---
Type: desktop-application
ID: reportbug.desktop
Package: reportbug
Name:
ru: Reportbug
C: Reportbug
da: Reportbug
zh_CN: 报告漏洞
Summary:
ru: Создание и отправка отчёта об ошибке в Debian BTS
C: Report bugs to the Debian BTS
da: Rapportér fejl til Debian fejlrapporteringssystem
zh_CN: 向 Debian 缺陷跟踪系统报告漏洞
Description:
pl: >-
<p>reportbug jest narzędziem zaprojektowanym, by zgłaszanie błędów w Debianie i jego pochodnych było jak najłatwiejsze.
Charakterystyczne cechy:</p>
<p> * Integracja z czytnikami poczty: mutt i mh/nmh. * Dostęp do zaległych zgłoszeń błędów, ułatwiający sprawdzenie czy
dany problem został wcześniej zgłoszony. * Zautomatyzowane sprawdzanie czy są dostępne nowe wersje pakietów. * Opcjonalna
automatyczna weryfikacja integralności pakietów przez debsums. * Obsługa dodawania komentarzy do istniejących zgłoszeń.
* Opcjonalna integracja z PGP/GnuPG.</p>
<p>reportbug został zaprojektowany z myślą o systemach z zainstalowanym agentem poczty (MTA) jak np. exim czy sendmail;
można jednak zmodyfikować plik konfiguracyjny i wysłać zgłoszenie poprzez dowolny dostępny serwer poczty.</p>
<p>Pakiet zawiera skrypt querybts do przeglądania systemu śledzenia błędów Debiana.</p>
de: >-
<p>Reportbug ist ein Werkzeug, um Fehler (Bugs) in Debian und abgeleiteten Distributionen relativ schmerzfrei zu melden.
Es enthält folgende Merkmale:</p>
<p> * Integration in die Mail-Programme mutt und mh/nmh. * Zugriff auf laufende Fehlerberichte, um leichter beurteilen
zu können, ob Fehler schon gemeldet wurden. * Automatisches Prüfen auf neuere Paketversionen. * Optionale automatische
Überprüfung der Paketintegrität mittels debsums. * Unterstützung für das Antworten auf laufende Fehlerberichte. * Optionale
PGP/GnuPG-Integration.</p>
<p>Reportbug wurde dafür ausgelegt, auf Systemen mit einem installierten Mailserver wie exim oder sendmail verwendet zu
werden; durch Änderung der Konfigurationsdatei kann man Fehlerberichte mit einem beliebigen, verfügbaren Mailserver versenden.</p>
<p>Dieses Paket enthält ebenfalls das »querybts«-Skript, um die Debian-Fehlerdatenbank zu durchsuchen.</p>
zh_CN: >-
<p>reportbug 工具设计的目的是让用户能更方便地报告 Debian 及其衍生发行版中的 bug。它具有以下特性：</p>
<p> * 集成 mutt 和 mh/nmh 邮件阅读器。 * 存取未解决的 bug 报告使其更容易识别问题是否已经被报告。 * 自动检查软件包的更新版本。 * 可选由 debsums 自动进行软件包完整性验证。 * 支持跟踪随访未解决的报告。
* 可选 PGP/GnuPG 集成。</p>
<p>reportbug 被设计成在安装了邮件传输代理(如 exim 或 sendmail)的系统上使 用；但是您也可以修改配置文件，使用任何可用的邮件服务器来发送报告。</p>
<p>本软件包还包括用于浏览 Debian bug 跟踪系统的 "querybts" 脚本。</p>
pt_BR: >-
<p>reportbug é uma ferramenta desenhada para tornar o relato de bugs no Debian e distribuições derivadas um processo relativamente
fácil. Seus recursos incluem:</p>
<p> * Integração com os leitores de e-mail mutt e mh/nmh. * Acesso a relatórios de bug abertos para facilitar a identificação
de problemas já relatados. * Verificação automática de novas versões de pacotes. * Verificação automática opcional de
integridade de pacotes via debsums. * Suporte para acompanhamento de relatórios importantes. * Integração com PGP/GnuPG,
opcional.</p>
<p>reportbug é desenhado para ser usado em sistemas com um agente de transporte de correio, como o exim ou o sendmail;
entretanto, você pode editar o arquivo de configuração e enviar relatórios de bugs usando qualquer servidor de e-mail
disponível.</p>
<p>Este pacote também inclui o script "querybts" para navegar no sistema de acompanhamento de bugs do Debian.</p>
sk: >-
<p>reportbug je nástroj na pomerne jednoduché oznamovanie chýb v Debiane a odvodených distribúciách. Medzi jeho vlastnosti
patrí:</p>
<p> * integrácia s poštovými klientmi mutt, af a mh/nmh * prístup k nevybaveným oznamom chýb na jednoduchšie zistenie,
či už daný problém nebol ohlásený * automatická kontrola novších verzií balíkov * voliteľné automatické overenie
