---
Type: desktop-application
ID: iagno.desktop
Package: iagno
Name:
lv: Iagno
xh: I-Iagno
af: Iagno
pt: Iagno
tr: Iagno
ast: Iagno
an: Iagno
id: Iagno
pt_BR: Iagno
el: Ιάγνος
ca@valencia: Iagno
ar: إياجنو
as: ইয়াগনো
eo: Iagno
es: Iagno
et: Iagno
mk: Iagno
az: Iagno
ml: ഇയാഗ്നോ
mai: इआग्नो
it: Iagno
eu: Iagno
mr: इगानो
ms: Iagno
is: Iagno
uk: Яґно
be: Iagno
fa: ایاگنو
bg: Отело
sr@latin: Jagno
ug: Iagno
zh_CN: 黑白棋
ja: Iagno
bn: ইয়াগনো
fi: Iagno
nb: Iagno
br: Iagno
bs: Jagno
ne: इआग्नो
fr: Iagno
mn: Ягно
nl: Iagno
fur: Iagno
nn: Iagno
ca: Iagno
ro: Iagno
vi: Iagno
ga: Iagno
ru: Ягно
zh_HK: Iagno 蘋果棋
bn_IN: ইয়াগনো
oc: Iagno
cs: Iagno
gl: Iagno
km: Iagno
kn: ಲ್ಯಾಗ್ನೋ
cy: Iagno
gu: ઇઆગ્નો
wa: Iagno
ko: 이아그노
C: Iagno
sk: Naruby
or: Iagno
da: Iagno
ky: Ягно
sq: Iagno
de: Iagno
sr: Јагно
zh_TW: Iagno 黑白棋
sl: Iagno
he: יאגנו
en_CA: Iagno
hi: इआग्नो
sv: Iagno
pa: ਲੈਗਨੋ
en_GB: Iagno
ta: லாக்னோ
hr: Iagno
te: లాగ్నో
dz: ཨེའག་ནོ།
hu: Iagno
pl: Iagno
th: Iagno
lt: Iagno
Summary:
lv: Dominē gadu klasiskajā Reversi spēles variācijā
af: Domineer die bord in 'n klassieke weergawe van Reversi
pt: Domine o tabuleiro numa versão clássica do Reversi
tr: Tahtayı Reversi'nin klasik bir sürümü şeklinde gör
ast: Domina'l tableru nuna versión clásica de Reversi
an: Domine o tablero en una versión clasica de Reversi
id: Dominasi papan dengan versi klasik Reversi
pt_BR: Domine o tabuleiro em uma versão clássica do Reversi
el: Κυριαρχήστε στον πίνακα με μια κλασσική έκδοση του Reversi
ca@valencia: Domineu el tauler en una versió clàssica del Reversi
ar: سيطر على الطاولة في إصدار تقليدي من ريفيرسي
as: সৰ্বমোট
eo: Dominu la tabulon en klasika versio de Reverso
es: Domine el tablero en una versión clásica de Reversi
et: Mägulaual ülekaalu saavutamine klassikalise mängus Reversi
mk: Доминирајте ја таблата со класична верзија на Reversi
eu: Menderatu taula Reversi-ren bertsio klasikoan
ml: റിവേര്സൈയുടെ ഒരു ക്ളാസ്സിക്ക് വേര്ഷനില് ചതുരങ്ങളെ കീഴടക്കുക
mai: चिरसम्मत Reversi क' संस्करणमे बोर्ड पर दबाव राखू
it: Domina la tavola in una versione classica di Reversi
ug: كلاسسىك نەشردىكى Reversi ئارقىلىق تاختىغا ھۆكۈمرانلىق قىلىش
mr: रिव्हर्सिच्या एका क्लासिक आवृत्तीच्या पटावर अधिकार जमवा
uk: Домінувати на дошці у класичній версії Реверсі
be: Дамінуйце на дошцы ў класічнай гульні Reversi
fa: با نسخهی کلاسیکی از رورسی مالک صفحه شوید
