化、 分割，和設定磁碟和區塊裝置。</p>

    <p>使用 Disks，您可以檢視 SMART 資料、管理 RAID 裝置、物理磁碟的評測，以及製作 USB 隨身碟映像檔。工作會在背景執行，即使使用者關閉程式也一樣。</p>
  nl: >-
    <p>Met Schijven kunt u op een eenvoudige manier schijven en blokapparaten inspecteren, formatteren, partitioneren en configureren.</p>

    <p>Met Schijven kunt u SMART-gegevens bekijken, RAID-apparaten beheren, fysieke schijven benchmarken en schijfkopieën
    maken van USB-sticks. Taken worden uitgevoerd op de achtergrond, zelfs nadat de toepassing door de gebruiker is gesloten.</p>
  lt: >-
    <p>Diskai suteikia paprastą būdą tikrinti, formatuoti, skaidyti skirsniais bei konfigūruoti diskus bei blokinius įrenginius.</p>

    <p>Naudodami diskus galite matyti SMART duomenis, tvarkyti RAID įrenginius, matuoti fizinius diskus bei kurti USB laikmenų
    atvaizdžius. Užduotys vykdomos fone, netgi užvėrus programą.</p>
  pl: >-
    <p>Program Dyski dostarcza łatwy sposób na badanie, formatowanie, partycjonowanie i konfigurowanie dysków oraz urządzeń
    blokowych.</p>

    <p>Za pomocą programu Dyski można wyświetlać dane SMART, zarządzać urządzeniami RAID, testować wydajność fizycznych dysków
    i nagrywać obrazy na urządzenia USB. Zadania są wykonywane w tle, nawet po zamknięciu programu.</p>
  lv: >-
    <p>Diski piedāvā vienkāršu veidu, kā izpētīt, formatēt, sadalīt un konfigurēt diskus un bloka ierīces.</p>

    <p>Izmantojot “Diskus”, jūs varat skatīt SMART datus, pārvaldīt RAID ierīces, pārbaudīt veiktspēju un veidot USB atmiņas
    attēlus. Uzdevumi tiek izpildīti fonā pat pēc lietotnes aizvēršanas.</p>
  gd: >-
    <p>Bheir Diosgan dòigh furasta dhut gus diosgan is uidheaman bloca a sgrùdadh, fhòrmatadh, a phàirteachadh &apos;s a rèiteachadh.</p>

    <p>Le Diosgan, &apos;s urrainn dhut dàta SMART a shealltainn, uidheaman RAID a stiùireadh, tomhas-measaidh air diosgan
    fiosaigeach a dhèanamh is ìomhaighean USB sticks a dhèanamh. Ruithidh na saothraichean sa chùlaibh fiù &apos;s ma chaidh
    an t-aplacaid a dhùnadh leis an neach-chleachdaidh.</p>
  el: >-
    <p>Οι Δίσκοι παρέχουν έναν εύκολο τρόπο επιθεώρησης, διαμόρφωσης, κατάτμησης και ρύθμισης συσκευών δίσκων και ομάδων.</p>

    <p>Χρησιμοποιώντας το Δίσκοι, μπορείτε να προβάλετε δεδομένα SMART, να διαχειριστείτε συσκευές RAID, να μετρήσετε τις
    επιδόσεις των φυσικών δίσκων και ράβδων USB. Οι εργασίες εκτελούνται στο παρασκήνιο, ακόμα και μετά το κλείσιμο της εφαρμογής
    από τον χρήστη.</p>
  tg: >-
    <p>Барномаи &quot;Дискҳо&quot; назорат, формат, қисмбандӣ, танзимкунӣ ва манъкунии дастгоҳҳоро осон мекунад.</p>

    <p>Ба воситаи барномаи &quot;Дискҳо&quot; шумо метавонед маълумоти SMART-ро бинед, дастгоҳҳои RAID-ро идора кунед, дискҳои
    ҷисмониро ишора кунед ва тасвирҳои драйви USB таҳия намоед. Вазифаҳо дарпасзамина иҷро мешаванд, ҳатто агар корбар барномаро
    пӯшад.</p>
  th: >-
    <p>&quot;ดิสก์&quot; จัดเตรียมวิธีที่ง่ายในการตรวจสอบ, ฟอร์แมต, จัดพาร์ทิชัน และตั้งค่าดิสก์และอุปกรณ์เก็บข้อมูลแบบบล็อคต่างๆ</p>

