---
Type: desktop-application
ID: goldendict.desktop
Package: goldendict
Name:
C: GoldenDict
Summary:
C: GoldenDict
Description:
de: >-
<p>Merkmale: * Nutzt WebKit für eine exakte Darstellung des Artikels, komplett mit allen Formatierungen, Farben, Bildern
und Links. * Unterstützung mehrerer Wörterbuch-Dateiformate, und zwar: - Babylon-.BGL-Dateien, komplett mit Bildern
und Ressourcen - StarDict-.ifo/.dict./.idx/.syn-Wörterbücher - Dictd-.index/.dict(.dz)-Wörterbuch-Dateien - ABBYY-Lingvo-.dsl-Quelldateien,
zusammen mit Abkürzungen. Die Dateien können optional mit dictzip komprimiert werden. Wörterbuchressourcen können
zusammen in eine .zip-Datei gepackt werden. - ABBYY-Lingvo-.lsa/.dat-Audioarchive. Diese können getrennt
indiziert oder von ».dsl«-Dateien referenziert werden. * Unterstützung für die Suche in Wikipedia, Wiktionary oder jeder
anderen Website, die MediaWiki einsetzt. * Fähigkeit, beliebige Websites mittels schablonisierter URL-Muster als Wörterbücher
zu verwenden. * Morphologiesystem auf Basis von hunspell für die Suche nach Wortstämmen und Rechtschreibvorschlägen.
* Kann beliebge Verzeichnisse mit Audiodateien indexieren, um die Aussprache zu ermitteln. * Vollständiges »Unicode
folding« für Klein- und Großschreibung, diakritische Zeichen, Zeichensetzung und nicht dargestellte Zeichen (Whitespace).
Das bedeutet, dass Sie bei der Eingabe nicht auf Akzente, Groß-/Kleinschreibung, Satzzeichen oder Leerzeichen achten
müssen (z.B. würde die Eingabe von »Grussen« in einem Deutsch-Wörterbuch »grüßen« ergeben). * Scan-Popup-Funktionalität.
Es öffnet sich ein kleines Fenster mit der Übersetzung eines in einer anderen Anwendung gewählten Wortes. * Unterstützung
für globale Tastaturkürzel. Sie können das Programmfenster an jedem Ort erzeugen oder direkt ein Wort aus der Zwischenablage
übersetzen. * Tabbed Browsing in einer modernen Qt-4-Oberfläche.</p>
zh_CN: >-
<p>功能： * 使用 Webkit 精确渲染文章，完美支持所有格式、色彩、图像和链接。 * 支持多种字典文件格式，主要有： - Babylon .BGL 文件， - StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn
字典 - Dictd .index/.dict(.dz) 字典文件 - ABBYY Lingvo .dsl 源文件以及缩略词。这些文件可用 dictzip 压缩。 字典文件可被压缩为单一的 zip 文件。 -
ABBYY Lingvo .lsa/.dat 音频压缩文件。它们可以单独分别创建索引， 也可以从 .dsl 文件索引。 * 支持查询维基百科(Wikipedia)、维基词典，或任何其它的基于 MediaWiki 的站点。
* 可通过 Url 模板来使用任意网站作为词典。 * 基于 Hunspell 的词态学系统，可用于单词构造和拼写建议。 * 可以索引任何带有音频文件的词典，用于查询发音。 * 完美支持 Unicode 字母、音标、标点和空白折叠。这意味着您无需输入重音符号、
精确字母、标点或空白(例如，输入 Grussen 就能得到德语词典中的 'grüßen')。 * 弹出窗口功能。在其它应用程序中选择一个单词后，弹出一个窗口显示该单词的翻译。 * 支持全局热键。您可以在任意时候开启程序窗口，或直接通过键盘操作来翻译单词。
* 利用了先进的 Qt4 界面，支持标签式浏览。</p>
sk: >-
<p>Vlastnosti: * Na presnú reprezentáciu „článkov” používa WebKit, takže sú zobrazované s úplným formátovaním, farbami,
obrázkami i odkazmi. * Podporuje viaceré formáty slovníkových súborov, menovite: - súbory Babylon .BGL, kompletne
s obrázkami a zdrojmi - slovníky StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn - súbory slovníkov Dictd .index/.dict(.dz) -
zdrojové súbory ABBYY Lingvo .dsl, spolu so skratkami, súbory môžu byť voliteľne komprimované pomocou dictzip, do
súboru .zip môžu byť pribalené aj zdroje slovníka. - audio archívy ABBYY Lingvo .lsa/.dat , tieto môžu byť indexované
samostatne alebo ich možno odkazovať zo súborov .dsl. * Podpora vyhľadávania vo Wikipedia, Wiktionary alebo v akejkoľvek
inej stránke, založenej na MediaWiki. * Schopnosť používať ako slovník ľubovoľnú stránku pomocou šablón vzorov
URL. * Morfologický systém založený na Hunspell, používaný na stemming slov a návrhy opráv preklepov. * Schopnosť
indexovať ľubovoľné slovníky s audio súbormi na vyhľadávania výslovnosti. * Úplná podpora veľkosti písmen Unicode,
diakritiky, interpunkcie a skladania prázdnych miest, tzn. schopnosť písať slová bez ohľadu na diakritiku, správnu