bg: Тотална доминация с играта „Отело“
sr@latin: Osvojite veći deo table u klasičnom izdanju igre Reversi
zh_CN: 在经典版本的黑白棋中占领盘面
ja: 有名なリバーシの古典版で盤上を支配してください
bn: Reversi-র কোনো ক্লাসিক সংস্করণে বোর্ডটিকে বিশিষ্ট হওয়া থেকে বিরত রাখা হবে
fi: Hallitse pöytää Reversin klassisessa muodossa
nb: Dominer brettet i den klassiske versjonen av Reversi
bs: Kontrolišite ploču u klasičnoj verziji igre Reversi
ne: रिभर्सीका पुराना संस्करणका बोर्ड उपेक्षा गर्नुहोस्
fr: Conquérir le plateau dans une version classique du Reversi
nl: Domineer het bord in een klassieke versie van Reversi
fur: Domine la taule intune version classiche di Reversi
nn: Dominer brettet i den klassiske versjonen av Reversi
ca: Domineu el tauler en una versió clàssica del Reversi
ro: Dominați tabla de joc într-o versiune clasică de Reversi
vi: Thống trị bảng trong trò chơi kiểu Reversi cổ điển
ru: Захватите доску в классическом варианте Реверси
zh_HK: 經典版本的蘋果棋
gl: Domine o taboleiro nunha versión clásica do Reversi
oc: Conquerir lo platèu dins una version classica del Reversi
cs: Ovládněte hrací desku v klasické verzi hry Reversi
km: ក្ដារនៅក្នុងកំណែ classic របស់ Reversi
kn: ರಿವಾರ್ಸಿಯ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೋರ್ಡನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿ
cy: Cipio'r bwrdd mewn gêm safonol o Reversi
gu: Reversi ની શાસ્ત્રિય આવૃત્તિમાં બોર્ડને ડોમીનેટ કરો
ko: 리버시 게임의 전통적인 버전에서 보드를 차지합니다
C: Dominate the board in a classic version of Reversi
sk: Ovládnite hracie pole v klasickej hre podobnej Reversi
or: ରିଭର୍ସିର ଗୋଟିଏ ସର୍ବୋତ୍କୃଷ୍ଟ ଭାଷାନ୍ତରରେ ବୋର୍ଡରେ ଆଧିପତ୍ଯ ବିସ୍ତାର କର
da: Overtag spillebrættet i en klassisk version af Reversi
sl: Nadzor nad igralno ploščo pri znani igri Reversi.
ky: Реверсинин классикалык версиясынан тактаны басып алыңыз
sr: Освојите већи део табле у класичном издању игре Реверси
de: Einen Wettstreit um die Brettherrschaft in einer klassischen Variante von Reversi führen
zh_TW: 經典版本的黑白棋
sv: Dominera brädet i en klassisk version av Othello
he: נסו לשלוט על כל הלוח במשחק ריברסי קלסי
en_CA: Dominate the board in a classic version of Reversi
hi: क्लासिक रिवर्सी के संस्करण से बोर्ड डामिनेट रखें
pa: ਰਿਵਿਰਸੀ ਦੇ ਟਕਸਾਲੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ
en_GB: Dominate the board in a classic version of Reversi
ta: ரிவர்சியிலிருந்து ஒரு வட்டு-மாற்று விளையாட்டில் பலகையை ஆட்சி செய்யுங்கள்.