    <p>ด้วยการใช้ &quot;ดิสก์&quot; คุณสามารถดูข้อมูล SMART, จัดการอุปกรณ์ RAID, วัดสมรรถนะทางกายภาพของดิสก์ และทำอิมเมจของไดรว์
    USB ได้ งานต่างๆ จะทำในเบื้องหลัง แม้จะหลังจากที่ผู้ใช้ปิดโปรแกรมไปแล้วก็ตาม</p>
  cs: >-
    <p>Aplikace Disky poskytuje snadný způsob, jak kontrolovat, formátovat, rozdělovat a nastavovat disky a bloková zařízení.</p>

    <p>Pomocí Disků si můžete prohlížet data SMART, spravovat zařízení RAID, provádět srovnávací testy fyzických disků a zobrazovat
    flashdisky USB. Úkoly jsou prováděny na pozadí, i když uživatel aplikaci zavře.</p>
  gl: >-
    <p>Discos fornece unha forma doada de inspeccionar, formatar, partición e configurar discos e dispositivos de bloque.</p>

    <p>Usando Discos, pode ver datos SMART, xestionar dispositivos RAID, facer probas de rendemento en discos fixos e chaves
    USB. As tarefas execútanse en segundo plano, incluso despois de que o usuario peche o aplicativo.</p>
  es: >-
    <p>Discos proporciona una manera sencilla de inspeccionar, formatear, particionar y configurar discos y dispositivos de
    bloques.</p>

    <p>Usando Discos puede ver los datos SMART, gestionar dispositivos RAID, realizar pruebas de rendimiento a los discos
    y crear imágenes de dispositivos USB. Las tareas se ejecutan en segundo plano, incluso cuando el usuario haya cerrado
    la aplicación.</p>
  id: >-
    <p>Diska memberikan cara yang mudah untuk memeriksa, format, partisi dan mengatur diska dan blok perangkat.</p>

    <p>Dengan Diska, anda bisa melihat data SMART, mengelola perangkat RAID, menguji fisik diska, dan stik USB. Tugas dijalankan
    pada latar, bahkan setelah aplikasi ditutup oleh pengguna.</p>
  vi: >-
    <p>Đĩa giúp bạn dễ dàng kiểm tra, định dạng, phân vùng và cấu hình đĩa và thiết bị khối.</p>

    <p>Dùng Đĩa, bạn có thể xem dữ liệu SMART, quản lý các thiết bị RAID, đo kiểm tốc độ đĩa vật lý, và ảnh đĩa USB. Các công
    việc được thực hiện dưới nền hệ thống, thậm chí sau cả khi ứng dụng đã bị đóng bởi người dùng.</p>
  eu: >-
    <p>&apos;Diskoak&apos; tresnak disko eta blokeko gailuak aztertzeko, formatu emateko, partizioak egiteko eta konfiguratzeko
    modu erraza eskaintzen du.</p>

    <p>&apos;Diskoak&apos; erabiliz SMART datuak ikus dezakezu, baita RAID gailuak kudeatu, disko fisikoen errendimendua aztertu
    edo eta USB gailuen irudiak sortzea. Atazak atzeko planoan exekutatzen dira, nahiz eta erabiltzaileak aplikazioa itxi.</p>
  ru: >-
    <p>Приложение Диски предоставляет простой способ проверки, форматирования, разметки и настройки дисков и блочных устройств.</p>

    <p>Используя приложение Диски, можно просматривать данне SMART, управлять устройствами RAID, оценивать производительность
    физических дисков, и записывать образы на USB носители. Задачи продолжают выполняться в фоновом режиме, даже после того,
    как приложение было закрыто пользователем.</p>
  tr: >-
    <p>Diskler; diskleri ve blok aygıtları denetlemek, biçimlendirmek, bölümlendirmek ve yapılandırmak için kolay bir yol
    sağlar</p>

    <p>Diskleri kullanarak, SMART verisini görebilir, RAID aygıtları yönetebilir, fiziksel diskleri değerlendirebilir, USB
    bellekleri kopyalayabilirsiniz. Uygulama kullanıcı tarafından kapatıldıktan sonra bile görevler arka planda yerine getirilir.</p>
  gu: >-
    <p>ડિસ્ક એ નિરીક્ષણ, બંધારણ, પાર્ટીશન, તથા ડિસ્ક અને બ્લોક ઉપકરણોને રૂપરેખાંકિત કરવા માટે એક સરળ માર્ગ પૂરો પાડે છે.</p>