veľkosť alebo medzery (napr. napísanie „Grussen” poskytne v nemeckých slovníkoch „grüßen”). * Funkcia vyskakujúceho
skenovacieho okna, teda malého okna s prekladmi slova, zvoleného v inej aplikácii. * Podpora globálnych klávesových
skratiek, ktoré umožnia kdekoľvek vyvolať okno programu alebo priamo preložiť slovo zo schránky. * Prehľadávanie v
záložkách v modernom rozhraní Qt 4.</p>
ja: >-
<p>特徴: * 項目を書式、色、画像やリンクすべてを含めて正確に表現するために WebKit を 使用。 * 複数の辞書ファイルのフォーマットのサポート: - Babylon .BGL ファイル、画像とリソースに対応
- StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn 辞書 - Dictd .index/.dict(.dz) 辞書ファイル - ABBYY Lingvo .dsl ソースファイル、略語対応。 ファイルはオプションで
dictzip で圧縮しておくこともできます。 辞書リソースは、まとめて .zip ファイルに固めておくことができます。 - ABBYY Lingvo .lsa/.dat オーディオアーカイブ。これらは別々にインデッ
クスを付けておくか、.dsl ファイルから参照させておくことができます。 * ウィキペディア、ウィクショナリーや MediaWiki ベースの他のサイトへの 検索をサポート。 * 定型の Url パターンで任意のウェブサイトを辞書として使えます。
* Hunspell ベースの形態素システム。単語の語幹抽出と綴りの提案に使用。 * 発音を検索できるようにオーディオファイルを含む任意のディレクトリを索引付 けできます。 * Unicode のケース (大文字と小文字の区別)、発音区別符号、句読点および空白
による折り返しを完全にサポート。これはアクセントがなくても、正しいケー ス、句読点や空白でなくても単語を入力できるということです。(例: "Grussen" と入力するとドイツ語の辞書では "grüßen"
を検索できるでしょう)。 * スキャンポップアップ機能。別のアプリケーションで選択した単語の翻訳を小さ いウィンドウでポップアップ表示します。 * グローバルホットキーのサポート。好きな時にこのプログラムのウィンドウを開
いたり、直接クリップボードの単語を翻訳したりできます。 * 現代的な Qt 4 インターフェースによるタブブラウジング。</p>
C: >-
<p>Features: * Use of WebKit for an accurate articles' representation, complete with all formatting, colors,
images and links. * Support of multiple dictionary file formats, namely: - Babylon .BGL files, complete with images
and resources - StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries - Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files - ABBYY
Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary
resources can be packed together into a .zip file. - ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed
separately, or be referred to from .dsl files. * Support for Wikipedia, Wiktionary, or any other MediaWiki-based sites
to perform lookups in. * Ability to use arbitrary websites as dictionaries via templated Url patterns. * Hunspell-based
morphology system, used for word stemming and spelling suggestions. * Ability to index arbitrary directories with
audio files for pronunciation lookups. * Full Unicode case, diacritics, punctuation and whitespace folding. This
means the ability to type in words without any accents, correct case, punctuation or spaces (e.g. typing 'Grussen'
would yield 'grüßen' in German dictionaries). * Scan popup functionality. A small window pops up with the
translation of a word chosen from another application. * Support for global hotkeys. You can spawn the program window
at any point, or directly translate a word from the clipboard. * Tabbed browsing in a modern Qt 4 interface.</p>
en: >-
<p>Features: * Use of WebKit for an accurate articles' representation, complete with all formatting, colors,
images and links. * Support of multiple dictionary file formats, namely: - Babylon .BGL files, complete with images
and resources - StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries - Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files - ABBYY
Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary
resources can be packed together into a .zip file. - ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed
separately, or be referred to from .dsl files. * Support for Wikipedia, Wiktionary, or any other MediaWiki-based sites
to perform lookups in. * Ability to use arbitrary websites as dictionaries via templated Url patterns. * Hunspell-based
morphology system, used for word stemming and spelling suggestions. * Ability to index arbitrary directories with
audio files for pronunciation lookups. * Full Unicode case, diacritics, punctuation and whitespace folding. This