te: బోర్డును రివర్సీ యొక్క క్లాసిక్ వర్షన్ నందు ప్రభలపరచుము
dz: རི་བར་སི་གི་ སྔོན་སྲོལ་ཐོན་རིམ་ཐོག་ལུ་ རྩེད་པང་དེ་ གཙོ་བོར་བཟུང་།
hu: Uralja a táblát a Reversi klasszikus változatában
pl: Opanowanie planszy w klasycznej wersji Reversi
th: ครอบครองกระดานในเกม Reversi ตามแบบฉบับ
lt: Užimkite lentą klasikiniame Reversi variante
Description:
he: >-
<p>יאגנו הוא גרסת מחשב של המשחק רברסי, משחק לוח אסטרטגי לשני שחקנים. המשחק משוחק עם אריחים כהים בצד אחד ובהירים בצד השני.</p>
<p>העצם של יאגנו הוא להפוך אריחים רבים ככל האפשר של היריב שלך לצבע שלך תוך מניעה מהיריב שלך להפוך את האריחים שלך לצבע
שלו. הדבר נעשה על ידי לכידת האריחים של הריב שלך בין שני אריחים מהצבע שלך.</p>
zh_CN: >-
<p>Iagno 是黑白棋的电脑版本。这是一款双人策略棋牌游戏，游戏使用一面涂成黑色，另一面涂成白色的小方块来玩。</p>
<p>Iagno 的目标是尽量多的把对手的方块反转成你的颜色，尽量避免对手把你的方块反转成他的颜色。反转方块颜色的方法是把你对手的方块困在两个你的方块中间。</p>
sk: >-
<p>Naruby je počítačová verzia hry Reversi, strategickej hry pre dvoch hráčov. Jedna strana hrá s kameňmi tmavej farby,
druhá s kameňmi svetlej farby.</p>
<p>Cieľom hry Naruby je prevrátiť čo najviac súperových kameňov na vašu farbu a zároveň zabrániť súperovi prevrátiť vaše
kamene na jeho farbu. Prevracanie kameňov sa robí zajatím súperových kameňov medzi dva kamene vašej farby.</p>
sl: >-
<p>Igra Iagno je strateška računalniška različica tabelne igre reversi. Igro se igra na igralni deski s polji, kot pri
šahovnici.</p>
<p>CIlj igre je preobrniti čim več nasprotnikovih ploščic v lastno barvo in pri tem onemogočiti nasprotniku narediti enako.</p>
ca@valencia: >-
<p>L'Iagno és una versió per ordinador del joc Reversi, un joc de taula d'estratègia per a dos jugadors. El
joc es juga amb peces que són fosques per una banda i clares per l'altra.</p>
<p>La finalitat del Iagno és donar la volta a tantes peces del vostre oponent com pugueu mentre eviteu que el vostre oponent
volti les vostres. Això s'aconsegueix atrapant les peces de l'oponent entre dos peces del vostre color.</p>
C: >-
<p>Iagno is a computer version of the game Reversi, a two-player strategy board game. The game is played with tiles that
are dark on one side and light on the other.</p>
<p>The object of Iagno is to flip as many of your opponent's tiles to your color as possible while preventing your
opponent from flipping your tiles to his color. This is done by trapping your opponent's tiles between two tiles
of your own color.</p>
uk: >-
<p>Яґно — комп'ютерна версія гри Реверсі, стратегічна настільна гра на двох. Грається з плиточками, які чорні з одного
боку та білі з іншого.</p>
<p>Ціль Яґно — перевернути якнайбільше плиточок супротивника до вашого кольору в той же час запобігати вашого супротивника
від перевертання ваших плиточок до його кольору. Це можна зробити поставивши плиточки супротивника між двома вашими.</p>
sr: >-
<p>Јагно је игра Реверси у издању за рачунаре, стратешка игра на табли за два играча. Игра се игра плочицама које су тамне
са једне стране а светле са друге.</p>
<p>Циљ ове игре је да окренете што више противничких плочица на вашу боју спречавајући вашег противника да окрене ваше
плочице на његову боју. Ово остварујете заробљавањем противничких плочица између две плочице ваше боје.</p>
fr: >-
<p>Iagno est une version informatique de Reversi, un jeu de plateau de stratégie. Le jeu se joue avec des pions noirs
d'un côté et blancs de l'autre.</p>