    <p>ડિસ્કો ની મદદથી, તમે સ્માર્ટ માહિતી જોવા RAID ઉપકરણો, બેન્ચમાર્ક ભૌતિક ડિસ્ક, અને USB ની image બનાવી શકો છો. જો વપરાશકર્તા
    દ્વારા એપલીકા બંધ કરવામાં આવે તો પણ કાર્યો પૃષ્ઠભૂમિ માં ચલુ જ રહે છે.</p>
  pt: >-
    <p>O Discos fornece uma forma fácil de inspecionar, formatar, criar partições e configurar discos e dispositivos de blocos.</p>

    <p>Ao usar o Discos, pode ver dados SMART, gerir dispositivos RAID, avaliar discos físicos e unidades USB. As tarefas
    são executadas em 2º plano, mesmo que a aplicação tenha sido fechada pelo utilizador.</p>
  da: >-
    <p>Diske gør det let at inspicere, formatere, partitionere og konfigurere diske og blokenheder.</p>

    <p>Med Diske kan du se SMART-data, håndtere RAID-enheder, benchmarke fysiske diske og oprette aftryk på USB-stick. Opgaver
    udføres i baggrunden, selv efter brugeren har lukket programmet.</p>
  it: >-
    <p>Dischi fornisce uno strumento semplice per ispezionare, formattare, partizionare e configurare dischi e dispositivi
    a blocchi.</p>

    <p>Utilizzando Dischi è possibile visualizzare i dati SMART, gestire dispositivi RAID, eseguire benchmark su dischi fisici
    e scrivere immagini su dispositivi USB. Le attività vengono svolte in background, anche dopo la chiusura dell&apos;applicazione.</p>
  ko: >-
    <p>디스크를 사용해 디스크 및 블록 장치를 살펴보고, 포맷하고, 파티션을 나누고, 설정하는 일을 쉽게 할 수 있습니다.</p>

    <p>디스크를 사용해 SMART 데이터를 보고, RAID 장치를 관리하고, 물리적 디스크를 벤치마크하고, USB 메모리 이미지를 만들 수 있습니다. 사용자가 프로그램을 닫더라도 필요한 작업을 백그라운드에서 실행합니다.</p>
  fur: >-
    <p>Discs al furnìs une maniere semplice par ispezionâ, formatâ, partizionâ e configurâ discs e dispositîfs a blocs.</p>

    <p>Doprant Discs, tu puedis viodi dâts SMART, ministrâ dispositîfs RAID, fâ benchmark a discs fisics e fâ imagjins di
    penis USB. I lavôrs a vegnin eseguîts daûr (background), ancje dopo che la aplicazion e je stade sierade dal utent.</p>
  de: >-
    <p>Laufwerke bietet eine einfache Möglichkeit zum Inspizieren, Formatieren, Partitionieren und Konfigurieren von Festplatten
    und Blockgeräten.</p>

    <p>Durch die Verwendung von Laufwerke können Sie SMART-Daten ansehen, RAID-Geräte verwalten, die Leistung von Festplatten
    testen und USB-Datenträger bespielen. Die Aufgaben werden im Hintergrund ausgeführt, selbst wenn die Anwendung durch den
    Benutzer geschlossen wurde.</p>
  pt_BR: >-
    <p>O aplicativo Discos oferece uma forma fácil de inspecionar, formatar, particionar e configurar discos e dispositivos
    de bloco.</p>

    <p>Ao usar o aplicativo Discos, você pode ver dados de SMART, gerenciar dispositivos RAID, fazer avaliações de performance
    de discos físicos, e criar imagens de dispositivos USB. As tarefas são executadas em segundo plano, até mesmo quando o
    aplicativo foi fechado pelo usuário.</p>
  en_GB: >-
    <p>Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.</p>

    <p>Using Disks, you can view SMART data, manage RAID devices, benchmark physical disks, and image USB sticks. Tasks are
    executed in the background, even after the application has been closed by the user.</p>
  sr@latin: >-
    <p>Diskovi vam pružaju lak način za proveru, formatiranje, particionisanje i podešavanje diskova i blok uređaja.</p>

    <p>Korišćenjem Diskova možete videti SMART podatke, upravljati RAID uređajima, meriti odlike fizičkih diskova i praviti
    i vrađati odraze USB fleševa. Sve radnje se izvršavaju u pozadini, čak i ako korisnik zatvori program.</p>
  fi: >-
    <p>Levyt tarjoaa helpon tavatan tutkia, alustaa, osioida ja määrittää levyjen sekä lohkolaitteiden asetuksia.</p>

