Metadata for nted in main

---
Type: desktop-application
ID: nted.desktop
Package: nted
Name:
  fr: NtEd
  it: NtEd
  C: NtEd
  es: NtEd
  de: NtEd
  en: NtEd
Summary:
  fr: Ėdite des partitions musicales
  it: Redige spartiti musicali
  C: Edit musical scores
  es: Editor musical de partituras
  de: Bearbeitet (musikal.) Partituren
  en: Edit musical scores
Description:
  pt: >-
    <p>NtEd é um editor de partituras em GTK+. Pretende ser realmente WYSIWYG: o que você vê no écran é exactamente o que obtém na saída de
    impressão. Suporta até 4 vozes por pauta, notas de percussão, 5 linhas de letras, N-Tuplets, alterações de contexto, repetições com alternativas,
    instrumentos musicais configuráveis por pauta, importação MIDI / MusicXML, exportação PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. As partituras
    podem ser tocadas através do sequênciador ALSA.</p>
  fr: >-
    <p>NtEd est un éditeur de partitions en GTK+. Il cherche à afficher à l&apos;écran exactement ce qui sera produit à l&apos;impression
    (WYSIWYG). Il gère jusqu&apos;à 4 voix par portée, des notes de percussion, 5 lignes de paroles, les divisions artificielles (tuplets),
    les changements de contexte, les répétitions avec variations, des instruments de musiques configurables par portée, l&apos;importation
    MIDI, MusicXML et l&apos;exportation en PS, PDF, SVG, PNG, Lilypond et MIDI. Les partitions peuvent êtres jouées via le séquenceur ALSA.</p>
  ko: >-
    <p>NtEd는 GTK+ 악보 편집기입니다. 이 프로그램은 진정한 WYSIWYG으로 제작되었습 니다: 사용자가 화면에서 보는것은 정확하게 출력됩니다. 이 프로그램은 연주자 당 4 보이스, 5개의 가사 라인, N-Tuplets, 내용 변경,
    대체 반복, 연주자 별로 구성할 수 있는 악기, MIDI/ MusicXML 가져오기, PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI 내보내기를 지원합니다. 악보는 ALSA 시퀀스를 통해서 재생될 수 있습니다.</p>
  pl: >-
    <p>NtEd jest edytorem notacji muzycznych, opartym na Gtk+. Pretenduje do roli edytora typu WYSIWYG: to co widzisz na ekranie jest dokładnie
    tym, co otrzymasz na wyjściu drukarki. Obsługuje do 4-ch instrumentów na każdej pięciolinii, notacje perkusyjne, 5 linii tekstu piosenki,
    N-tuplety (nieregularne grupy rytmiczne), zmiany kontekstu, repryzy z wariacjami, konfigurowanie instrumentów muzycznych na każdej pięciolinii,
    importowanie z MIDI / MusicXML, eksportowanie do PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. Notacje mogą być odtwarzane przez sekwencer ALSA.</p>
  de: >-
    <p>NtEd ist ein Editor für Partituren auf Basis von GTK+. Er will wirkliches WYSIWYG sein: Was Sie auf dem Bildschirm sehen, entspricht
    genau der Druckausgabe. Unterstützt werden bis zu vier Stimmen pro Zeile, Trommelnoten, fünf Liedtextzeilen, N-Tuplets, Kontextwechsel,
    Wiederholungen mit Alternativen, konfigurierbare Musikinstrumente pro Zeile, Import von MIDI und MusicXML, Export von PS, PDF, SVG, PNG,
    Lilypond und MIDI. Partituren können mit dem ALSA-Sequenzer abgespielt werden.</p>
  ja: >-
    <p>NtEd は GTK+ 楽譜エディタです。真の WYSIWYG を目指しています。 すなわち、画面上で見ているものが正確にプリンタの出力として得られます。 譜表ごとに 4 つまでの声部、ドラムノート、5 行の歌詞行、N-連符、 コンテキストの変化、反復ごとの変化、譜表ごとに設定可能な楽器、
    MIDI / MusicXML のインポート、 および  PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI へのエクスポートをサポートします。 楽譜を ALSA シーケンサに演奏させることもできます。</p>
  uk: >-
    <p>NtEd — нотний редактор на GTK+. Він намагається бути дійсно WYSIWYG: що Ви бачите на екрані, теж й отримуєте на виході друкарки. Він
    підтримує до 4 інструментів на один нотний стан, ноти барабана, 5 рядків тексту лірики, мультиолі, контекстні зміни, повторення з альтернативами,
    налаштовуванні музичні інструменти на нотний стан, імпорт MIDI/MusicXML, експорт PS/PDF/SVG/PNG/Lilypond/MIDI. Ноти можна програвати через
    секвенсор ALSA.</p>
  pt_BR: >-
    <p>NtEd é um editor de partituras em GTK+. Tem como objetivo ser realmente WYSIWYG: o que você vê na tela é exatamente o que você imprime.