<p>Le principe d'Iagno est de retourner le plus de pions adverses possible tout en empêchant votre adversaire de
retourner vos pions. Cela se fait en emprisonnant les pions de votre adversaire entre deux pions de votre couleur.</p>
nb: >-
<p>Iagno er en datamaskinversjon av spillet Reversi, som er et to-spiller strategibrettspill. Spillet spilles med fliser
som er mørke på en side og lyse på den andre.</p>
<p>Målet i Iagno er å snu så mange av motstanderens fliser som mulig til din farge mens du hindrer motstanderen i å gjøre
det samme. Dette gjøres ved å fange motstanderens fliser mellom to fliser med din egen farge.</p>
sv: >-
<p>Iagno är en datorversion av spelet Othello, ett strategiskt brädspel för två spelare. Spelet spelas med brickor som
är svarta på ena sidan och vita på den andra.</p>
<p>Målet i Iagno är att vända så många som möjligt av din motståndares brickor medan du hindrar motståndaren från att
vända dina brickor till sin färg. Detta görs genom att stänga in din motståndares brickor mellan två brickor av din egen
färg.</p>
ca: >-
<p>El Iagno és una versió per ordinador del joc Reversi, un joc de taula d'estratègia per a dos jugadors. El joc
es juga amb peces que són negres per una banda i blanques per l'altra.</p>
<p>La finalitat del Iagno és donar la volta a tantes peces del vostre oponent com pugueu mentre eviteu que el vostre oponent
volti les vostres. Això s'aconsegueix atrapant les peces de l'oponent entre dos peces del vostre color.</p>
hu: >-
<p>Az Iagno a Reversi nevű kétszemélyes, stratégiai táblajáték számítógépes változata. A játékot egyik oldalukon sötét,
másikon világos kövekkel játsszák.</p>
<p>Az Iagno célja az ellenfél lehető legtöbb kövének megfordítása a saját színre, ezalatt megakadályozva őt ugyanebben.
Ez az ellenfél köveinek két saját kő közti csapdába ejtésével érhető el.</p>
zh_TW: >-
<p>Iagno 是電腦版的 Reversi 遊戲，一種兩人策略桌游。這個遊戲是用兩種棋子，一黑一白來玩。</p>
<p>Iagno 的目的是盡可能把您的對手的棋翻成您的顏色，同時避免您的對手將您的棋翻成他的顏色。要達成這個目標可以讓對手的棋被您自己的顏色夾住即可困住他。</p>
lt: >-
<p>Iagno yra kompiuterinė Reversi versija, dviejų žaidėjų strateginis stalo žaidimas. Žaidimas yra žaidžiamas kokliais,
kurie yra šviesūs vienoje pusėje ir tamsūs kitoje.</p>
<p>Iagno tikslas yra apversti kiek galima daugiau priešininko kokių į savo spalvą sutrukdant priešininkui padaryti tą
patį. Tai daroma pagaunant priešininko koklius tarp dviejų savų.</p>
pl: >-
<p>Iagno jest komputerową wersją strategicznej gry planszowej Reversi dla dwóch osób. Gra się za pomocą płytek, które
są ciemne po jednej stronie, a jasne po drugiej.</p>
<p>Celem gry Iagno jest obrócenie jak największej liczby płytek przeciwnika na swój kolor, jednocześnie uniemożliwiając
przeciwnikowi zrobienie tego samego. Można to osiągnąć umieszczając płytki przeciwnika między dwiema płytkami własnego
koloru.</p>
lv: >-
<p>Iango ir datora versija spēlei “Reversi”, kas ir divu spēlētāju stratēģijas galda spēle. Tā tiek spēlēta ar kauliņiem,
kas ir tumši vienā pusē un gaiši otrā.</p>
<p>Iagno spēles mērķis ir apgriezt otrādi pēc iespējas vairāk pretinieka kauliņu uz savu krāsu, tai pašā laikā neļaujot
pretiniekam apmest otrādi tavus kauliņus uz viņa krāsu. To var paveikt, ielencot pretinieka kauliņus starp diviem savas
krāsas kauliņiem.</p>
el: >-
<p>Ο Ιάγνος είναι μια έκδοση για υπολογιστή του παιχνιδιού Reversi, ενός επιτραπέζιου παιχνιδιού στρατηγικής για δύο παίκτες.
