---
Type: desktop-application
ID: guake-prefs.desktop
Package: guake
Name:
C: Guake Preferences
pl: Preferencje programu Guake
pt_BR: Preferências do Guake
Summary:
fr: Configurer votre session Guake
C: Configure your Guake sessions
pl: Konfiguruje sesje programu Guake
pt_BR: Configurações do terminal Guake
Description:
de: >-
<p>Guake ist ein Drop-Down-Terminal für die GNOME-Arbeitsumgebung, somit brauchen Sie nur eine Taste zu drücken, um es
aufzurufen; nochmaliges Tastendrücken versteckt es. Guake unterstützt Tastenkürzel, Tabs, transparenten Hintergrund und
vieles mehr.</p>
zh_CN: >-
<p>Guake 是 GNOME 桌面环境下的下拉式终端，您只需按一个键就可以唤出它，再按一下就可以隐藏 它。它支持热键设置、标签、背景透明，等。</p>
sk: >-
<p>Guake je roletový terminál pre pracovné prostredie GNOME, takže ho stačí vyvolať stlačením klávesu a opätovným stlačením
ho skryť. Guake podporuje klávesové skratky, karty, priesvitné pozadie atď.</p>
ja: >-
<p>Guake は GNOME デスクトップ環境向けのドロップダウン式端末です。キーを押すだ けで起動し、もう一度押すと隠れます。Guake はホットキー、タブ、背景の透過な どをサポートします。</p>
uk: >-
<p>Guake випадаючий термінал для Робочого середовища GNOME, отже вам потрібно лише натиснути на клавішу для його виклику,
повторне натиснення ховає його. Guake підтримує комбінації клавіш, вкладки, прозорість фону та т.і.</p>
C: >-
<p>Guake is a drop-down terminal for GNOME Desktop Environment, so you just need to press a key to invoke him, and press
again to hide. Guake supports hotkeys, tabs, background transparent, etc.</p>
en: >-
<p>Guake is a drop-down terminal for GNOME Desktop Environment, so you just need to press a key to invoke him, and press
again to hide. Guake supports hotkeys, tabs, background transparent, etc.</p>
fr: >-
<p>Guake est un terminal surgissant pour l’environnement de bureau GNOME. Il suffit donc de simplement appuyer sur une
touche pour l’appeler et de recommencer pour le faire disparaître. Guake prend en charge les raccourcis de clavier, les
onglets, la transparence de l’arrière-plan, etc.</p>
it: >-
<p>Guake è un terminale a tendina per l'ambiente desktop GNOME, così basta premere un tasto per richiamarlo e premerlo
nuovamente per nasconderlo. Guake gestisce scorciatoie da tastiera, schede, sfondo trasparente, ecc.</p>
da: >-
<p>Guake er en rullegardins terminal for GNOME-skrivebordsmiljøet, så du kun skal trykke på en tast for at starte programmet
og trykke igen for at skjule Guakes støttegenvejstaster, faneblade, baggrundsgennemsigtighed, etc.</p>
nl: >-
<p>Guake is een uitklapbare Terminal voor de Gnome-werkomgeving. U hoeft alleen maar een toets in te drukken om het uit
te klappen, en deze toets nogmaals indrukken om het weer in te klappen. Guake ondersteunt sneltoetsen, tabs, een doorzichtige
achtergrond, etc.</p>
Categories:
- Settings
Keywords:
C:
- Terminal
- Utility
pl:
- Terminal
- Konsola
- Narzędzie
Icon:
cached:
- name: guake_guake-prefs.png
width: 64
height: 64
- name: guake_guake-prefs.png
width: 128
height: 128
---
Type: desktop-application
ID: guake.desktop
Package: guake
Name:
fr: Guake Terminal
C: Guake Terminal
pl: Terminal Guake
pt: Guake Terminal
pt_BR: Guake Terminal
Summary:
fr: Utilisez la ligne de commande comme dans un terminal quake
C: Use the command line in a Quake-like terminal
pl: Wiersz poleceń w terminalu w stylu gry Quake
pt: Utilizar a linha de comando em um terminal estilo Quake
pt_BR: Utilizar a linha de comando em um terminal estilo Quake
Description:
de: >-
<p>Guake ist ein Drop-Down-Terminal für die GNOME-Arbeitsumgebung, somit brauchen Sie nur eine Taste zu drücken, um es
aufzurufen; nochmaliges Tastendrücken versteckt es. Guake unterstützt Tastenkürzel, Tabs, transparenten Hintergrund und
vieles mehr.</p>
zh_CN: >-
<p>Guake 是 GNOME 桌面环境下的下拉式终端，您只需按一个键就可以唤出它，再按一下就可以隐藏 它。它支持热键设置、标签、背景透明，等。</p>
sk: >-
<p>Guake je roletový terminál pre pracovné prostredie GNOME, takže ho stačí vyvolať stlačením klávesu a opätovným stlačením
ho skryť. Guake podporuje klávesové skratky, karty, priesvitné pozadie atď.</p>
ja: >-
<p>Guake は GNOME デスクトップ環境向けのドロップダウン式端末です。キーを押すだ けで起動し、もう一度押すと隠れます。Guake はホットキー、タブ、背景の透過な どをサポートします。</p>
uk: >-
<p>Guake випадаючий термінал для Робочого середовища GNOME, отже вам потрібно лише натиснути на клавішу для його виклику,
повторне натиснення ховає його. Guake підтримує комбінації клавіш, вкладки, прозорість фону та т.і.</p>
C: >-
<p>Guake is a drop-down terminal for GNOME Desktop Environment, so you just need to press a key to invoke him, and press
again to hide. Guake supports hotkeys, tabs, background transparent, etc.</p>
en: >-
<p>Guake is a drop-down terminal for GNOME Desktop Environment, so you just need to press a key to invoke him, and press
again to hide. Guake supports hotkeys, tabs, background transparent, etc.</p>
fr: >-
<p>Guake est un terminal surgissant pour l’environnement de bureau GNOME. Il suffit donc de simplement appuyer sur une
touche pour l’appeler et de recommencer pour le faire disparaître. Guake prend en charge les raccourcis de clavier, les
onglets, la transparence de l’arrière-plan, etc.</p>
it: >-
<p>Guake è un terminale a tendina per l'ambiente desktop GNOME, così basta premere un tasto per richiamarlo e premerlo
nuovamente per nasconderlo. Guake gestisce scorciatoie da tastiera, schede, sfondo trasparente, ecc.</p>
da: >-
<p>Guake er en rullegardins terminal for GNOME-skrivebordsmiljøet, så du kun skal trykke på en tast for at starte programmet
og trykke igen for at skjule Guakes støttegenvejstaster, faneblade, baggrundsgennemsigtighed, etc.</p>
nl: >-
<p>Guake is een uitklapbare Terminal voor de Gnome-werkomgeving. U hoeft alleen maar een toets in te drukken om het uit
te klappen, en deze toets nogmaals indrukken om het weer in te klappen. Guake ondersteunt sneltoetsen, tabs, een doorzichtige
achtergrond, etc.</p>
Categories:
- System
- Utility
- TerminalEmulator
Keywords:
C:
- Terminal
- Utility
Icon:
cached:
- name: guake_guake.png
width: 64
height: 64
- name: guake_guake.png
width: 128
height: 128
