---
Type: desktop-application
ID: hamster-time-tracker-overview.desktop
Package: hamster-applet
Name:
he: סקירת מעקב הזמן
ca@valencia: Vista general del comptador de temps
ja: タイムトラッカーの概要
sl: Pregled časovnega sledenja
zh_CN: 时间跟踪概要
C: Time Tracking Overview
fr: Résumé de la gestion du temps
sr: Преглед праћења времена
uk: Перегляд обліку часу
nb: Oversikt over tidsporing
ca: Vista general del comptador de temps
sv: Översikt för Tidmätare
pa: ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰ ਸਾਰ
hu: Időnyilvántartás áttekintése
zh_TW: 時間追蹤概覽
lt: Laiko sekimo apžvalga
ta: நேரத் தடம் தொடர்வி மேலோட்டம்
lv: Laika uzskaites pārskats
pl: Okno podglądu zarządzania czasem
as: সময় অনুকৰণ অভাৰভিউ
el: Επισκόπηση καταγραφής χρόνου
cs: Přehled sledování času
eo: Tempo-ŝanĝospurila superrigardo
pt: Resumo do Registo de Horas
gl: Vista previa do Xestor de tempo
es: Vista previa del Gestor de tiempo
et: Ajajälgija ülevaade
eu: Denboraren jarraipenaren aurkezpen orokorra
te: సమయం ట్రాక్చేసే పరిశీలన
ru: Обзор учёта времени
id: Ringkasan Pelacakan Waktu
zh_HK: 時間追蹤概覽
be: Агляд Трэкера часу
da: Tidsstyringsoversigt
it: Riepilogo conteggio tempo
mk: Преглед на следењето на времето
de: Zeiterfassungsübersicht
pt_BR: Visão geral do gestor de tempo
en_GB: Time Tracking Overview
bg: Преглед на отчитането на времето
sr@latin: Pregled praćenja vremena
ko: 시간 추적 개요
Summary:
he: חלון הסקירה של תכנית מעקב הזמן Hamster
ca@valencia: La finestra de la vista general del comptador de temps Hamster
ja: ハムスター・タイムトラッカーの概要ウィンドウ
sl: Okno pregleda sledenja času
zh_CN: Hamster 时间跟踪器的概要窗口
C: The overview window of hamster time tracker
fr: La fenêtre de résumé du gestionnaire de temps hamster
sr: Прозор прегледа праћења времена вредног хрчка
uk: Попередній перегляд вікна обліку часу
nb: Oversiktsvindu for hamster tidsporing
ca: La finestra de la vista general del comptador de temps Hamster
sv: Översiktsfönstret för tidmätaren Hamster
pa: ਹਮਸਟਰ ਸਮਾਂ ਟਰੈਕਰ ਦੀ ਸਾਰ ਵਿੰਡੋ
hu: A Hamster időnyilvántartó áttekintés ablaka
zh_TW: hamster 時間追蹤程式的概覽視窗
lt: Hamster laiko sekėjo apžvalgos langas
ta: ஹாம்ஸ்டர் நேரத்தட தொடர்வியின் மேலோட்ட சாளரம்
lv: Hamster laika uzskaites programmas pārskata logs
pl: Okno podglądu programu do zarządzania czasem Hamster
as: hamster সময় অনুকৰকৰ অভাৰভিউ উইন্ডো
el: Το παράθυρο επισκόπησης της καταγραφής χρόνου hamster
cs: Okno s přehledem o sledování času Hamster
eo: La superrigarda fenestro de hamster-tempo-ŝangospurilo
pt: A janela de resumo do registo de horas no hamster
gl: A xanela da vista previa do Xestor de tempo Hamster
es: La ventana de vista previa del Gestor de tiempo Hamster
et: Hamstri ajajälgija ülevaateaken
eu: Hamster denboraren jarraipenaren leihoaren aurkezpen orokorra
te: హామ్ ష్టర్ సమయము ట్రాకర్ పెరిశీలన విండో
ru: Окно с обзором учёта времени
id: Jendela ringkasan pelacak waktu hamster
zh_HK: hamster 時間追蹤程式的概覽視窗
be: Акно агляду Трэкера часу hamster
da: Oversigtsvinduet for tidsstyringen
it: La finestra di riepilogo di Conteggio tempo
mk: Прозорец за преглед на следачот на време „hamster“
de: Das Übersichtsfenster der Hamster-Zeiterfassung
pt_BR: Janela da visão geral do gestor de tempo hamster
en_GB: The overview window of hamster time tracker
bg: Прозорец за преглед на аплета за отчитане на времето
sr@latin: Prozor pregleda praćenja vremena vrednog hrčka
ko: 햄스터 타임 추적의 개요 창
Description:
pl: >-
<p>Projekt Hamster pozwala śledzić, ile czasu zajmują nam różne działania wykonywane w ciągu dnia. Ilekroć przechodzi
się z jednego zadania do drugiego, można zmienić aktualne działania w aplecie GNOME.</p>
<p>Pozwala na przedstawianie statystyk graficznych odnoszących się do czasu, jaki należy przeznaczyć na poszczególne zadania,
i może być przydatny do zarządzania projektami oraz prowadzenia ewidencji zatrudnionych.</p>
de: >-
<p>Das Hamster-Projekt hilft Ihnen, zu protokollieren, wieviel Zeit Sie tagsüber mit verschiedenen Aktivitäten verbringen.