Το παιχνίδι παίζεται με πλακίδια που είναι σκούρα από τη μια πλευρά και ανοικτόχρωμα από την άλλη.</p>
<p>Ο σκοπός του Ιάγνου είναι να αναποδογυρίσετε όσα το δυνατόν περισσότερα πλακίδια του αντιπάλου σας στο χρώμα σας, ενώ
αποτρέπετε τον αντίπαλό σας από το να αναποδογυρίσει τα πλακίδιά σας στο χρώμα του. Αυτό γίνεται παγιδεύοντας τα πλακίδια
του αντιπάλου σας μεταξύ δύο πλακιδίων του δικού σας χρώματος.</p>
cs: >-
<p>Iagno je počítačová verze hry Reversi (nebo též Othello), strategické deskové hry pro dva hráče. Hraje se s kameny,
které jsou z jedné strany černé a z druhé bílé.</p>
<p>Cílem hry Iagno je překlopit co nejvíce soupeřových kamenů na svoji barvu a naopak zabránit soupeři, aby překlopil
vaše kameny na svoji barvu. Uděláte to tak, že uzavřete soupeřovy kameny mezi dva kameny své barvy.</p>
eo: >-
<p>Iagno estas komputila versio de la ludo Reverso, du-ludista strategia tabulludo. La ludo estas ludata kun kaheloj kiu
estas malhelaj sur unu flanka kaj helaj sur la alia.</p>
pt: >-
<p>Iagno é uma versão de computador do jogo Reversi, um jogo de tabuleiro de estratégia para dois jogadores. Este jogo
é jogado com peças escuras de um lado e claras do outro.</p>
<p>O objetivo do Iagno é virar tantas peças do adversário quantas seja possível enquanto tenta evitar que o adversário
vire as suas peças para a cor dele. Isto é feito aprisionando as peças do adversário entre duas peças da sua cor.</p>
gl: >-
<p>Iagno é unha versión para ordenador de Reversi, un xogo de estratexia con taboleiro para dous xogadores. Xógase con
fichas brancas a un lado do taboleiro e negras ao outro.</p>
<p>O obxectivo de Iagno é voltear todas as fichas do seu opoñente que poida, evitando que o seu opoñente faga o mesmo
coas suas. Isto conséguese atrapando as fichas do opoñente entre dúas fichas da súa cor.</p>
es: >-
<p>Iagno es una versión para ordenador de Reversi, un juego de estrategia con tablero para dos jugadores. Se juega con
fichas blancas a un lado del tablero y negras al otro.</p>
<p>El objetivo de Iagno es voltear todas las fichas de su oponente que pueda, evitando que su oponente haga lo mismo con
las suyas. Esto se consigue atrapando las fichas del oponente entre dos fichas de su color.</p>
id: >-
<p>Iagno adalah versi komputer dari permainan Reversi, permainan papan strategi dua pemain. Permainan dimainkan dengan
butir-butir gelap pada satu sisi dan butir terang di sisi lain.</p>
<p>Tujuan Iagno adalah untuk membalik sebanyak mungkin butir milik musuh Anda ke warna Anda sambil mencegah musuh Anda
membalik butir Anda ke warnanya. Ini dilakukan dengan menjebak butir musuh Anda antara dua butir warna milik Anda.</p>
eu: >-
<p>Reversi jokoaren ordenagailuarentzako bertsio bat da Iagno. Bi jokalarientzako estrategiako jokoa da. Jokoa fitxekin
jokatzen da, alde batean kolore iluna eta bestean kolore argia dutelarik.</p>
<p>Iagno jokoaren helburua zure aurkariaren fitxak zure kolorera iraultzea da, aurkariak zureak diren fitxak iraultzea
saihesten saiatzen zaren bitartean. Aurkariaren fitxak zure koloreko bi fitxen artean atrapatuz lortzen da.</p>
zh_HK: >-