    <p>Levysovelluksella voit tarkkailla SMART-tietoja, hallita RAID-laitteita, mitata suorituskykytestejä ja luoda esimerkiksi
    USB-muistitikkuja levykuvista. Tehtävät suoritetaan taustalla jopa sovelluksen sulkemisen jälkeen.</p>
DeveloperName:
  he: מיזם GNOME
  zh_CN: GNOME 项目
  sk: Projekt GNOME
  sl: Projekt GNOME
  C: The GNOME Project
  fr: Le projet GNOME
  sr: Гномов пројекат
  uk: Проект GNOME
  nb: GNOME prosjektet
  hr: GNOME projekt
  sv: GNOME-projektet
  hu: A GNOME projekt
  zh_TW: GNOME 專案
  lt: GNOME projektas
  lv: GNOME projekts
  pl: Projekt GNOME
  el: Το έργο GNOME
  cs: Projekt GNOME
  id: Projek GNOME
  th: โครงการ GNOME
  gl: O Proxecto GNOME
  pt: O Projeto GNOME
  es: El proyecto GNOME
  eu: GNOME proiektua
  vi: Dự án GNOME
  ru: Проект GNOME
  tr: GNOME Projesi
  da: GNOME-projektet
  it: Il progetto GNOME
  ko: 그놈 프로젝트
  fur: Il progjet GNOME
  de: Das GNOME-Projekt
  pt_BR: O Projeto GNOME
  en_GB: The GNOME Project
  sr@latin: Gnomov projekat
  fi: Gnome-projekti
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-2.0+
Categories:
- Utility
- HardwareSettings
Keywords:
  he:
  - דיסק
  - תקליטור
  - התקן
  - כונן
  - כרך
  - כונן קישח
  - הארדיסק
  - hdd
  - דיסק
  - cdrom
  - מחיצה
  - cd-rom
  - תמונה
  - dvd
  - דמות
  - iso
  - גיבוי
  - אחסון
  - שחזור
  - בחינת ביצועים
  - RAID
  - הצפנה
  - LUKS
  - S.M.A.R.T.
  - ניטור עצמי
  - ניתוח
  - אנליזה
  - דיווח טכנולוגיה
  ca@valencia:
  - disc
  - unitat
  - volum
  - disc dur
  - hdd
  - disc
  - CD
  - DVD
  - partició
  - ISO
  - imatge
  - còpia de seguretat
  - restaurar
  - test de referència
  - RAID
  - LUKS
  - encriptació
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  ja:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  - ドライブ
  - ボリューム
  - ハードディスク
  - パーティション
  - イメージ
  - バックアップ
  - リストア
  - 復旧
  - 修復
  - ベンチマーク
  - 暗号化
  oc:
  - disc
  - lector
  - volum
  - disc dur
  - dd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - particion
  - iso
  - imatge
  - salvament
  - restabliment
  - tèst de performància
  - raid
  - luks
  - chiframent
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  hi:
  - डिस्क
  - ड्राइव
  - मात्रा
  - हार्डडिस्क
  - hdd
  - डिस्क
  - cdrom
  - ' डीवीडी'
  - विभाजन
  - आईएसओ
  - छवि
  - ' बैकअप'
  - बहाल
  - ' बेंचमार्क'
  - ' RAID'
  - luks
  - एन्क्रिप्शन
  - स्मार्ट
  - चतुर
  sl:
  - disk
  - pogon
  - nosilec
  - trdi disk
  - hdd
  - cdrom
  - dvd
  - razdelek
  - iso
  - odtis
  - varnostna kopija
  - obnovitev
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - šifriranje
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  or:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  ug:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  - دىسكا
  - قوزغاتقۇچ
  - قاتتىق دىسكا
  - زاپاس
  - تەسۋىر
  - شىفىرلاش
  C:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  fr:
  - disque
  - lecteur
  - volume
  - disque dur
  - dd
  - disque
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - sauvegarde
  - restauration
  - test de performance
  - raid
  - luks
  - chiffrement
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  sr:
  - диск
  - уређај
  - волумен
  - чврсти диск
  - хдд
  - цд-ром
  - цдром
  - двд
  - партиција
  - исо
  - отисак
  - слика
  - резерва
  - повраћај
  - пробни тест
  - раид
  - лукс
  - шифровање
  - С.М.А.Р.Т.
  - смарт
  bn_IN:
  - ডিস্ক
  - ড্রাইভ
  - অাওয়াজ
  - হার্ডডিস্ক
  - hdd
  - ডিস্ক
  - cdrom
  - dvd
  - বিভাজন
  - iso
  - ছবি
  - ব্যাকঅাপ