    Ele suporta até 4 vozes por pentagrama, notas de bateria, 5 linhas de letras, N-quiálteras, mudanças de contexto, repetições com alternativas,
    instrumentos musicais configuráveis por pentagrama, importação de MIDI / MusicXML, exportação para PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI.
    Partituras podem ser executadas através do sequenciador ALSA.</p>
  it: >-
    <p>NtEd è un editor di spartiti in GTK+. Vuole essere veramente WYSIWYG: ciò che si vede sullo schermo è esattamente ciò che si ottiene
    come risultato della stampa. Permette fino a 4 voci per pentagramma, note delle percussioni, 5 righe per il testo, gruppi irregolari,
    cambi di contesto, ritornelli con alternative, strumenti musicali configurabili su ogni pentagramma, importazione da MIDI / MusicXML,
    esportazione in PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. Gli spartiti possono essere suonati grazie al sequencer ALSA.</p>
  C: >-
    <p>NtEd is a GTK+ score editor. It intends to be really WYSIWYG: what you see on the screen is exactly what you get on printer output.
    It supports up to 4 voices per staff, drum notes, 5 lyrics lines, N-Tuplets, context changes, repeats with alternatives, configurable
    music instruments per staff, MIDI / MusicXML import, PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI export. Scores can be played through the ALSA
    sequencer.</p>
  en: >-
    <p>NtEd is a GTK+ score editor. It intends to be really WYSIWYG: what you see on the screen is exactly what you get on printer output.
    It supports up to 4 voices per staff, drum notes, 5 lyrics lines, N-Tuplets, context changes, repeats with alternatives, configurable
    music instruments per staff, MIDI / MusicXML import, PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI export. Scores can be played through the ALSA
    sequencer.</p>
  da: >-
    <p>NtEd er et GTK+-redigeringsværktøj til partiturer. Det har til formål at være fuldstændig WYSIWYG: Det du ser på skærmen er præcis
    hvad du får på printerens udskrift. Det understøtter op til 4 stemmer per nodesystem, tromme-noder, 5 lyriklinjer, N-Tuplet&apos;er, kontekstændringer,
    gentagelser med alternativer, konfigurerbare musikinstrumenter per nodesystem, import af MIDI / MusicXML, eksport til PS / PDF / SVG /
    PNG / Lilypond / MIDI. Partiturer kan afspilles gennem ALSA-sequenceren.</p>
  ru: >-
    <p>NtEd -- это редактор партитур на основе GTK+. Это настоящий WYSIWYG-редактор: именно то, что вы видите на экране, будет послано на
    принтер. Редактор поддерживает до 4 голосов на каждый нотный стан, ноты ударных инструментов, 5 строк для текста песни, ансамбли из нескольких
    исполнителей, контекстные изменения, репризы с вариациями, разные музыкальные инструменты на нотных станах, импорт MIDI / MusicXML, экспорт
    в PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. Партитуры могут быть воспроизведены при помощи синтезатора ALSA.</p>
Categories:
- AudioVideo
Icon:
  cached:
  - name: nted_nted.png
    width: 64
    height: 64
  stock: nted
Launchable:
  desktop-id:
  - nted.desktop

---
Type: desktop-application
ID: nted.desktop
Package: nted
Name:
  fr: NtEd
  it: NtEd
  C: NtEd
  es: NtEd
  de: NtEd
  en: NtEd
Summary:
  fr: Ėdite des partitions musicales
  it: Redige spartiti musicali
  C: Edit musical scores
  es: Editor musical de partituras
  de: Bearbeitet (musikal.) Partituren
  en: Edit musical scores