<p>Iagno 是電腦版的 Reversi 遊戲，一種兩人策略桌游。這個遊戲是用兩種棋子，一黑一白來玩。</p>
<p>Iagno 的目的是盡可能把你的對手的棋翻成你的顏色，同時避免你的對手將你的棋翻成他的顏色。要達成這個目標可以讓對手的棋被你自己的顏色夾住即可困住他。</p>
ru: >-
<p>Ягно — это компьютерная версия игры в реверси, стратегическую настольную игру. Игра ведётся чёрными и белыми фишками.</p>
<p>Цель игры — перевернуть как можно больше фишек противника, обратив их в свой цвет, а также не дать противнику перевернуть
свои фишки. Чтобы перевернуть фишку противника, необходимо, чтобы фишка соперника оказалась между двумя вашими фишками.</p>
tr: >-
<p>Iagno; iki oyunculu bir strateji oyunu olan Reversi'nin bilgisayarda oynanan sürümüdür. Bir yüzü beyaz, diğer
yüzü siyah renk olan taşlarla oynanır.</p>
oc: >-
<p>Iagno es una version informatica de Reversi, un jòc de platèu d'estrategia. Lo jòc se jòga amb de pions negres
d'un costat e blancs de l'autre.</p>
<p>Lo principi d'Iagno es de revirar lo mai de pions advèrses possible tot en empachant vòstre adversari de revirar
vòstres pions. Aquò se fa en emprisonant los pions de vòstre adversari entre dos pions de vòstre color.</p>
da: >-
<p>Iagno er en computerudgave af spillet Reversi, et tospillers strategisk brætspil. Det spilles med brikker eller felter
som er mørke på den ene side og lyse på den anden.</p>
<p>Målet i Iagno er at vende så mange som muligt at din modstanders felter til din farve, mens du forhindrer modstanderen
i at vende dine til sin egen. Dette gøres ved at fange din modstanders felter mellem to felter af din egen farve.</p>
ko: >-
<p>이아그노는 2인용 보드 게임인 리버시의 컴퓨터 버전입니다. 게임은 한쪽 면이 검은색이고 다른 면이 흰색인 타일로 플레이합니다.</p>
<p>이아그노의 목표는 상대편의 타일을 내 색으로 뒤집으면서, 상대편이 내 타일을 상대편 색으로 뒤집는 걸 막는 것입니다. 상대편 타일을 내 색깔 타일 사이로 집어 넣으면 됩니다.</p>
it: >-
<p>Iagno è una versione per computer del gioco Reversi, un gioco da tavolo di strategia a due giocatori. Il gioco si svolge
con tessere che sono nere su un lato e bianche sull'altro.</p>
<p>L'obiettivo di Iagno è quello di capovolgere il maggior numero possibile di tessere del proprio avversario nel
proprio colore, evitando che l'avversario faccia altrettanto capovolgendole nel suo colore. Questo avviene intrappolando
le pedine dell'avversario tra due del proprio colore.</p>
fur: >-
<p>Iagno al je une version par computer dal zûc Reversi, un zûc di taule di strategjie a doi zuiadôrs. Il zûc a si fâs
cun tessaris neris suntune bande e blancjis in che altre.</p>
<p>L'obietîf di Iagno al è chel di ribaltâ il plui pussibil lis tessaris dal aversari tal propri colôr, cirint di
evitâ che l'aversari al fasedi altretant ribaltant lis tôs tal sô colôr. Chest al sucêt brincant lis pedinis dal
aversari tra dôs dal propri colôr.</p>
de: >-
<p>Iagno ist die Rechnerversion des Spiels »Reversi«, einem Strategie-Brettspiel für zwei Spieler. Das Spiel wird mit
Spielsteinen gespielt, die auf einer Seite weiß und auf der anderen schwarz sind.</p>
<p>Ziel ist es, bei Iagno so viele der gegnerischen Spielsteine wie möglich auf Ihre Spielfarbe zu drehen und gleichzeitig
den Gegner daran zu hindern, das gleiche für seine Farbe zu tun. Dies erreicht man, indem die gegnerischen Spielsteine
zwischen zwei Steinen Ihrer Farbe gefangen werden.</p>