  - পুনঃসঞ্চয়
  - বেঞ্চমার্ক
  - raid
  - luks
  - এনক্রিপশন
  - S.M.A.R.T.
  - স্মার্ট
  nb:
  - disk
  - stasjon
  - volum
  - harddisk
  - hdd
  - disk
  - cdrom
  - dvd
  - partisjon
  - iso
  - avtrykk
  - sikkerhetskopi
  - gjenopprett
  - ytelsestest
  - raid
  - luks
  - kryptering
  - S.M.A.R.T
  - smart
  hr:
  - disk
  - pogon
  - uređaj
  - tvrdidisk
  - hdd
  - disk
  - cdrom
  - dvd
  - particija
  - iso
  - slika
  - sigurnosno kopiraj
  - vrati
  - test brzine
  - raid
  - luks
  - šifriranje
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  ca:
  - disc
  - unitat
  - volum
  - disc dur
  - hdd
  - disc
  - CD
  - DVD
  - partició
  - ISO
  - imatge
  - còpia de seguretat
  - restaurar
  - test de referència
  - RAID
  - LUKS
  - encriptació
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  pt_BR:
  - disco
  - unidade
  - volume
  - disco rígido
  - hdd
  - disco
  - cdrom
  - dvd
  - partição
  - iso
  - imagem
  - backup
  - restaurar
  - benchmark
  - avaliação de desempenho
  - raid
  - luks
  - codificação
  - S.M.A.R.T
  - smart
  hu:
  - lemez
  - meghajtó
  - kötet
  - merevlemez
  - hdd
  - cdrom
  - dvd
  - partíció
  - iso
  - lemezkép
  - mentés
  - visszaállítás
  - helyreállítás
  - teljesítményteszt
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  pa:
  - ਡਿਸਕ
  - ਡਰਾਇਵ
  - ਵਾਲੀਅਮ
  - ਹਾਰਡਡਰਾਇਵ
  - hdd
  - ਡਿਸਕ
  - ਸੀਡੀ
  - ਡੀਵੀਡੀ
  - ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ
  - ਆਈਸੋ
  - ਈਮੇਜ਼
  - ਬੈਕਅੱਪ
  - ਰੀਸਟੋਰ
  - ਬੈਂਚਮਾਰਕ
  - ਰੇਡ
  - luks
  - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
  - ਸਮਾਰਟ
  - smart
  sk:
  - disk
  - jednotka
  - zväzok
  - pevný disk
  - hdd
  - disk
  - cdrom
  - dvd
  - oddiel
  - iso
  - obraz
  - záloha
  - obnovenie
  - skúška výkonu
  - raid
  - luks
  - šifrovanie
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  sv:
  - disk
  - enhet
  - volym
  - hårddisk
  - hdd
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - avbild
  - backup
  - återskapa
  - benchmark
  - prestandatest
  - raid
  - luks
  - kryptering
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  nl:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  - schijf
  - herstellen
  - terugzetten
  uk:
  - диск
  - пристрій
  - том
  - жорсткий
  - хард
  - вінчестер
  - дисковод
  - dvd
  - розділ
  - iso
  - образ
  - копії
  - відновити
  - тестування
  - raid
  - luks
  - шифрування
  - S.M.A.R.T.
  - смарт
  ga:
  - diosca
  - tiomántán
  - imleabhar
  - diosca crua
  - hdd
  - cdrom
  - dvd
  - deighilt
  - iso
  - íomhá
  - cúltaca
  - athchóirigh
  - tagarmharc
  - raid
  - luks
  - criptiú
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  lt:
  - diskas
  - laikmena
  - tomas
  - kietasis diskas
  - hdd
  - cdrom
  - dvd
  - skirsnis
  - iso
  - atvaizdis
  - atsarginė kopija
  - atkurimas
  - matavimas
  - raid
  - luks
  - šifravimas
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  ta:
  - வட்டு
  - இயக்கி
  - தொகுதி
  - வன்வட்டு
  - வட்டு
  - சிடிரோம்
  - டிவிடி
  - பகிர்வு
  - ஐஸோ
  - பிம்பம்
  - பின்பாதுகாப்பு
  - மீட்டெடுத்தல்
  - தரஅள்வீடு
  - ரெய்ட்
  - லக்ஸ்
  - குறியாக்கம்
  - S.M.A.R.T
  - ஸ்மார்ட்
  gd:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  - diosg
  - draibh
  - clàr-cruaidh
  - pàirteachadh
  - lethbhreac-glèidhidh
  as:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  zh_CN:
  - 磁盘
  - 驱动器
  - 卷
  - 硬盘
  - 光盘
  - 盘
  - 分区
  - 映像
  - 镜像
  - 备份
  - 恢复
  - 还原
  - 测试
  - 性能
  - 加密
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  el:
  - δίσκος
  - drive
  - όγκος
  - σκληρός δίσκος
  - hdd
  - δίσκος
  - cdrom
  - dvd
  - κατάτμηση
  - iso
  - εικόνα
  - αντίγραφο ασφαλείας
  - επαναφορά
  - έλεγχος επιδόσεων
  - raid
  - luks
  - κρυπτογράφηση
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  te:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  id:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partisi
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - enkripsi
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  cs:
  - disk
  - mechanika
  - svazek
  - pevný disk
  - hdd
  - cdrom
  - cd-rom
  - dvd
  - oddíl
  - iso
  - obraz
  - záloha
  - obnova
  - test výkonu
  - srovnávací test
  - raid
  - luks
  - šifrování
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  th:
  - ดิสก์
  - ไดรว์
  - โวลุม
  - ฮาร์ดดิสก์
  - hdd
  - แผ่น
  - ซีดีรอม
  - ดีวีดี
  - พาร์ทิชัน
  - iso
  - อิมเมจ
  - สำรอง
  - เขียนคืน
  - วัดสมรรถนะ
  - raid
  - luks
  - การเข้ารหัสลับ
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  gl:
  - disco
  - unidade
  - volume
  - disco duro
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partición
  - iso
  - imaxe
  - respaldo
  - backup
  - restaurar
  - rendemento
  - raid
  - luks
  - cifraxe
  - S.M.A.R.T
  - smart
  pt:
  - disco
  - unidade
  - volume
  - rígido
  - hdd
  - disco
  - cdrom
  - partição
  - iso
  - imagem
  - cópia
  - restaurar
  - análise
  - desempenho
  - raid
  - luks
  - encriptação
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  es:
  - disco
  - dispositivo
  - volumen
  - disco duro
  - hdd
  - disco
  - cdrom
  - dvd
  - partición
  - iso
  - imagen
  - copia de respaldo
  - restaurar
  - prueba de rendimiento
  - raid
  - luks
  - cifrado
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  tg:
  - диск
  - драйв
  - баландии садо
  - диски сахт
  - hdd
  - диск
  - cdrom
  - dvd
  - қисмбандӣ
  - iso
  - тасвир
  - нусхаи эҳтиётӣ
  - барқарор кардан
  - афзорсанҷӣ
  - raid
  - luks
  - рамзгузорӣ
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  eu:
  - diskoa
  - unitatea
  - bolumena
  - disko gogorra
  - hdd
  - diskoa
  - CD-ROMa
  - DVDa
  - partizioa
  - iso
  - irudia
  - babeskopia
  - leheneratu
  - errendimenduaren proba
  - proba-bankua
  - raid
  - luks
  - enkriptazioa
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  vi:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - đĩa
  - cứng
  - dia
  - cung
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - vùng
  - vung
  - iso
  - image
  - backup
  - sao
  - lưu
  - luu
  - restore
  - phục
  - hồi
  - phuc
  - hoi
  - benchmark
  - đo
  - kiểm
  - do
  - kiem
  - raid
  - luks
  - encryption
  - mã
  - hóa
  - ma
  - hoa
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  ru:
  - диск
  - привод
  - том
  - жесткий
  - hdd
  - cdrom
  - dvd
  - раздел
  - iso
  - образ
  - резервное
  - копирование
  - восстановление
  - тест
  - производительность
  - raid
  - шифрование
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  lv:
  - disks
  - dzinis
  - sējums
  - cietais disks
  - hdd
  - kompaktdisks
  - cdrom
  - dvd
  - iso
  - attēls
  - dublējums
  - atjaunot
  - etalonuzdevums
  - raid
  - luks
  - šifrēšana
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  tr:
  - disk
  - sürücü
  - birim
  - sabit disk
  - hdd
  - disk
  - cdrom
  - dvd
  - bölüm
  - iso
  - kalıp
  - yedekle
  - geri yükle
  - kıyaslama
  - karşılaştırmalı değerlendirme
  - raid
