Metadata for koules in main

---
Type: desktop-application
ID: koules.desktop
Package: koules
Name:
  C: koules
Summary:
  fr: Eliminez-vos enemies en restant à l'écart des obstacles
  C: Push your enemies away, but stay away from obstacles
  de: Dränge deine Gegner weg, aber halte dich von Hindernissen Fern
Description:
  de: >-
    <p>Koules ist ein schnelles Arcade-Actionspiel. Diese Version ist für X11 kompiliert. Sie hat eine coole 256-Farben-Grafik,
    einen Mehrspielermodus für bis zu fünf Spieler, volle Sound- und natürlich Netzwerkunterstützung. Koules ist eine originelle
    Idee. Die erste Version von Koules wurde im Juli 1995 durch Jan Hubicka von Grund auf neu entwickelt.</p>

    <p>Sie können mit mehreren Spielern kooperieren oder jeder gegen jeden spielen.</p>
  pt_BR: >-
    <p>Koules é um jogo de ação rápida, estilo arcade. Esta versão é compilada para X11. Tem gráficos em 256 cores bem legais,
    modo multijogador para até 5 jogadores, som e, é claro, suporte a rede. O Koules é uma ideia original. A primeira versão
    do Koules foi desenvolvida do zero por Jan Hubicka em julho de 1995.</p>

    <p>Suporta jogos mata-mata multijogador e cooperativo.</p>
  sk: >-
    <p>Koules je rýchla akčná hra v arkádovom štýle. Táto verzia je skompilovaná pre X11. Má skvelú 256-farebnú grafiku, režim
    pre viacerých hráčov do 5 hráčov, plný zvuk a samozrejme podporu siete. Koules je originálny nápad. Prvú verziu Koules
    vyvinul od základu Jan Hubička v júli 1995.</p>

    <p>Podporuje deathmatch a kooperatívnu hru viacerých hráčov.</p>
  ja: >-
    <p>Koules はアーケードスタイルの高速アクションゲームです。このバージョンは X11 向けにコンパイルされており、256 色グラフィック、5 プレイヤまでの 同時プレイモード、フルサウンドおよび、もちろん、ネットワークをサポート
    します。Koules はオリジナルのアイデアに基づきます。最初のバージョンの Koules は、1995 年 7 月に Jan Hubicka により一から開発されました。</p>

    <p>マルチプレイヤデスマッチと協調プレイをサポートします。</p>
  fi: >-
    <p>Koules on nopea arkade-tyylinen toimintapeli. Tämä versio tukee X-ikkunointijärjestelmää. Se toimii 256-värigrafiikalla,
    täysillä äänillä ja tietenkin verkkopelinä, johon mahtuu viisi pelaajaa. Koules on alkuperäinen idea. Jan Hubicka kehitti
    ensimmäisen version Koulesista tyhjästä heinäkuussa 1995.</p>

    <p>Peli voi pelata viiden pelaajan voimin joko yhteispelinä tai toisia vastaan taistellen.</p>
  C: >-
    <p>Koules is a fast action arcade-style game. This version is compiled for X11. It has cool 256 color graphics, a multiplayer
    mode for up to 5 players, full sound and, of course, network support. Koules is an original idea. The first version of
    Koules was developed from scratch by Jan Hubicka in July 1995.</p>

    <p>It supports multiplayer deathmatch and cooperative play.</p>
  en: >-
    <p>Koules is a fast action arcade-style game. This version is compiled for X11. It has cool 256 color graphics, a multiplayer
    mode for up to 5 players, full sound and, of course, network support. Koules is an original idea. The first version of
    Koules was developed from scratch by Jan Hubicka in July 1995.</p>

    <p>It supports multiplayer deathmatch and cooperative play.</p>
  cs: >-
    <p>Koules je rychlá akční arkádová hra. Tato verze je přeložena pro X window system. Má skvělou 256 barevnou grafiku,
    multiplayer mód až 5 hráčů, kompletní zvuk, a samozřejmě, podporu síťové hry. Koules je původní nápad. První verze Koules
    byla od začátku vyvinuta Janem Hubičkou v červenci 1995.</p>

    <p>Podporuje hru více hráčů ve verzích deathmatch a kooperativní hra.</p>
  es: >-
    <p>Koules es un rápido juego de acción de tipo «arcade». Esta versión está compilada para X11. Permite usar gráficos de
    256 colores, un modo multijugador con hasta 5 jugadores, sonido, y por supuesto, la red. Koules es una idea original.
    La primer versión de Koules se desarrolló desde cero por Jan Hubicka en Julio de 1995.</p>

    <p>Permite modos multijugador «deathmatch» y «cooperativo»</p>
  fr: >-
    <p>Koules est un jeu d&apos;action rapide du style arcade. Cette version est compilée pour X11. Il possède de jolis graphismes
    en 256 couleurs, un mode multi-joueurs jusqu&apos;à 5 joueurs, gère le son et le réseau. Koules est une idée originale.
    La première version de Koules a été développée à partir de rien par Jan Hubricka en juillet 1995.</p>

    <p>Il supporte le jeu multi-joueurs collaboratif ou bien « combat à mort ».</p>
  it: >-
    <p>Koules è un veloce gioco di azione in stile arcade. Questa versione è compilata per X11. Ha una grafica a 256 colori,
    una modalità multigiocatore fino a 5 giocatori, è completo di suoni e, naturalmente, ha il supporto di rete. Koules è
    un&apos;idea originale. La prima versione di Koules è stata sviluppata a partire da zero da Jan Hubicka nel luglio del
    1995.</p>

    <p>Supporta combattimenti fino alla morte multigiocatore e gioco cooperativo.</p>
  da: >-
    <p>Koules er et hurtigt arkadelignende spil. Denne version er kompileret for X11. Spiller har 256-farvegrafik, en tilstand
    for op til 5 spillere, fuld lyd og selvfølgelig netværksunderstøttelse. Koules er en original ide. Den første version
    af Koules blev udviklet fra bunden af af Jan Hubicka i juli 1995.</p>

    <p>Spillet understøtter kamp til døden og samarbejde.</p>
Categories:
- Game
- ArcadeGame
Icon:
  cached:
  - name: koules_koules.png
    width: 64
    height: 64
  - name: koules_koules.png
    width: 128
    height: 128