fa: >-
<p>ایاگنو یک نسخه رایانهای از بازی ریورسی است، یک بازی استراتژی دو نفره و تختهای. بازی با مهرههای سیاه در یک طرف و
مهرههای سفید در طرف دیگر اجرا میشود.</p>
<p>هدف بازی ایاگنو این است که بتوانید تعداد بیشتری از مهرههای حریف خود را تبدیل به مهرههای هم رنگ خود کنید، در حالی
که مانع حریف میشوید که مهرههای شما را به رنگ خود تبدیل کند. اینکار به وسیله گیر انداختن مهرههای حریف، بین مهرههای
خود انجام میشود.</p>
pt_BR: >-
<p>O Iagno é uma versão computacional do jogo Reversi, um jogo de estratégia e de tabuleiro para dois jogadores. O jogo
é disputado com peças que são escuras de um lado e claras no outro.</p>
<p>O objetivo do Iagno é o de virar o maior número de peças possíveis de seu oponente para que fiquem da sua cor, enquanto
tenta evitar que seu adversário vire as suas peças para que não fiquem da cor dele. Isto é feito ao interceptar as peças
do seu adversário entre duas peças da sua própria cor.</p>
en_GB: >-
<p>Iagno is a computer version of the game Reversi, a two-player strategy board game. The game is played with tiles that
are dark on one side and light on the other.</p>
<p>The object of Iagno is to flip as many of your opponent’s tiles to your colour as possible while preventing your opponent
from flipping your tiles to his colour. This is done by trapping your opponent’s tiles between two tiles of your own colour.</p>
bg: >-
<p>„Отело“ или още „Реверси“ е стратегическа настолна игра за двама. Играе се с пулове, които са светли от едната страна
и тъмни от другата.</p>
<p>Целта е да се обърнат максимален брой пулове във вашия цвят, като пречите на противника си да направи същото. Обръщането
става като прихванете пулове в цвета на противника между два във вашия цвят.</p>
sr@latin: >-
<p>Jagno je igra Reversi u izdanju za računare, strateška igra na tabli za dva igrača. Igra se igra pločicama koje su
tamne sa jedne strane a svetle sa druge.</p>
<p>Cilj ove igre je da okrenete što više protivničkih pločica na vašu boju sprečavajući vašeg protivnika da okrene vaše
pločice na njegovu boju. Ovo ostvarujete zarobljavanjem protivničkih pločica između dve pločice vaše boje.</p>
fi: >-
<p>Iagno on tietokoneversio Reversi-pelistä, joka on kahden pelaajan lautastrategiapeli. Peliä pelataan tummilla ja vaaleilla
laatoilla.</p>
<p>Tavoite on kääntää mahdollisimman monta vastustajan laattaa, jolloin ne muuttavat väriä, mutta samalla estää vastustajaa
kääntämästä sinun laattoja. Kääntäminen onnistuu, kun saat vastustajan laatat kahden oman laatan väliin.</p>
bs: >-
<p>Jagno je računarska verzija igre Reversi, strategija na ploči za dva igrača. Igra se igra sa pločicama koje su tamne
sa jedne a svijetle sa druge strane.</p>
<p>Cilj Jagno-a je da se preokrene što je moguće više protivničkih pločica na svoju boju ako je moguće dok se istovremeno
spriječava protivnik da okrene tvoje pločice na njegovu boju. Ovo se radi tako što se zarobe protivničke pločice između
dvije pločice svoje boje.</p>
DeveloperName:
sv: GNOME-projektet
de: Das GNOME-Projekt
fa: پروژه گنوم
lv: GNOME projekts
fur: Il progjet GNOME
pt_BR: O projeto GNOME