Description:
  pt: >-
    <p>NtEd é um editor de partituras em GTK+. Pretende ser realmente WYSIWYG: o que você vê no écran é exactamente o que obtém na saída de
    impressão. Suporta até 4 vozes por pauta, notas de percussão, 5 linhas de letras, N-Tuplets, alterações de contexto, repetições com alternativas,
    instrumentos musicais configuráveis por pauta, importação MIDI / MusicXML, exportação PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. As partituras
    podem ser tocadas através do sequênciador ALSA.</p>
  fr: >-
    <p>NtEd est un éditeur de partitions en GTK+. Il cherche à afficher à l&apos;écran exactement ce qui sera produit à l&apos;impression
    (WYSIWYG). Il gère jusqu&apos;à 4 voix par portée, des notes de percussion, 5 lignes de paroles, les divisions artificielles (tuplets),
    les changements de contexte, les répétitions avec variations, des instruments de musiques configurables par portée, l&apos;importation
    MIDI, MusicXML et l&apos;exportation en PS, PDF, SVG, PNG, Lilypond et MIDI. Les partitions peuvent êtres jouées via le séquenceur ALSA.</p>
  ko: >-
    <p>NtEd는 GTK+ 악보 편집기입니다. 이 프로그램은 진정한 WYSIWYG으로 제작되었습 니다: 사용자가 화면에서 보는것은 정확하게 출력됩니다. 이 프로그램은 연주자 당 4 보이스, 5개의 가사 라인, N-Tuplets, 내용 변경,
    대체 반복, 연주자 별로 구성할 수 있는 악기, MIDI/ MusicXML 가져오기, PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI 내보내기를 지원합니다. 악보는 ALSA 시퀀스를 통해서 재생될 수 있습니다.</p>
  pl: >-
    <p>NtEd jest edytorem notacji muzycznych, opartym na Gtk+. Pretenduje do roli edytora typu WYSIWYG: to co widzisz na ekranie jest dokładnie
    tym, co otrzymasz na wyjściu drukarki. Obsługuje do 4-ch instrumentów na każdej pięciolinii, notacje perkusyjne, 5 linii tekstu piosenki,
    N-tuplety (nieregularne grupy rytmiczne), zmiany kontekstu, repryzy z wariacjami, konfigurowanie instrumentów muzycznych na każdej pięciolinii,
    importowanie z MIDI / MusicXML, eksportowanie do PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. Notacje mogą być odtwarzane przez sekwencer ALSA.</p>
  de: >-
    <p>NtEd ist ein Editor für Partituren auf Basis von GTK+. Er will wirkliches WYSIWYG sein: Was Sie auf dem Bildschirm sehen, entspricht
    genau der Druckausgabe. Unterstützt werden bis zu vier Stimmen pro Zeile, Trommelnoten, fünf Liedtextzeilen, N-Tuplets, Kontextwechsel,
    Wiederholungen mit Alternativen, konfigurierbare Musikinstrumente pro Zeile, Import von MIDI und MusicXML, Export von PS, PDF, SVG, PNG,
    Lilypond und MIDI. Partituren können mit dem ALSA-Sequenzer abgespielt werden.</p>
  ja: >-
    <p>NtEd は GTK+ 楽譜エディタです。真の WYSIWYG を目指しています。 すなわち、画面上で見ているものが正確にプリンタの出力として得られます。 譜表ごとに 4 つまでの声部、ドラムノート、5 行の歌詞行、N-連符、 コンテキストの変化、反復ごとの変化、譜表ごとに設定可能な楽器、
    MIDI / MusicXML のインポート、 および  PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI へのエクスポートをサポートします。 楽譜を ALSA シーケンサに演奏させることもできます。</p>
  uk: >-
    <p>NtEd — нотний редактор на GTK+. Він намагається бути дійсно WYSIWYG: що Ви бачите на екрані, теж й отримуєте на виході друкарки. Він
    підтримує до 4 інструментів на один нотний стан, ноти барабана, 5 рядків тексту лірики, мультиолі, контекстні зміни, повторення з альтернативами,
    налаштовуванні музичні інструменти на нотний стан, імпорт MIDI/MusicXML, експорт PS/PDF/SVG/PNG/Lilypond/MIDI. Ноти можна програвати через
    секвенсор ALSA.</p>
  pt_BR: >-
    <p>NtEd é um editor de partituras em GTK+. Tem como objetivo ser realmente WYSIWYG: o que você vê na tela é exatamente o que você imprime.