integrity balíkov pomocou debsums * podpora odpovedania na nevybavené žiadosti * voliteľná podpora PGP/GnuPG</p>
<p>reportbug je navrhnutý, aby bol použiteľný na systémoch, kde je nainštalovaný agent na prenos pošty (MTA) ako exim
či sendmail; môžete však upraviť konfiguračný súbor a posielať správy akýmkoľvek dostupným poštovým serverom.</p>
<p>Tento balík tiež obsahuje skript „querybts” na prehliadanie systému na správu chýb v Debiane.</p>
ja: >-
<p>reportbug は Debian および派生ディストリビューションにおいて比較的楽に バグ報告を作成できるよう設計されたツールです。その機能は:</p>
<p> * mutt や mh/nmh などのメールリーダとの統合環境 * 報告しようとしている問題が既に報告済なのかを容易に識別できるように、 未解決のバグ報告にアクセス可能 * バージョンが新しくなったパッケージの自動チェック
* debsums 経由でパッケージの正当さを確認するオプション機能 * 未解決の報告へのフォローアップ対応 * PGP/GnuPG 機能の統合 (オプション)</p>
<p>reportbug は、exim や sendmail などのメール転送エージェントがインス トールされたシステムでの使用を想定して設計されています。しかし設定ファイル を編集すれば、他のあらゆるメールサーバを使って報告を送信することもできます。</p>
<p>本パッケージには、Debian バグ追跡システムを閲覧するための "querybts" スクリプトも含まれています。</p>
uk: >-
<p>reportbug — це інструмент, покликаний зробити операцію сповіщення про помилку в Debian або похідних від нього дистрибутивів
відносно безболісною. Деякі його можливості:</p>
<p> * Інтеграція із переглядачами пошти mutt та mh/nmh. * Доступ до непідтверджених повідомлень, що робить легшим визначення,
чи про проблему вже повідомлено. * Автоматична перевірка наявності поновлень до пакунків. * Можлива автоматична перевірка
цілісності пакунку за допомогою debsums. * Підтримка продовження (доповнення) непідтверджених повідомлень. * Можлива
інтеграція із PGP/GnuPG.</p>
<p>reportbug призначений для використання на системах із працюючим агентом передачі пошти, таким як exim чи sendmail;
однак, ви можете відредагувати файл налаштувань й надсилати повідомлення через будь-який доступний поштовий сервер.</p>
<p>Цей пакунок також містить сценарій querybts для перегляду інформації з системи відстежування помилок Debian.</p>
C: >-
<p>reportbug is a tool designed to make the reporting of bugs in Debian and derived distributions relatively painless.
Its features include:</p>
<p> * Integration with mutt and mh/nmh mail readers. * Access to outstanding bug reports to make it easier to identify
whether problems have already been reported. * Automatic checking for newer versions of packages. * Optional automatic
verification of integrity of packages via debsums. * Support for following-up on outstanding reports. * Optional PGP/GnuPG
integration.</p>
<p>reportbug is designed to be used on systems with an installed mail transport agent, like exim or sendmail; however,
you can edit the configuration file and send reports using any available mail server.</p>
<p>This package also includes the "querybts" script for browsing the Debian bug tracking system.</p>
fi: >-
<p>Reportbug-työkalu on suunniteltu sellaiseksi, että sillä on verraten helppoa ilmoittaa vioista Debianissa ja Debianista
johdetuissa jakeluissa. Ominaisuuksiin kuuluu:</p>
<p> * Integrointi mutt- ja mh/nmh-sähköpostiohjelmiin * Pääsy avoinna oleviin vikailmoituksiin, jolloin on helpompi tunnistaa
onko viat jo ilmoitettu jonkun muun toimesta * Pakettien uudempien versioiden automaattinen tarkistus * Valinnainen
automaattinen pakettien yhtenäisyyden varmentaminen debsumsin avulla * Avoinna olevien vikailmoitusten seuranta *
Valinnainen PGP/GnuPG-integrointi</p>
<p>Reportbug on suunniteltu käytettäväksi järjestelmissä, joissa on jo valmiiksi asennettuna sähköpostin välityspalvelin,
kuten exim tai sendmail. Voit kuitenkin muokata reportbugin asetustiedostoa niin, että ilmoitusten lähettäminen onnistuu
millä tahansa saatavilla olevalla sähköpostipalvelimella.</p>
<p>Tämä paketti sisältää myös "querybts"-skriptin Debianin vianseurantajärjestelmän selaamiseen.</p>
sr: >-
<p>Пријавник грешака је алат осмишљен да учини пријављивање грешака у Дебијану и изведеним дистрибуцијама релативно безболним.