sk: Projekt GNOME
lt: GNOME projektas
sl: Projekt GNOME
fi: Gnome-projekti
C: The GNOME Project
el: Έργο GNOME
he: מיזם GNOME
cs: Projekt GNOME
gl: O Proxecto GNOME
pt: O Projeto GNOME
pl: Projekt GNOME
es: El proyecto GNOME
fr: Le projet GNOME
eu: GNOME proiektua
ru: Проект GNOME
en_GB: The GNOME Project
hu: A GNOME projekt
sr: Гномов пројекат
sr@latin: Gnomov projekat
da: GNOME-projektet
ProjectGroup: GNOME
ProjectLicense: GPL-3.0+
Categories:
- Game
- BoardGame
Keywords:
he:
- הפוך אותי
- רברסי
- אותלו
sk:
- reversi
- othello
sl:
- reversi
- otelo
C:
- reversi
- othello
fr:
- reversi
- othello
sr:
- реверси
- отело
uk:
- реверсі
- отелло
nb:
- reversi
- othello
ca:
- reversi
- ' othello'
sv:
- reversi
- othello
hu:
- reversi
- othello
zh_TW:
- reversi
- othello
- 黑白棋
lt:
- reversi
- othello
- otelas
lv:
- reversi
- othello
pl:
- reversi
- othello
el:
- reversi
- othello
cs:
- reversi
- othello
eo:
- Reverso
- Otelo
gl:
- reversi
- othello
pt:
- reversi
- othello
- otelo
es:
- reversi
- othello
eu:
- reversi
- othello
ru:
- реверси
- отелло
oc:
- reversi
- othello
da:
- reversi
- othello
it:
- riversi
- othello
- otello
bg:
- отело
- реверси
- дъска
- пулове
- reversi
- othello
fur:
- reversi
- othello
- iagno
de:
- Reversi
- Othello
- Spiel
- Brettspiel
fa:
- reversi
- othello
- اوتلو
- ریورسی
pt_BR:
- reversi
- othello
en_GB:
- reversi
- othello
ko:
- reversi
- 리버시
- othello
- 오델로
sr@latin:
- reversi
- otelo
fi:
- reversi
- othello
Url:
homepage: https://wiki.gnome.org/Apps/Iagno
bugtracker: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=iagno
donation: http://www.gnome.org/friends/
translate: https://wiki.gnome.org/TranslationProject
Icon:
cached:
- name: iagno_iagno.png
width: 64
height: 64
- name: iagno_iagno.png
width: 128
height: 128
Screenshots:
- default: true
caption:
sv: En förhandsvisning av GNOME Iagno
de: Eine Vorschau auf GNOME Iagno
fa: یک پیشنمایش بازی ایاگنو گنوم
lv: GNOME Iagno spēles priekšskatījums
fur: Une anteprime dal zûc Iagno di GNOME
pt_BR: Uma prévia do GNOME para o jogo Iagno
sk: Náhľad hry Naruby prostredia GNOME
lt: GNOME iagno žaidimo peržiūra
sl: Predogled igre GNOME Iagno
fi: Gnome Iagno -pelin esikatselu
C: A GNOME Iagno game preview
el: Προεπισκόπηση του παιχνιδιού Ιάγνος GNOME
he: תצוגה של משחק GNOME יאגנו
cs: Ukázka hry Iagno GNOME
gl: Previsualización do xogo GNOME Iagno
pt: Uma previsão do jogo GNOME Iagno
pl: Podgląd gry GNOME Iagno
es: Una vista previa del juego Iagno de GNOME
fr: Un aperçu d'une partie de Iagno GNOME
eu: GNOME Iagno jokoaren aurrebista
ru: Предпросмотр игры Ягно GNOME
en_GB: A GNOME Iagno game preview
hu: Egy GNOME Iagno játékelőnézet
sr: Преглед игре Гноме Јагно
sr@latin: Pregled igre Gnome Jagno
da: Smugkig på et spil GNOME Iagno
thumbnails:
- url: i/ia/iagno.desktop/9B620EFB6B76608CFAC1F0024D1233A8/screenshots/image-1_624x398.png
width: 624
height: 398
- url: i/ia/iagno.desktop/9B620EFB6B76608CFAC1F0024D1233A8/screenshots/image-1_224x143.png
width: 224
height: 143
source-image:
url: i/ia/iagno.desktop/9B620EFB6B76608CFAC1F0024D1233A8/screenshots/image-1_orig.png
width: 700
height: 447