    Ele suporta até 4 vozes por pentagrama, notas de bateria, 5 linhas de letras, N-quiálteras, mudanças de contexto, repetições com alternativas,
    instrumentos musicais configuráveis por pentagrama, importação de MIDI / MusicXML, exportação para PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI.
    Partituras podem ser executadas através do sequenciador ALSA.</p>
  it: >-
    <p>NtEd è un editor di spartiti in GTK+. Vuole essere veramente WYSIWYG: ciò che si vede sullo schermo è esattamente ciò che si ottiene
    come risultato della stampa. Permette fino a 4 voci per pentagramma, note delle percussioni, 5 righe per il testo, gruppi irregolari,
    cambi di contesto, ritornelli con alternative, strumenti musicali configurabili su ogni pentagramma, importazione da MIDI / MusicXML,
    esportazione in PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. Gli spartiti possono essere suonati grazie al sequencer ALSA.</p>
  C: >-
    <p>NtEd is a GTK+ score editor. It intends to be really WYSIWYG: what you see on the screen is exactly what you get on printer output.
    It supports up to 4 voices per staff, drum notes, 5 lyrics lines, N-Tuplets, context changes, repeats with alternatives, configurable
    music instruments per staff, MIDI / MusicXML import, PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI export. Scores can be played through the ALSA
    sequencer.</p>
  en: >-
    <p>NtEd is a GTK+ score editor. It intends to be really WYSIWYG: what you see on the screen is exactly what you get on printer output.
    It supports up to 4 voices per staff, drum notes, 5 lyrics lines, N-Tuplets, context changes, repeats with alternatives, configurable
    music instruments per staff, MIDI / MusicXML import, PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI export. Scores can be played through the ALSA
    sequencer.</p>
  da: >-
    <p>NtEd er et GTK+-redigeringsværktøj til partiturer. Det har til formål at være fuldstændig WYSIWYG: Det du ser på skærmen er præcis
    hvad du får på printerens udskrift. Det understøtter op til 4 stemmer per nodesystem, tromme-noder, 5 lyriklinjer, N-Tuplet&apos;er, kontekstændringer,
    gentagelser med alternativer, konfigurerbare musikinstrumenter per nodesystem, import af MIDI / MusicXML, eksport til PS / PDF / SVG /
    PNG / Lilypond / MIDI. Partiturer kan afspilles gennem ALSA-sequenceren.</p>
  ru: >-
    <p>NtEd -- это редактор партитур на основе GTK+. Это настоящий WYSIWYG-редактор: именно то, что вы видите на экране, будет послано на
    принтер. Редактор поддерживает до 4 голосов на каждый нотный стан, ноты ударных инструментов, 5 строк для текста песни, ансамбли из нескольких
    исполнителей, контекстные изменения, репризы с вариациями, разные музыкальные инструменты на нотных станах, импорт MIDI / MusicXML, экспорт
    в PS / PDF / SVG / PNG / Lilypond / MIDI. Партитуры могут быть воспроизведены при помощи синтезатора ALSA.</p>
Categories:
- AudioVideo
Icon:
  cached:
  - name: nted_nted.png
    width: 64
    height: 64
  stock: nted
Launchable:
  desktop-id:
  - nted.desktop