Wenn Sie von einer Aufgabe zu einer anderen wechseln, ändern Sie Ihre aktuelle Tätigkeit im GNOME-Applet.</p>
<p>Es kann visualisieren, wie lange Sie mit jeder Aufgabe beschäftigt waren. Auch für Projektmanagement oder das Führen
von Stundenzetteln ist es von Nutzen.</p>
pt_BR: >-
<p>O Projeto Hamster ajuda você a manter registro de quanto tempo você gasta em várias atividades durante o dia. Quando
você move de uma tarefa para outra, você muda sua atividade atual no miniaplicativo do GNOME.</p>
<p>Ele pode apresentar estatísticas gráficas de quanto tempo você gasta em cada tarefa, e pode ser útil para gerenciamento
de projeto ou manter a planilha de horas dos funcionários.</p>
sk: >-
<p>Project Hamster vám pomáha sledovať, koľko času strávite na rôznych aktivitách počas dňa. Vždy, keď sa presuniete z
jednej úlohy na inú, zmeníte aktivitu v aplete GNOME.</p>
<p>Môže prezentovať grafickú štatistiku doby strávenej na každej z úloh a môže byť užitočný pri riadení projektov alebo
udržiavaní dochádzky zamestnancov.</p>
ja: >-
<p>Project Hamster は一日のうち各種作業に使う時間の記録を取るのを手助け します。別のタスクに移るときにはいつも現在の作業をこの GNOME アプレットに 記入してください。</p>
<p>各タスクに使った時間の統計をグラフィカルに表示できるので、プロジェクト 管理や従業員のタイムシートにも便利かもしれません。</p>
uk: >-
<p>Проект Humster допомагає відстежити наскільки багато часу Ви витрачаєте на різні дії протягом дня. Як тільки Ви переходите
від однієї задачі до іншої, потрібно змінити поточну роботу в аплеті GNOME.</p>
<p>Він може надавати графічну статистику використання часу по кожній задачі та може бути корисним для керування проектом
або створення табелю обліку робочого часу працівників.</p>
C: >-
<p>Project Hamster helps you to keep track of how much time you spend on various activities during the day. Whenever
you move from one task to another, you change your current activity in the GNOME applet.</p>
<p>It can present graphical statistics of how long you have spent on each task, and may be useful for project management
or keeping employee timesheets.</p>
en: >-
<p>Project Hamster helps you to keep track of how much time you spend on various activities during the day. Whenever
you move from one task to another, you change your current activity in the GNOME applet.</p>
<p>It can present graphical statistics of how long you have spent on each task, and may be useful for project management
or keeping employee timesheets.</p>
cs: >-
<p>Projekt Hamster vám pomůže sledovat kolik času vám zabírají různé činnosti během dne. Změny úkolů se provádí změnou
vaší současné aktivity přímo z appletu GNOME.</p>
<p>Program umí graficky zobrazovat kolik času vám zabral který úkol a hodí se tak pro správu projektu a sledování rozložení
času zaměstnanců.</p>
ru: >-
<p>Проект Hamster помогает отследить насколько много времени вы тратите на различные действия в течение дня. Как только
вы переходите от одной задачи в другой, нужно поменять текущую работу в апплете GNOME.</p>
<p>Он может представить графическую статистику использования времени по каждой задаче и может быть полезен для управления
проектом или создания табеля учёта рабочего времени работников.</p>
fr: >-
<p>Le projet Hamster est destiné à suivre le temps passé sur diverses tâches durant la journée. Lorsque l'utilisateur
passe d'une tâche à une autre, l'activité courante est également modifiée dans l'applet GNOME.</p>
<p>Il peut afficher des graphiques statistiques sur le temps passé sur chaque tâche. Il peut servir à la gestion de projet
ou à suivre le temps de travail des employés.</p>
it: >-
<p>Project Hamster aiuta a tenere traccia del tempo speso sulle varie attività durante il giorno. Quando si passa da un'attività
a un'altra, si cambia l'attività attuale nell'applet GNOME.</p>
<p>Può presentare delle statistiche grafiche sul tempo speso su ciascuna attività e può essere utile per la gestione dei
progetti o per i cartellini orari dei dipendenti.</p>
da: >-
<p>Projekt Hamster hjælper dig med at holde styr på hvor meget tid, du bruger på forskellige aktiviteter i løbet af dagen.