means the ability to type in words without any accents, correct case, punctuation or spaces (e.g. typing 'Grussen'
would yield 'grüßen' in German dictionaries). * Scan popup functionality. A small window pops up with the
translation of a word chosen from another application. * Support for global hotkeys. You can spawn the program window
at any point, or directly translate a word from the clipboard. * Tabbed browsing in a modern Qt 4 interface.</p>
ru: >-
<p>Возможности: * использование WebKit для точного отображения статей, включая стили форматирования, цвета, изображения
и ссылки; * поддержка многих форматов файла словарей, а именно: - файлов Babylon (.BGL), с изображениями и ресурсами;
- словарей StarDict (.ifo / .dict / .idx / .syn); - файлов словарей Dictd (.index / .dict (.dz)); - исходных файлов
ABBYY Lingvo (.dsl), включая аббревиатуры. При желании, эти файлы можно сжать средствами dictzip. Словарные
ресурсы можно упаковать в файл .zip; - аудиоархивов ABBYY Lingvo (.lsa / .dat). Можно их проиндексировать или
создать на них ссылки в файлах .dsl. * поддержка поиска в Wikipedia, Wiktionary и других сайтах, построенных с использованием
технологии MediaWiki; * применение образцов URL в качестве шаблонов для использования произвольных сайтов как словарей;
* использование морфологической системы, основанной на Hunspell, для нахождения основы слова и формирования подсказок
правописания; * индексация директорий с аудиофайлами для поиска произношений; * поддержка регистра букв, диакритических
и пунктуационных знаков, а также свёртывания пробелов в стандарте Unicode. Это даёт возможность при вводе слов игнорировать
акценты, регистр букв, пунктуационные знаки и пробелы (напр., при вводе «Grussen» в немецких словарях найдётся «grüßen»);
* всплывающие окна. При выборе слова в окне другого приложения всплывает небольшое окно с его переводом; * поддержка
глобальных сочетаний клавиш. Вызвать окно программы или перевести слово из буфера обмена можно в любом контексте ОС;
* вкладки и современный интерфейс Qt 4.</p>
fr: >-
<p>Fonctionnalités : - utilisation de WebKit pour une représentation précise et complète des articles avec formattage,
couleurs, images et liens ; - prise en charge de plusieurs formats de fichiers de dictionnaires : - fichiers .BGL
de Babylon avec images et ressources ; - dictionnaires .ifo/.dict/.idx/.syn de StarDict ; - fichiers de dictionnaires
.index/.dict(.dz) de Dictd ; - fichiers sources .dsl d'ABBYY Lingvo incluant les abbréviations. Les
fichiers peuvent être compressés avec dictzip. Les ressources de dictionnaire peuvent être archivées ensemble
dans un fichier .zip ; - archives audio .lsa/.dat d'ABBYY Lingvo. Ces archives peuvent être
indexées séparément ou être référencées depuis des fichiers .dsl. - prise en charge de Wikipedia, Wiktionary, ainsi
que tout autre site basé sur MediaWiki, pour exécuter des consultations sur ceux-ci ; - possibilité d'utiliser
des sites web en tant que dictionnaires via des patrons d'Url; - système de morphologie basé sur Hunspell
et utilisé pour la racinisation et les suggestions orthographiques ; - possibilité d'indexer des répertoires
avec des fichiers audio pour la consultation de prononciations ; - casse entièrement en Unicode, diacritiques,
ponctuation et espaces. Cela signifie qu'il est possible de taper des mots sans accents, avec une casse,
une ponctuation ou des espaces incorrects (par exemple, taper « Grussen » renverrait « grüßen » dans les dictionnaires
allemands) ; - fonctionnalité de recherche externe. Une petite fenêtre apparaît avec la traduction d'un mot
choisi depuis une autre application ; - prise en charge des raccourcis globaux. Il est possible de changer de fenêtre