  - luks
  - şifreleme
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  gu:
  - ડિસ્ક
  - ડ્રાઇવ
  - વોલ્યુમ
  - હાર્ડડિસ્ક
  - hdd
  - ડિસ્ક
  - cdrom
  - dvd
  - પાર્ટીશન
  - iso
  - ઇમેજ
  - બેકઅપ
  - પુન:સંગ્રહો
  - બેન્ચમાર્ક
  - raid
  - luks
  - એનક્રિપ્શન
  - S.M.A.R.T.
  - સ્માર્ટ
  km:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  kn:
  - ಡಿಸ್ಕ್ ‍
  - ಡ್ರೈವ್
  - ವಾಲ್ಯೂಮ್
  - ಹಾರ್ಡಡಸ್ಕ್ ‍
  - hdd
  - ಡಿಸ್ಕ್
  - cdrom
  - dvd
  - ವಿಭಾಗ
  - iso
  - ಚಿತ್ರಿಕೆ
  - ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್
  - ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸು
  - ಮೈಲಿಗಲ್ಲು
  - raid
  - luks
  - ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ
  - S.M.A.R.T.
  - ಚತುರ
  ko:
  - disk
  - 디스크
  - drive
  - 드라이브
  - volume
  - 볼륨
  - harddisk
  - 하드
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - 씨디
  - dvd
  - partition
  - 파티션
  - iso
  - image
  - 이미지
  - backup
  - 백업
  - restore
  - 복구
  - benchmark
  - 벤치마크
  - raid
  - 레이드
  - luks
  - encryption
  - 암호화
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  it:
  - disco
  - dischi
  - unità
  - drive
  - disco fisso
  - harddisk
  - hdd
  - volume
  - cdrom
  - cd
  - dvd
  - partizione
  - iso
  - immagine
  - backup
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - smart
  - S.M.A.R.T
  - cifrare
  fur:
  - disc
  - discs
  - unitât
  - drive
  - disc fis
  - harddisk
  - hdd
  - volum
  - cdrom
  - cd
  - dvd
  - partizion
  - iso
  - imagjin
  - backup
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - smart
  - S.M.A.R.T
  - cifrâ
  de:
  - Datenträger
  - Laufwerk
  - Festplatte
  - HDD
  - CD
  - CDROM
  - DVD
  - Partition
  - ISO
  - Abbild
  - Sicherung
  - Wiederherstellung
  - Leistungstest
  - RAID
  - LUKS
  - Verschlüsselung
  - S.M.A.R.T
  - SMART
  be:
  - дыск
  - прывод
  - том
  - цвёрды дыск
  - hdd
  - cdrom
  - dvd
  - раздзел
  - iso
  - вобраз
  - запасная копія
  - рэзервовая копія
  - аднаўленне
  - аднавіць
  - выпрабаванне
  - raid
  - luks
  - шыфраванне
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  da:
  - disk
  - drev
  - diskenhed
  - volumen
  - harddisk
  - hdd
  - disk
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - aftryk
  - sikkerhedskopi
  - gendan
  - gendannelse
  - ydelsestest
  - ydelsesprøve
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - kryptering
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  en_GB:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  pl:
  - dysk
  - disk
  - napęd
  - wolumin
  - wolumen
  - dysk
  - twardy
  - hdd
  - płyta
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partycja
  - patrycja
  - iso
  - obraz
  - kopia
  - zapasowa
  - przywrócenie
  - przywróć
  - benchmark
  - test
  - wydajności
  - wydajność
  - raid
  - luks
  - szyfrowanie
  - zaszyfruj
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  ml:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  mr:
  - डिस्क
  - ड्राइव्ह
  - वॉल्युम
  - हार्डडिस्क
  - hdd
  - डिस्क
  - cdrom
  - dvd
  - विभाजन
  - iso
  - प्रतिमा
  - बॅकअप
  - रिस्टोर
  - बेंचमार्क
  - raid
  - luks
  - एंक्रिप्शन
  - S.M.A.R.T.
  - स्मार्ट
  zh_TW:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  - 磁碟
  - 磁碟機
  - 硬碟
  - 哈滴
  - 碟片機
  - 碟片
  - 分割區
  - 映像檔
  - 備份
  - 還原
  - 效能
  - 評測
  - 加密
  sr@latin:
  - disk
  - uređaj
  - volumen
  - čvrsti disk
  - hdd
  - cd-rom
  - cdrom
  - dvd
  - particija
  - iso
  - otisak
  - slika
  - rezerva
  - povraćaj
  - probni test
  - raid
  - luks