У његове функције спадају:</p>
<p> * Сједињавање са мутом и мх/нмх читачима поште. * Приступ нерешеним извештајима грешака како би олакшао откривање
већ постојећег извештаја о проблему. * Самостална провера за новијим издањима пакета. * Произвољна самостална провера
целовитости пакета путем дебсума. * Подршка за праћењем нерешених проблема. * Опционално обједињавање ПГП/ГнуПГ-а.</p>
<p>Пријавник грешака је осмишљен да буде коришћен на системима који имају инсталиран агент преноса поште, као што је ексим
или сендмејл; међутим можете да уредите датотеку подешавања и да пошаљете извештаје користећи било који доступан сервер
поште.</p>
<p>Овај пакет такође обухвата „querybts“ скрипту за разгледање Дебијановог система за праћење грешака.</p>
ru: >-
<p>reportbug — это утилита для упрощения создания сообщений об ошибках в Debian и производных от него дистрибутивах. Возможности:</p>
<p> * интеграция с почтовыми программами: mutt и mh/nmh * доступ к известным ошибкам для поиска похожих проблем * автоматическая
проверка новых версий пакета * необязательная автоматическая проверка целостности пакета с помощью debsums * поддержка
слежения за известными ошибками * необязательная интеграция с PGP/GnuPG</p>
<p>reportbug разрабатывался для использования в системах с установленным агентом пересылки почты, типа exim или sendmail;
однако, вы можете изменить файл настройки и посылать отчёты через любой почтовый сервер.</p>
<p>Для просмотра информации из системы отслеживания ошибок Debian в этот пакет также входит сценарий querybts.</p>
pt: >-
<p>reportbug é uma ferramenta desenhada para tornar o relato de bugs em Debian e distribuições derivadas relativamente
indolor. As suas características incluem:</p>
<p> * Integração com os leitores de correio mutt e mh/nmh. * Acesso a outros relatórios de bugs para verificar se os
problemas já foram relatados. * Verificação automática de novas versões de pacotes. * Verificação automática opcional
da integridade dos pacotes via debsums. * Suporte para o seguimento de relatórios de bugs. * Integração opcional com
PGP/GnuPG.</p>
<p>reportbug está desenhado para ser usado em sistemas com um agente de transporte de correio instalado, como exim ou
sendmail; no entanto, pode editar a configuração e enviar relatórios através de qualquer servidor de mail disponível.</p>
<p>Este pacote contém também o script "querybts" para navegar no sistema de acompanhamento de bugs da Debian
(Debian BTS).</p>
cs: >-
<p>reportbug je nástroj navržený pro zasílání zpráv o chybách v Debianu a odvozených distribucích. Mezi jeho vlastnosti
patří:</p>
<p> * Integrace s emailovými klienty mutt a mh/nmh. * Přístup ke hlášením o chybách pro jednodušší určení zda nebyla
chyba již předem nahlášena. * Automatická kontrola nových verzi balíčků. * Volitelně automatické ověření integrity
balíčku pomocí debsums. * Podpora doplnění informací k již nahlášeným chybám. * Volitelně integrace s PGP/GnuPG.</p>
<p>reportbug je navržen pro používání na systémech, kde je nainstalovaný poštovní agent, např. exim nebo sendmail; samozřejmě
je možné nastavit konfigurační soubor a poslat zprávu pomocí kteréhokoliv mailového serveru.</p>
<p>Tento balíček také obsahuje skript "querybts" pro snadnější procházení debianího systému sledování chyb.</p>
es: >-
<p>reportbug es una herramienta diseñada para crear informes de fallos en Debian y distribuciones derivadas de manera
relativamente sencilla. Sus características incluyen:</p>
<p> * Integración con los lectores de correo mutt y mh/nmh. * Acceso a los informes de fallos pendientes para hacer más
fácil identificar si ya se ha informado de los problemas. * Comprobación automática de la existencia de nuevas versiones
de los paquetes. * Verificación automática opcional de la integridad de los paquetes usando debsums. * Permite
seguir informes pendientes. * Integración opcional con PGP/GnuPG.</p>
<p>reportbug está diseñado para usarse en sistemas con un agente de transporte de correo instalado, como exim o sendmail.