à tout moment ou de traduire un mot directement depuis le presse-papier ; - navigation en onglets dans une interface
Qt 4 moderne.</p>
it: >-
<p>Caratteristiche: * Uso di WebKit per una rappresentazione accurata degli articoli, completa di tutto: formattazione,
colori, immagini e collegamenti. * Gestione di svariati formati di file per dizionari, e precisamente: - file .BGL
di Babylon, completi di immagini e risorse; - dizionari .ifo/.dict./.idx/.syn di StarDict; - file dizionario .index/.dict(.dz)
di Dictd; - file sorgente .dsl di ABBYY Lingvo, insieme alle abbreviazioni. I file possono opzionalmente essere
compressi con dictzip. Le risorse di dizionario possono essere impacchettate insieme in un file .zip; - archivi
audio .lsa/.dat ABBYY Lingvo. Questi possono essere indicizzati separatamene o si può fare riferimento ad essi da
file .dsl. * Possibilità di fare ricerche in Wikipedia, Wiktionary o qualsiasi altro sito basato su MediaWiki. *
Capacità di usare siti web arbitrari come dizionari attraverso schemi di URL definiti da modelli. * Sistema di morfologia
basato su Hunspell per l'identificazione delle radici di parole e per i suggerimenti ortografici. * Capacità
di indicizzare directory arbitrarie con file audio per ricerche della pronuncia. * Piena contrazione dei caratteri
Unicode maiuscoli e minuscoli, segni diacritici, punteggiatura e degli spazi bianchi. Ciò significa la capacità
di inserire parole senza accento, maiuscole/minuscole, segni di punteggiatura o spazi (ad es., inserendo "Grussen"
si troverebbe "grüßen" in dizionari tedeschi). * Funzionalità a comparsa per la ricerca. Compare una piccola
finestra con la traduzione di una parola scelta in un'altra applicazione. * Possibilità di usare i tasti speciali
globali. Si può avviare la finestra del programma in qualunque momento o tradurre direttamente una parola contenuta
negli appunti. * Navigazione a schede in un'interfaccia Qt 4 moderna.</p>
da: >-
<p>Egenskaber: * Brug af WebKit for en akkurat præsentation af artikler, komplet med al formatering, farver, billeder
og henvisninger. * Understøttelse af ordbog-filformater, navnlig: - Babylon .BGL-filer, komplet med billeder og ressourcer
- StarDict .ifo/.dict/.idx/.syn-ordbøger - Dictd .index/.dict(.dz)-ordbogsfiler - ABBYY Lingvo .dsl-kildefiler,
sammen med forkortelser. Filerne kan valgfrit komprimeres med dictzip. Ordbogsressourcer kan pakkes sammen i
en .zip-fil. - ABBYY Lingvo .lsa/.dat-lydarkiver. Disse kan indekseres separat, eller der kan refereres til dem
fra .dsl-filer. * Understøttelse af Wikipedia, Wiktionary eller ethvert andet MediaWiki- baseret sted til at udføre
opslag i. * Muligheden for at anvende vilkårlige hjemmesider som ordbøger gennem skabelonbaserede URL-mønstre. *
Hunspell-baseret morfologisystem, der anvendes til ordstammer og staveforslag. * Muligheden for at indeksere vilkårlige
kataloger med lydfiler til opslag af udtale. * Fuld Unicode-tegn, diakritiske tegn, tegnsætning og ombrydning af
blanke tegn. Dette betyder at mulighed for at indtaste ord uden nogen accenter, korrekte små/store tegn, tegnsætning
eller mellemrum (f.eks. vil en indtastning af »Grussen« give »grüßen« i tyske ordbøger). * Skan pop op-funktionalitet.
Et lille vindue popper op med oversættelsen af et ord valgt fra et andet program. * Understøttelse af globale tastaturgenveje.
Du kan åbne programvinduet til enhver tid, eller direkte oversætte et ord fra udklipsholderen. * Faneinddelt gennembladring
i en moderne Qt 4-grænseflade.</p>
Categories:
- Office
- Dictionary
- Education
Icon:
cached:
- name: goldendict_goldendict.png
width: 64
height: 64
- name: goldendict_goldendict.png
width: 128
height: 128