  - šifrovanje
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  bs:
  - disk
  - uređaj
  - volumen
  - čvrsti disk
  - hdd
  - cd-rom
  - cdrom
  - dvd
  - particija
  - iso
  - otisak
  - slika
  - rezerva
  - obnova
  - probni test
  - raid
  - luks
  - šifrovanje
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  fi:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  - levy
  - asema
  - kiintolevy
  - kovalevy
  - osio
  - levykuva
  - varmuuskopio
  - palautus
  - mittaus
  - salaus
  zh_HK:
  - disk
  - drive
  - volume
  - harddisk
  - hdd
  - disc
  - cdrom
  - dvd
  - partition
  - iso
  - image
  - backup
  - restore
  - benchmark
  - raid
  - luks
  - encryption
  - S.M.A.R.T.
  - smart
  - 磁碟
  - 磁碟機
  - 硬碟
  - 哈滴
  - 光碟機
  - 光碟
  - 分割區
  - 映像檔
  - 備份
  - 還原
  - 評等
  - 加密
Url:
  homepage: https://wiki.gnome.org/Design/Apps/Disks
  bugtracker: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-disk-utility
  help: https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/disk.html
  donation: https://www.gnome.org/friends/
  translate: https://wiki.gnome.org/TranslationProject
Icon:
  cached:
  - name: gnome-disk-utility_gnome-disks.png
    width: 64
    height: 64
  - name: gnome-disk-utility_gnome-disks.png
    width: 128
    height: 128
Screenshots:
- default: true
  caption:
    he: דרך קלה ופשוטה לנהל את הכוננים שלך
    zh_CN: 易用的磁盘管理工具
    sk: Jednoduchý spôsob správy vašich diskov
    sl: Enostaven način upravljanja diskov
    C: An easy way to manage your disks
    fr: Une manière simple de gérer vos disques
    sr: Паметан начин за управљање вашим дисковима
    uk: Простий спосіб організування дисків
    nb: En enkel måte å håndtere diskene dine
    hr: Jednostavan način upravljanja vašim diskovima
    sv: Ett enkelt sätt att hantera dina diskar
    hu: Egyszerű módja a lemezek kezelésének
    zh_TW: 輕鬆管理您的磁碟
    lt: Paprasta būdas tvarkyti diskus
    lv: Vienkāršs veids, kā pārvaldīt savus diskus
    pl: Łatwy sposób na zarządzanie dyskami
    el: Ένας εύκολος τρόπος για τη διαχείριση των δίσκων σας
    cs: Snadný způsob správy disků
    id: Suatu cara mudah untuk mengelola disk Anda
    th: วิธีที่ง่ายดายในการจัดการดิสก์ของคุณ
    gl: Unha forma doada de xestionar os seus discos
    pt: Um modo agradável de gerir os seus discos
    es: Una sencilla manera de gestionar sus discos
    eu: Diskoak kudeatzeko modu erraza
    vi: Cách dễ dàng để quản lý đĩa của bạn
    ru: Простой способ управления дисками
    tr: Disklerinizi yönetmenin kolay yolu
    da: En nem måde at håndtere dine diske
    it: Un modo semplice per gestire i propri dischi
    ko: 디스크를 관리할 쉬운 수단
    fur: Un mût sempliç par gjestî i tiei discs
    de: Ein einfacher weg zum Verwalten Ihrer Datenträger
    pt_BR: Uma maneira fácil de gerenciar seus discos
    en_GB: An easy way to manage your disks
    sr@latin: Pametan način za upravljanje vašim diskovima
    fi: Vaivaton tapa hallita levyjä
  thumbnails:
  - url: org/gnome/DiskUtility.desktop/6A65A1149EA4601DE95852F14B6714FA/screenshots/image-1_752x501.png
    width: 752
    height: 501
  - url: org/gnome/DiskUtility.desktop/6A65A1149EA4601DE95852F14B6714FA/screenshots/image-1_624x415.png
    width: 624
    height: 415
  - url: org/gnome/DiskUtility.desktop/6A65A1149EA4601DE95852F14B6714FA/screenshots/image-1_224x149.png
    width: 224
    height: 149
  source-image:
    url: org/gnome/DiskUtility.desktop/6A65A1149EA4601DE95852F14B6714FA/screenshots/image-1_orig.png
    width: 800
    height: 533