Når du går fra en opgave til den næste, ændrer du aktiviteten i GNOME-panelprogrammet.</p>
<p>Programmet kan præsentere grafisk statistik over hvor lang tid, du har brugt på hver opgave og kan være brugbar for
projekthåndtering eller håndtering af ansattes tidsskemaer.</p>
nl: >-
<p>Met Hamster kunt u bijhouden hoeveel tijd u besteedt aan verschillende activiteiten gedurende de dag. Elke keer dat
u van taak wisselt, wisselt u de 'huidige activiteit' in het Gnome-applet.</p>
<p>Het kan grafieken weergeven van de tijd besteed per taak en is bijvoorbeeld zinnig voor projectmanagement of het bijhouden
van tijdkaarten van werknemers.</p>
Categories:
- Utility
Icon:
cached:
- name: hamster-applet_hamster-applet.png
width: 64
height: 64
- name: hamster-applet_hamster-applet.png
width: 128
height: 128
---
Type: desktop-application
ID: hamster-time-tracker.desktop
Package: hamster-applet
Name:
lv: Laika uzskaites programma
af: Tydregistreerder
pt: Registo de Horas
tr: Zaman Takipçisi
id: Pelacak Waktu
pt_BR: Gestor de tempo
el: Καταγραφή χρόνου
ca@valencia: Comptador de temps
ar: متتبع الوقت
as: সময় অনুসৰণ
eo: Tempo-ŝanĝospurilo
en@shaw: "\U00010451\U00010472\U00010465 \U00010451\U0001046E\U00010468\U00010452\U0001047C"
es: Gestor de tiempo
et: Ajajälgija
eu: Denboraren jarraipena
mk: Следач на времето
ml: സമയ നിരീക്ഷകന്
it: Conteggio tempo
ug: ۋاقىت ئىزلىغۇچى
mr: वेळ मार्गनिर्देशक
uk: Облік часу
be: Трэкер часу
sr@latin: Pratilac vremena
bg: Отчитане на времето
zh_CN: 时间跟踪器
ja: タイムトラッカー
bn: সময় অনুসরণ
fi: Ajankäytön seuranta
nb: Tidsporing
fr: Gestionnaire de temps
nl: Tijdregistratie
ca: Comptador de temps
vi: Theo dõi Thời gian
ro: Pontaj activități
ru: Учёт времени
zh_HK: 時間追蹤程式
bn_IN: সময় অনুসরণ
gl: Xestor de tempo
cs: Sledování času
kn: ಸಮಯದ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್
ko: 시간 추적
gu: સમય શોધનાર
si: කාල මානය
C: Time Tracker
sl: Sledenje času
or: ସମୟ ଅନୁସରଣ ପ୍ରଣାଳୀ
da: Tidsstyring
sq: Llogaritja e kohës
sr: Пратилац времена
de: Zeiterfassung
zh_TW: 時間追蹤程式
sv: Tidmätare
he: מעקב אחר הזמן
en_CA: Time Tracker
hi: टाइम ट्रेकर
pa: ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰ
en_GB: Time Tracker
ta: நேரத் தடம் தேடல்
te: సమయం ట్రాక్చేయునది
hu: Időnyilvántartó
pl: Zarządzanie czasem
th: ติดตามการใช้เวลา
lt: Laiko apskaita
Summary:
he: מיזם Hamster — מעקב אחר הזמן שלך
ja: プロジェクト・ハムスター - 時間を記録
zh_CN: Hamster 项目 - 跟踪您的时间
ca@valencia: 'Projecte Hamster: controleu el temps'
sl: Projekt Hamster - sledenje času
ug: Hamster قۇرۇلۇشى - ۋاقتىڭىزنى ئىزلاڭ
or: ପ୍ରକଲ୍ପ Hamster - ନିଜ ସମୟର ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ
C: Project Hamster - track your time
fr: Projet Hamster - Gérez votre emploi du temps
sr: Пројекат Вредни хрчак - пратите ваше време
uk: Проект Hamster — слідкуй за своїм часом
nb: Prosjekt Hamster - følg med på din tidsbruk
ca: 'Projecte Hamster: controleu el temps'
af: Projek Hamster - Tydregistreerder
hu: Hamster projekt – időnyilvántartó
pa: ਪਰੋਜੈਕਟ ਹਮਸਟਰ - ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਟਰੈਕ ਕਰੋ
sv: Hamster-projektet - mät din tid
nl: Project Hamster — uw tijd bijhouden
zh_TW: Project Hamster - 追蹤您的時間
lt: Hamster projektas – sekite savo laiką
ar: مشروع هامستر - تتبع وقتك
lv: Projekts Hamster - seko līdzi laikam
as: Project Hamster - আপোনাৰ সময় অনুসৰণ কৰক
ta: ஹாம்ஸ்டர் திட்டம் - உங்கள் நேரத்தை கண்காணிக்க
el: Hamster - καταγράψτε το χρόνο σας
te: ప్రోజెక్టు హామ్స్టర్ - మీ సమయము ట్రాక్ చేయును
cs: Projekt Hamster - sledujte svůj čas
eo: Projekto Hamster - ŝanĝospuru vian tempon
th: โครงการ Hamster - ติดตามการใช้เวลาของคุณ
gl: Proxecto Hamster - xestione o seu tempo
pt: Projecto Hamster - registe as suas horas
es: 'Proyecto Hamster: gestione su tiempo'
et: Projektihamster - ajajälgija
eu: Hamster proiektua - zure denboraren jarraipena
vi: Dự án Hamster — theo dõi thời gian làm
ro: Proiectul Hamster - pontați-vă activitățile
id: Proyek Hamster - melacak waktu kegiatan Anda
en_CA: Project Hamster - track your time
gu: પ્રોજેક્ટ Hamster — તમારો સમય શોધો
be: Праект Hamster - адсочванне свайго часу
da: Projekt Hamster - få styr på din tid
it: Tiene traccia del tempo trascorso nello svolgere delle attività
ko: 프로젝트 햄스터 - 시간 추적
mk: Проектот Hamster - следете го трошењето на Вашето време
de: Projekt Hamster - Erfassen Sie Ihre Zeit
pt_BR: Projeto Hamster - gerencie seu tempo
tr: Proje Hamster - zamanınızı takip edin
en_GB: Project Hamster — track your time
pl: Projekt Hamster - zarządzanie czasem
ru: Проект Hamster — следите за временем
bg: Проект Хамстер — отчитане на времето
sr@latin: Projekat Vredni hrčak - pratite vaše vreme
zh_HK: Project Hamster - 追蹤你的時間
Description:
pl: >-
<p>Projekt Hamster pozwala śledzić, ile czasu zajmują nam różne działania wykonywane w ciągu dnia. Ilekroć przechodzi
się z jednego zadania do drugiego, można zmienić aktualne działania w aplecie GNOME.</p>
<p>Pozwala na przedstawianie statystyk graficznych odnoszących się do czasu, jaki należy przeznaczyć na poszczególne zadania,
i może być przydatny do zarządzania projektami oraz prowadzenia ewidencji zatrudnionych.</p>
de: >-
<p>Das Hamster-Projekt hilft Ihnen, zu protokollieren, wieviel Zeit Sie tagsüber mit verschiedenen Aktivitäten verbringen.