Sin embargo, puede editar el archivo de configuración y enviar informes utilizando cualquier servidor de correo disponible.</p>
<p>Este paquete también incluye el script «querybts» para visualizar el sistema de seguimiento de fallos de Debian.</p>
fr: >-
<p>reportbug est un outil permettant d'envoyer simplement des rapports de bogues dans Debian et ses distributions
dérivées. Ses fonctionnalités incluent :</p>
<p> - intégration avec les lecteurs de courriels mutt et mh/nmh ; - accès à la liste des rapports de bogues en cours
pour savoir plus facilement si le problème a déjà été rapporté ; - vérification automatique de versions plus récentes
de paquets ; - vérification automatique (optionnelle) de l'intégrité des paquets via les sommes de contrôle
debsums ; - gestion du suivi des rapports de bogues en cours ; - intégration optionnelle de PGP/GnuPG.</p>
<p>Reportbug est prévu pour être utilisé sur des systèmes où un agent de transport de courriel est installé, tel que exim
ou sendmail. Cependant, vous pouvez modifier le fichier de configuration pour envoyer les rapports en utilisant n'importe
quel serveur de courriel disponible.</p>
<p>Ce paquet inclut aussi le script querybts pour naviguer à travers le système de suivi des bogues (BTS, « Bug Tracking
System ») de Debian.</p>
en: >-
<p>reportbug is a tool designed to make the reporting of bugs in Debian and derived distributions relatively painless.
Its features include:</p>
<p> * Integration with mutt and mh/nmh mail readers. * Access to outstanding bug reports to make it easier to identify
whether problems have already been reported. * Automatic checking for newer versions of packages. * Optional automatic
verification of integrity of packages via debsums. * Support for following-up on outstanding reports. * Optional PGP/GnuPG
integration.</p>
<p>reportbug is designed to be used on systems with an installed mail transport agent, like exim or sendmail; however,
you can edit the configuration file and send reports using any available mail server.</p>
<p>This package also includes the "querybts" script for browsing the Debian bug tracking system.</p>
ko: >-
<p>reportbug는 데비안과 데비안에 기반한 배포판들의 버그를 쉽게 보고할 수 있도록 만든 프로그램입니다. 특징은 다음과 같습니다:</p>
<p> * mutt 또는 mh/nmh 메일 읽기 프로그램과의 통합. * 문제점이 이미 보고되었는지 확인하기 쉽게 하는 미해결 버그 보고에의 접근 기능. * 패키지의 새 버전 자동 확인. * debsums를
통하여 패키지 정합성을 자동 검사할 지 설정할 수 있는 기능. * 미해결 보고에 대한 추적 지원. * PGP/GnuPG 통합을 설정할 수 있는 기능.</p>
<p>reportbug는 exim이나 sendmail같은 MTA가 설치된 시스템에서 사용되도록 설계되었습니다. 하지만 설정 파일을 편집하면 다른 외부의 메일 서버를 통해 버그 보고를 보낼 수 있습니다.</p>
<p>이 패키지에는 데비안 버그 추적 시스템을 검색하는 "querybts" 스크립트도 들어 있습니다.</p>
it: >-
<p>reportbug è uno strumento progettato affinché la notifica di bug in Debian e distribuzioni derivate, sia relativamente
senza problemi. Le sue caratteristiche includono:</p>
<p> * integrazione con i programmi di posta mutt e mh/nmh, * accesso a notifiche di bug pendenti per semplificare
l'identificazione di problemi già segnalati, * controllo automatico dell'esistenza di nuove versioni di pacchetti,
* verifica automatica opzionale dell'integrità dei pacchetti attraverso debsums, * supporto per seguire notifiche
pendenti, * integrazione PGP/GnuPG opzionale.</p>
<p>reportbug è progettato per essere usato su sistemi con installato un sistema di gestione della posta elettronica, come
exim o sendmail; ciò nonostante, è possibile modificare il file di configurazione e spedire notifiche usando un server
di posta elettronica qualsiasi.</p>
<p>Questo pacchetto include anche lo script "querybts" per interrogare il Debian bug tracking system.</p>
da: >-
<p>reportbug er et værktøj, som er designet til at gøre rapportering af fejl i Debian og afledte distributioner relativt
smertefrit. Det tilbyder blandt andet:</p>
<p> * Integration med e-post-læserne mutt og mh/nmh. * Adgang til udestående fejlrapporter for at gøre det lettere at
vurdere om fejl allerede er blevet rapporteret. * Automatisk kontrol for nyere pakkeversioner. * Mulighed for automatisk
verifikation af pakkeintegritet via debsums. * Understøttelse af opfølgning på udestående fejlrapporter. * Mulighed
for PGP/GnuPG integrering.</p>
<p>reportbug er designet til at blive brugt på et system med en installeret postserver, så som exim eller sendmail; det
er dog muligt at redigere konfigurationsfilen og således sende rapporter med enhver tilgængelig postserver.</p>
<p>Denne pakke indeholder også skriptet »querybts« til at gennemse Debians fejlhåndteringssystem.</p>
Categories:
- System
Keywords:
C:
- Debian
- Bug
- Bugs
- BTS
da:
- Debian
- Bug
- Bugs
- BTS
- Fejlrapporteringssystem
- Fejl
zh_CN:
- 漏洞
- 报告
- 缺陷
Icon:
cached:
- name: reportbug_debian-swirl.png
width: 64
height: 64
- name: reportbug_debian-swirl.png
width: 128
height: 128