Wenn Sie von einer Aufgabe zu einer anderen wechseln, ändern Sie Ihre aktuelle Tätigkeit im GNOME-Applet.</p>
<p>Es kann visualisieren, wie lange Sie mit jeder Aufgabe beschäftigt waren. Auch für Projektmanagement oder das Führen
von Stundenzetteln ist es von Nutzen.</p>
pt_BR: >-
<p>O Projeto Hamster ajuda você a manter registro de quanto tempo você gasta em várias atividades durante o dia. Quando
você move de uma tarefa para outra, você muda sua atividade atual no miniaplicativo do GNOME.</p>
<p>Ele pode apresentar estatísticas gráficas de quanto tempo você gasta em cada tarefa, e pode ser útil para gerenciamento
de projeto ou manter a planilha de horas dos funcionários.</p>
sk: >-
<p>Project Hamster vám pomáha sledovať, koľko času strávite na rôznych aktivitách počas dňa. Vždy, keď sa presuniete z
jednej úlohy na inú, zmeníte aktivitu v aplete GNOME.</p>
<p>Môže prezentovať grafickú štatistiku doby strávenej na každej z úloh a môže byť užitočný pri riadení projektov alebo
udržiavaní dochádzky zamestnancov.</p>
ja: >-
<p>Project Hamster は一日のうち各種作業に使う時間の記録を取るのを手助け します。別のタスクに移るときにはいつも現在の作業をこの GNOME アプレットに 記入してください。</p>
<p>各タスクに使った時間の統計をグラフィカルに表示できるので、プロジェクト 管理や従業員のタイムシートにも便利かもしれません。</p>
uk: >-
<p>Проект Humster допомагає відстежити наскільки багато часу Ви витрачаєте на різні дії протягом дня. Як тільки Ви переходите
від однієї задачі до іншої, потрібно змінити поточну роботу в аплеті GNOME.</p>
<p>Він може надавати графічну статистику використання часу по кожній задачі та може бути корисним для керування проектом
або створення табелю обліку робочого часу працівників.</p>
C: >-
<p>Project Hamster helps you to keep track of how much time you spend on various activities during the day. Whenever
you move from one task to another, you change your current activity in the GNOME applet.</p>
<p>It can present graphical statistics of how long you have spent on each task, and may be useful for project management
or keeping employee timesheets.</p>
en: >-
<p>Project Hamster helps you to keep track of how much time you spend on various activities during the day. Whenever
you move from one task to another, you change your current activity in the GNOME applet.</p>
<p>It can present graphical statistics of how long you have spent on each task, and may be useful for project management
or keeping employee timesheets.</p>
cs: >-
<p>Projekt Hamster vám pomůže sledovat kolik času vám zabírají různé činnosti během dne. Změny úkolů se provádí změnou
vaší současné aktivity přímo z appletu GNOME.</p>
<p>Program umí graficky zobrazovat kolik času vám zabral který úkol a hodí se tak pro správu projektu a sledování rozložení
času zaměstnanců.</p>
ru: >-
<p>Проект Hamster помогает отследить насколько много времени вы тратите на различные действия в течение дня. Как только
вы переходите от одной задачи в другой, нужно поменять текущую работу в апплете GNOME.</p>
<p>Он может представить графическую статистику использования времени по каждой задаче и может быть полезен для управления
проектом или создания табеля учёта рабочего времени работников.</p>
fr: >-
<p>Le projet Hamster est destiné à suivre le temps passé sur diverses tâches durant la journée. Lorsque l'utilisateur
passe d'une tâche à une autre, l'activité courante est également modifiée dans l'applet GNOME.</p>
<p>Il peut afficher des graphiques statistiques sur le temps passé sur chaque tâche. Il peut servir à la gestion de projet
ou à suivre le temps de travail des employés.</p>
it: >-
<p>Project Hamster aiuta a tenere traccia del tempo speso sulle varie attività durante il giorno. Quando si passa da un'attività
a un'altra, si cambia l'attività attuale nell'applet GNOME.</p>
<p>Può presentare delle statistiche grafiche sul tempo speso su ciascuna attività e può essere utile per la gestione dei
progetti o per i cartellini orari dei dipendenti.</p>
da: >-
<p>Projekt Hamster hjælper dig med at holde styr på hvor meget tid, du bruger på forskellige aktiviteter i løbet af dagen.
Når du går fra en opgave til den næste, ændrer du aktiviteten i GNOME-panelprogrammet.</p>
<p>Programmet kan præsentere grafisk statistik over hvor lang tid, du har brugt på hver opgave og kan være brugbar for
projekthåndtering eller håndtering af ansattes tidsskemaer.</p>
nl: >-
<p>Met Hamster kunt u bijhouden hoeveel tijd u besteedt aan verschillende activiteiten gedurende de dag. Elke keer dat
u van taak wisselt, wisselt u de 'huidige activiteit' in het Gnome-applet.</p>
<p>Het kan grafieken weergeven van de tijd besteed per taak en is bijvoorbeeld zinnig voor projectmanagement of het bijhouden
van tijdkaarten van werknemers.</p>
Categories:
- Utility
Icon:
cached:
- name: hamster-applet_hamster-applet.png
width: 64
height: 64
- name: hamster-applet_hamster-applet.png
width: 128
height: 128
